worthless

"worthless" - traduction Allemand

„worthless“: adjective

[ˈwəː(r)θlis]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nichtswürdig, verächtlich
worthless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

worthless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Dann ist aber auch Ihr internationales Welthandelskonzept nichts wert.

In that case, your global trade strategy would be worthless too.

Source: Europarl

Sonst ist die Lissabon-Strategie zu nichts nutze.

Otherwise the Lisbon Strategy is worthless.

Source: Europarl

Auf diesem G8-Gipfel wurde eine Klimaerklärung abgegeben, die ganz offensichtlich nichts wert ist.

This G8 Summit issued a declaration on climate change that is quite clearly worthless.

Source: Europarl

Sind die Unterschriften von 27 Staats- und Regierungschefs unter diesem Text nun wertlos?

Are the signatures of 27 Heads of State or Government at the foot of that text now worthless?

Source: Europarl

Doch all dies wäre wertlos, wenn es der EU, als Kommunikator, an Glaubwürdigkeit mangelte.

But all this would be worthless if the EU, as a communicator, lacked credibility.

Source: Europarl

Andernfalls wäre sie nichts als eine weitere nutzlose und kostspielige Schwatzbude.

If it is not, the agency will just be yet another worthless and costly talking shop.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups