Traduction Allemand-Anglais de "sit well"

"sit well" - traduction Anglais

Voulez-vous dire weil, Welf, Wels ou Wall?

„sit“: intransitive verb

sit

[sit]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät sat [sæt]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sate [sæt; seit]; past participle | Partizip Perfektpperf sat [sæt]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sitten [ˈsitn]; present participle | Partizip Präsensppr sitting [ˈsitiŋ]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sitzen sich hinsetzen liegen, gelegen sein sitzen, brüten sitzen, hocken sitzen, bleiben, ver-, beharren liegen, lasten eine Sitzung abhalten, tagen sitzen, einen Sitz innehaben Modell Porträt sitzen Autres traductions...

sitzen
sit be sitting

sit be sitting

exemples

to sit at sb’s feet als Schüler

zu jemandes Füßen sitzen, jemandem zuhören

to sit at sb’s feet als Schüler
to sit at table

bei Tisch sitzen

to sit at table
to sit at work

über der Arbeit sitzen, arbeiten

to sit at work
to sit on the throne

auf dem Thron sitzen, regieren

to sit on the throne
to sit pretty slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gute Karten haben

to sit pretty slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to sit pretty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gut dran sein

es gut haben

to sit pretty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to sit well

gut sitzen, einen guten Sitz haben (especially | besondersbesonders beim Reiten)

to sit well
to sit on one’s hands not applaud slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nicht applaudieren

to sit on one’s hands not applaud slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to sit on one’s hands not take action slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

untätig herumsitzen

to sit on one’s hands not take action slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to sit on the fence , to ride the fenceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

sich neutral verhalten, abwarten, unentschlossen sein

to sit on the fence , to ride the fenceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
to sit on the splice in cricket

(zu) vorsichtig spielen

to sit on the splice in cricket
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sich (hin)setzen
sit sit down

sit sit down

exemples

sit here, please

setzen Sie sich hierher, bitte

sit here, please

liegen, gelegen sein
sit lie

sit lie

sitzen, brüten
sit of hen

sit of hen

exemples

the hen wants to sit

die Henne ist brütig

the hen wants to sit

sitzen, hocken
sit of animal, bird

sit of animal, bird

sitzen, bleiben, ver-, beharren
sit remain

sit remain

exemples

to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg

fest sitzen (especially | besondersbesonders im Sattel)

to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg

festor | oder od ruhig sitzen bleiben

to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg

unbeirrt verharrenor | oder od bei der Sache bleiben

to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg

stillschweigen, sich nicht rühren (especially | besondersbesonders im Verstecket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sit tight on one’s principles familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf seinen Prinzipien herumreiten

to sit tight on one’s principles familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sit at home

zu Hause (herum)sitzen, untätig sein

to sit at home
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

liegen, lasten
sit weigh

sit weigh

exemples

to sit heavy on the stomach of food

(schwer) im Magen liegen

to sit heavy on the stomach of food

sitzen, sich (in einer bestimmten Lageor | oder od Stellung) befinden
sit be in particular position

sit be in particular position

exemples

sits the wind there? figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

daher weht der Wind?

sits the wind there? figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Sitzung (ab)halten, tagen
sit be in session

sit be in session

exemples

the Courts are sitting

das Gericht tagt

the Courts are sitting
to sit in judgment (up)onsomebody | jemand sb

über jemanden zu Gericht sitzen

to sit in judgment (up)onsomebody | jemand sb

sitzen, einen Sitz (inne)haben (in einer Körperschaft,especially | besonders besonders in einer gesetzgebenden)
sit be in office

sit be in office

exemples

to sit in Congress

einen Sitz im Kongress haben

to sit in Congress
to sit on a committee

in einem Ausschuss sitzen, einem Ausschuss angehören

to sit on a committee
to sit for a constituency

einen Wahlbezirk vertreten

to sit for a constituency

Modellor | oder od Porträt sitzen
sit pose

sit pose
sit → voir „picture“

sit → voir „picture“

exemples

to sit for one’s portrait

sich porträtieren lassen

to sit for one’s portrait
to sit for (or | oderod to) a painter

einem Maler Modell sitzen

to sit for (or | oderod to) a painter

ein Musteror | oder od Vorbild sein, als Muster dienen
sit serve as model

sit serve as model

die Prüfungor | oder od das Examen machen
sit take exam

sit take exam

exemples

to sit for exam

machen

to sit for exam
to sit for a fellowship

sich dem Examen für eine Fellowship unterziehen

to sit for a fellowship

sitzen, passen
sit of clothes

sit of clothes

exemples

this coat sits well

dieser Mantel sitzt gut

this coat sits well
his imperiousness sits him well figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine gebieterische Haltung steht ihm gutor | oder od passt zu ihm

his imperiousness sits him well figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
his principles sit loose(ly) on him

er nimmt seine Grundsätze nicht ernst

his principles sit loose(ly) on him

(Klein)Kinder hüten, babysitten
sit baby-sit

sit baby-sit

„sit“: transitive verb

sit

[sit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät sat [sæt]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sate [sæt; seit]; past participle | Partizip Perfektpperf sat [sæt]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sitten [ˈsitn]; present participle | Partizip Präsensppr sitting [ˈsitiŋ]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

machen, ablegen seinen Sitz haben auf in sitzen auf setzen

sit → voir „sit down“

sit → voir „sit down“

machen, ablegen
sit exam

sit exam

seinen Sitz haben auf (dative (case) | Dativdat)or | oder od in (dative (case) | Dativdat)
sit have seat on or in

sit have seat on or in

(im Sattel) sitzen auf (dative (case) | Dativdat)
sit horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sit horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

setzen
sit hen

sit hen

exemples

to sit a hen on eggs

eine Glucke setzen

to sit a hen on eggs

„Welle“: Femininum

Welle

[ˈvɛlə]Femininum | feminine f <Welle; Wellen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wave billow, surge ripple breaker tidal wave wave, surge wave waft wave, wavelength wave Autres traductions...

wave
Welle des Meers

Welle des Meers

exemples

hohe [schäumende] Wellen

high [foaming] waves

hohe [schäumende] Wellen
sich von den Wellen tragen lassen

to (let oneself) drift with the waves

sich von den Wellen tragen lassen
die Wellen spülten ans Ufer

the waves washed up on the shore

die Wellen spülten ans Ufer
die Wellen brechen sich an der Mole

the waves break on the mole

die Wellen brechen sich an der Mole
in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)

to be drowned at sea

in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)
er fand sein Grab in den Wellen

he found a watery grave

er fand sein Grab in den Wellen
von den Wellen fortgerissen werden

to be swept away by the waves

von den Wellen fortgerissen werden
das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle

the little boat was tossed about by the waves

das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

billow
Welle große, starke

surge
Welle große, starke

Welle große, starke

ripple
Welle kleine

Welle kleine

exemples

der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

the stone fell into the water and made it ripple

der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

breaker
Welle Sturzwelle, Brecher

Welle Sturzwelle, Brecher

tidal wave
Welle Flutwelle

Welle Flutwelle

exemples

seismische Welle bei Erdbeben

seismic wave

seismische Welle bei Erdbeben

wave
Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
surge
Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen

the affair caused (quite) a stir

die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen
die Stimmung schlug hohe Wellen

spirits were high

die Stimmung schlug hohe Wellen
die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher

the wave of enthusiasm [indignation] rose higher and higher

die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher
die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt

the first wave of enthusiasm has subsided

die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

wave
Welle im Haar

Welle im Haar

exemples

sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen

to have one’s hair waved

sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen
sich in Wellen legen

to wave

sich in Wellen legen

Welle → voir „Bodenwelle“

Welle → voir „Bodenwelle“

waft
Welle von Duft, Geräusch etc

Welle von Duft, Geräusch etc

exemples

die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the new wave

die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
weiche Welle

soft line

weiche Welle

exemples

grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

traffic pacer, linked traffic lights

synchronized amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic lightsPlural | plural pl

grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
grüne Welle (bei) 60

linked signals at 60 kmh

signals set amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 60 kmh

grüne Welle (bei) 60

wave
Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO

Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO
wavelength
Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

exemples

auf welcher Welle sendet Berlin?

which wavelength does Berlin broadcast on?

auf welcher Welle sendet Berlin?

wave
Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

exemples

kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

short [long, electromagnetic, standing] wave

kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

shaft
Welle Technik | engineeringTECH

Welle Technik | engineeringTECH

exemples

abgesetzte Welle

shouldered shaft

abgesetzte Welle

circle
Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen

Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen
Mexican wave
Welle Sport | sportsSPORT La Ola

Welle Sport | sportsSPORT La Ola

wave
Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

echelon
Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

belly roll
Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

fag(g)ot
Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„sit in“: intransitive verb

sit in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dabei sein, mitmachen, -spielen KleinKinder hüten, babysitten

dabei sein, mitmachen, -spielen
sit in familiar, informal | umgangssprachlichumg

sit in familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

sit in on

als Zuhörer teilnehmen an (dative (case) | Dativdat)

sit in on

exemples

sit in for

(jemanden) vertreten

sit in for

(Klein)Kinder hüten, babysitten
sit in baby-sit familiar, informal | umgangssprachlichumg

sit in baby-sit familiar, informal | umgangssprachlichumg

„wellen“: transitives Verb

wellen

[ˈvɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wave

wave
wellen Haare

wellen Haare

exemples

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

to have one’s hair waved

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

„wellen“: reflexives Verb

wellen

[ˈvɛlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

go wavy...

exemples

sich wellen

go wavy, wave

sich wellen

„…welle“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…welle

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wave

exemples

Auswanderungswelle Bewegung

wave of emigration

Auswanderungswelle Bewegung
Asylantenwelle

wave of asylum seekers

Asylantenwelle
Infektionswelle

wave of infection

Infektionswelle
Pensionierungswelle

wave of retirements

Pensionierungswelle
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

Fitnesswelle Mode

fitness craze

Fitnesswelle Mode
Fresswelle

(eating) binge

Fresswelle
Bildungswelle

education drive

Bildungswelle

wave
…welle sich ausbreitende Luft

…welle sich ausbreitende Luft

exemples

Druckwelle

blast wave

Druckwelle
Explosionswelle

blast wave

Explosionswelle
Giftwelle

wave of pollution

Giftwelle
Stoßwelle

shock wave

Stoßwelle
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„sit by“: intransitive verb

sit by

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

keinen Finger rühren

keinen Finger rühren
sit by

sit by

exemples

I am not going to sit by while …

ich werde nicht tatenlos herumsitzen, während …

I am not going to sit by while …

„Site“: Femininum

Site

[sait]Femininum | feminine f <Site; Sites> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

site

site
Site Internet | InternetINTERNET

Site Internet | InternetINTERNET

„Sit-in“: Neutrum

Sit-in

[ˌzɪtˈʔɪn]Neutrum | neuter n <Sit-in(s); Sit-ins>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sit-in

sit-in
Sit-in Politik | politicsPOL

Sit-in Politik | politicsPOL

„sitting“: noun

sitting

[ˈsitiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sitzen Sitzung, Tagung Sitzung, Sitz, Modellsitzen, Zug Schicht Satz von bebrüteten Eiern Sitz, Platz

Sitzenneuter | Neutrum n
sitting

sitting

Sitzungfeminine | Femininum f
sitting especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

Tagungfeminine | Femininum f
sitting especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

sitting especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

exemples

an all-night sitting of the House of Commons

eine Nachtsitzung des Unterhauses

an all-night sitting of the House of Commons

Sitzungfeminine | Femininum f
sitting for photographer, painteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Modellsitzenneuter | Neutrum n
sitting for photographer, painteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sitting for photographer, painteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Sitzmasculine | Maskulinum m
sitting spell of activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zugmasculine | Maskulinum m
sitting spell of activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sitting spell of activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to dosomething | etwas sth at a sitting

something | etwasetwas auf einen Sitzor | oder od in einem Zug machen

to dosomething | etwas sth at a sitting
to readsomething | etwas sth at a single sitting

something | etwasetwas in einem Zug durchlesen

to readsomething | etwas sth at a single sitting

Schichtfeminine | Femininum f
sitting of meal in canteenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sitting of meal in canteenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

there are two sittings for lunch

es wird mittags in zwei Schichten gegessen

there are two sittings for lunch

Satzmasculine | Maskulinum m von bebrüteten Eiern
sitting clutch of eggs

sitting clutch of eggs

Sitzmasculine | Maskulinum m
sitting seat

Platzmasculine | Maskulinum m (in der Kircheor | oder od im Theater)
sitting seat

sitting seat

„sitting“: adjective

sitting

[ˈsitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sitzend Tagungs…, Sitzungs…, tagend brütend Sitz…

sitzend
sitting

sitting

Tagungs…, Sitzungs…, tagend
sitting especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

sitting especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

brütend
sitting on eggs

sitting on eggs

exemples

sitting hen

Glucke

sitting hen

Sitz…
sitting placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sitting placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

sitting place

Sitz(platz)

sitting place

„sit on“

sit on

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sit on → voir „sit upon“

sit on → voir „sit upon“