remembered vaguely - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„vaguely“: adjective

vaguely

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

entfernt vage in etwa

entfernt
vaguely possible

vaguely possible

exemples

I thought it was vaguely possible that …

ich dachte, es wäre eventuell möglich, dass …

I thought it was vaguely possible that …

vage
vaguely reply

vaguely reply

in etwa
vaguely a little

vaguely a little

exemples

it sounds vaguely familiar

das kommt mir irgendwie bekannt vor

it sounds vaguely familiar
I can remember vaguely

ich kann mich dunkelor | oder od schwach erinnern

I can remember vaguely

„vague“: adjective

vague

[veig]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

undeutlich, vage, unbestimmt unklar, nicht präzise nebelhaft, verschwommen, unscharf, entfernt unbestimmt, unbewusst undefinierbar, unbestimmt vage, ausdruckslos, unbestimmbar

undeutlich, vage, unbestimmt
vague indefinite, uncertain: feelings

vague indefinite, uncertain: feelings

exemples

there’s a vague taste of lemon

es schmeckt ein klein wenig nach Zitrone

there’s a vague taste of lemon
he was very vague about it

er äußerte sich sehr vage darüber

he was very vague about it

unklar, nicht präzis(e)
vague imprecise, unclear

vague imprecise, unclear

exemples

a vague answer

eine vage Antwort

a vague answer
to have a vague recollection ofsomething | etwas sth

sich vage an jemanden erinnern

to have a vague recollection ofsomething | etwas sth

nebelhaft, verschwommen, unscharf
vague indistinct, fuzzy

vague indistinct, fuzzy
entfernt (Ähnlichkeit)
vague also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vague also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

vague forms seen through mist

verschwommene Formen, die man durch den Nebel sieht

vague forms seen through mist
vaguely familiar

irgendwie bekannt

vaguely familiar

unbestimmt, unbewusst
vague unconscious

vague unconscious

exemples

a vague unrest

eine unbestimmte Unruhe

a vague unrest

undefinierbar, unbestimmt
vague indefinable: person, character

vague indefinable: person, character

vage, ausdruckslos, unbestimmbar
vague expressionless: face

vague expressionless: face
vague syn vgl. → voir „obscure“

vague syn vgl. → voir „obscure“

„remember“: transitive verb

remember

[riˈmembə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich entsinnen, sich besinnen auf, sich erinnern an sich erinnern an, sich einfallen lassen sich merken, im Gedächtnis behalten, nicht vergessen auswendig können denken an bedenken, vermachen, ein Trinkgeld geben im Gebet gedenken empfehlen erinnern

sich entsinnen (genitive (case) | Genitivgen)
remember

sich besinnen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
remember

sich erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)
remember

remember

exemples

to remember doingsomething | etwas sth

sich daran erinnern,something | etwas etwas getan zu haben

to remember doingsomething | etwas sth
I can’t remember seeing himor | oder od having seen him

ich kann micht nicht daran erinnern, ihn gesehen zu haben

I can’t remember seeing himor | oder od having seen him
to remember oneself

selten sich besinnen, über sichor | oder od sein (eigenes) Verhalten nachdenken

to remember oneself

sich erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)
remember have come to mind again

sich einfallen lassen
remember have come to mind again

remember have come to mind again

exemples

I remember that

es fällt mir (gerade) ein, dass

I remember that

sich merken, im Gedächtnis behalten, nicht vergessen
remember keep in memory

remember keep in memory

exemples

I cannot remember names

ich kann mir keine Namen merken

I cannot remember names
I remember him as an excellent singer

ich habe ihn als hervorragenden Sänger in Erinnerung

I remember him as an excellent singer
remember what I tell you

denke daranor | oder od vergiss nicht, was ich dir sage

remember what I tell you
to remember to dosomething | etwas sth

daran denken,something | etwas etwas zu tun

to remember to dosomething | etwas sth
remember to come

vergiss nicht zu kommen

remember to come
remember!

wohlgemerkt

remember!
remember, it’s your turn tomorrow

denk dran, morgen bist du an der Reihe

remember, it’s your turn tomorrow
be it remembered

vergessen wir nicht

be it remembered
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(auswendig) könnenor | oder od wissen
remember know

remember know

denken an (jemanden)
remember with giftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

remember with giftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) bedenken
remember give money to

remember give money to
(jemandem)something | etwas etwas vermachen
remember

remember
(jemandem) ein Trinkgeld geben
remember

remember

(jemandes, seiner Sünden) (im Gebet) gedenken
remember in prayer

remember in prayer

empfehlen
remember give regards from

remember give regards from

exemples

please remember me kindly to your wife

empfehlen Sie mich bitte Ihrer Frau Gemahlin, mit einer Empfehlung an Ihre Frau Gemahlin, grüßen Sie bitte Ihre Frau Gemahlin von mir

please remember me kindly to your wife
he begs to be remembered to you

er lässt Sie grüßen

he begs to be remembered to you

(jemanden) erinnern (of anaccusative (case) | Akkusativ akk)
remember remind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

remember remind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„remember“: reflexive verb

remember

[riˈmembə(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich erinnern

sich erinnern
remember mit Personalpronomen konstruiert obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

remember mit Personalpronomen konstruiert obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

I remember me that

ich erinnere mich, dass

I remember me that

„remember“: intransitive verb

remember

[riˈmembə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich entsinnen, sich erinnern sich erinnern

sich entsinnen, sich erinnern
remember

remember

exemples

I don’t remember

ich weiß (das) nicht mehr, ich hab's vergessen

I don’t remember
if I remember right

wenn ich mich recht entsinne

if I remember right
as far as I can remember

so weit ich zurückdenkenor | oder od mich erinnern kann

as far as I can remember
not that I remember

nicht, dass ich wüsste

not that I remember
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sich erinnern (of anaccusative (case) | Akkusativ akk)
remember obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

remember obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
remember syn → voir „recall“

remember syn → voir „recall“
remember → voir „recollect“

remember → voir „recollect“
remember → voir „remind“

remember → voir „remind“
remember → voir „reminisce“

remember → voir „reminisce“

„vagus“: noun

vagus

[ˈveigəs]noun | Substantiv s <vagi [-dʒai]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vagus

Vagusmasculine | Maskulinum m (10. Gehirnnerv)
vagus medicine | MedizinMED

vagus medicine | MedizinMED

„vagueness“: noun

vagueness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unbestimmtheit, Verschwommenheit

Unbestimmtheitfeminine | Femininum f
vagueness

Verschwommenheitfeminine | Femininum f
vagueness

vagueness

„correctly“: adverb

correctly

[kəˈrektlɪ]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

richtig korrekt

richtig
correctly

correctly

exemples

if I remember correctly

wenn ich mich recht entsinne

if I remember correctly

korrekt sich verhalten
correctly

correctly

„school day“: noun

school day

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schultag Schulzeit

Schultagmasculine | Maskulinum m
school day

school day

Schulzeitfeminine | Femininum f, -jahreplural | Plural pl
school day time as a schoolchild <plural | Pluralpl>

school day time as a schoolchild <plural | Pluralpl>

exemples

do you remember your school days? <plural | Pluralpl>

erinnerst du dich noch an deine Schulzeit?

do you remember your school days? <plural | Pluralpl>

„vagus nerve“

vagus nerve

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vagus

Vagusmasculine | Maskulinum m (10. Gehirnnerv)
vagus nerve medicine | MedizinMED vagus

vagus nerve medicine | MedizinMED vagus

„blur“: transitive verb

blur

[bləː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf blurred>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trüben, verdunkeln, verwischen verwischen, verschmieren, undeutlich verschwommen machen beflecken, beklecksen besudeln, entstellen unscharf machen

trüben, verdunkeln, verwischen
blur dim

blur dim

verwischen, verschmieren, undeutlichor | oder od verschwommen machen
blur smear, obscure: writinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

blur smear, obscure: writinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
unscharf machen
blur outline, photo

blur outline, photo

exemples

to have blurred vision

nur noch verschwommen sehen

to have blurred vision
to be (become) blurred

undeutlich sein (werden)

to be (become) blurred
to blur out

auslöschen, tilgen

to blur out

beflecken, beklecksen
blur blot

blur blot

besudeln, entstellen
blur rare | seltenselten (sully) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blur rare | seltenselten (sully) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„blur“: intransitive verb

blur

[bləː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

klecksen, Flecke machen undeutlich verschwommen werden, verschwimmen

klecksen, Flecke machen
blur make blots

blur make blots

undeutlichor | oder od verschwommen werden, verschwimmen
blur become unclear

blur become unclear

„blur“: noun

blur

[bləː(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Flecken, Klecks, verwischte Stelle Makel, Schandfleck undeutlicher verwischter nebelhafter Eindruck

undeutlicheror | oder od verwischteror | oder od nebelhafter Eindruck
blur unclear impression

blur unclear impression

exemples

a blur in one’s memory

eine nebelhafte Erinnerung

a blur in one’s memory
I cant remember - its all such a blur

ich kann mich nicht erinnern, es ist alles so vage

I cant remember - its all such a blur
the trees became a blur

man konnte die Bäume nur noch verschwommen erkennen

the trees became a blur
a blur of British English | britisches EnglischBr colours American English | amerikanisches EnglischUS colors

ein buntes Durcheinander von Farben

a blur of British English | britisches EnglischBr colours American English | amerikanisches EnglischUS colors
a blur of light in the fog

ein Lichtklecks im Nebel

a blur of light in the fog
until she was just a blur on the horizon

bis sie nur noch ein Punkt am Horizont war

until she was just a blur on the horizon
the blur of distant music

das verworrene Geräusch ferner Musik

the blur of distant music
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Fleck(en)masculine | Maskulinum m
blur blot, smear

Klecksmasculine | Maskulinum m
blur blot, smear

verwischte Stelle
blur blot, smear

blur blot, smear

Makelmasculine | Maskulinum m
blur blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schandfleckmasculine | Maskulinum m
blur blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blur blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„first thing“: noun

first thing

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sie sagt einfach das... als Erstes muss man ...... man muss vor allem daran denken... eins nach dem anderen... das Wichtigste zuerst... von Autos hat er nicht die geringste Ahnung...

exemples

she just says the first thing that comes into her head

sie sagt einfach das, was ihr zuerst einfällt

she just says the first thing that comes into her head
the first thing (to do) is to ...

als Erstes muss man ...

the first thing (to do) is to ...
the first thing to remember is that she hates formality

man muss vor allem daran denken, dass sie Förmlichkeit nicht mag

the first thing to remember is that she hates formality
first things first

eins nach dem anderen

first things first
first things first

das Wichtigste zuerst nach Bedeutung

first things first
he doesn’t know the first thing about cars

von Autos hat er nicht die geringste Ahnung

he doesn’t know the first thing about cars
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„first thing“: adverb

first thing

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gleich

gleich
first thing

first thing

exemples

I’ll go first thing in the morning

ich gehe gleich morgen früh

I’ll go first thing in the morning
I’m not at my best first thing (in the morning)

früh am Morgen bin ich nicht gerade in Hochform

I’m not at my best first thing (in the morning)

Traduction Allemand-Anglais de "remembered vaguely"