Traduction Allemand-Anglais de "unbewusst"

"unbewusst" - traduction Anglais

unbewusst
Adjektiv | adjective adj, unbewußt AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unconscious unaware, unconscious instinctive, involuntary, subconscious Autres exemples...
  • unconscious
    unbewusst instinktiv
    unbewusst instinktiv
exemples
  • bewusste und unbewusste Entscheidungen
    conscious and unconscious decisions
    bewusste und unbewusste Entscheidungen
  • unaware, unconscious (Genitiv | genitive (case)gen of)
    unbewusst nicht wissend
    unbewusst nicht wissend
exemples
  • instinctive
    unbewusst besonders Psychologie | psychologyPSYCH instinktiv
    unbewusst besonders Psychologie | psychologyPSYCH instinktiv
  • involuntary
    unbewusst besonders Psychologie | psychologyPSYCH ohne Willen
    unbewusst besonders Psychologie | psychologyPSYCH ohne Willen
  • subconscious
    unbewusst besonders Psychologie | psychologyPSYCH unterbewusst
    unbewusst besonders Psychologie | psychologyPSYCH unterbewusst
exemples
  • unbewusste Handlungen
    involuntary actions
    unbewusste Handlungen
exemples
  • das ist mir ganz unbewusst besonders norddeutsch | North Germannordd
    I know nothing about it, I am not aware of it
    das ist mir ganz unbewusst besonders norddeutsch | North Germannordd
unbewusst
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unconsciously unwittingly, unknowingly instinctively, involuntarily, subconsciously
  • unconsciously
    unbewusst ohne sich bewusst zu sein
    unbewusst ohne sich bewusst zu sein
exemples
  • er hantierte unbewusst mit dem Messer
    he fiddled about unconsciously with the knife
    er hantierte unbewusst mit dem Messer
  • ich habe es ganz unbewusst getan
    I did it quite unconsciously
    ich habe es ganz unbewusst getan
exemples
  • instinctively
    unbewusst besonders Psychologie | psychologyPSYCH instinktiv
    unbewusst besonders Psychologie | psychologyPSYCH instinktiv
  • involuntarily
    unbewusst besonders Psychologie | psychologyPSYCH ohne Willen
    unbewusst besonders Psychologie | psychologyPSYCH ohne Willen
  • subconsciously
    unbewusst besonders Psychologie | psychologyPSYCH unterbewusst
    unbewusst besonders Psychologie | psychologyPSYCH unterbewusst
exemples
unbewusst
Neutrum | neuter n <Unbewussten> AR, Unbewußte das <Unbewußten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the unconscious mind, the subconscious mind
  • the unconscious (mind)
    unbewusst Psychologie | psychologyPSYCH AR
    unbewusst Psychologie | psychologyPSYCH AR
  • the subconscious (mind)
    unbewusst Psychologie | psychologyPSYCH das Unterbewusste AR
    unbewusst Psychologie | psychologyPSYCH das Unterbewusste AR
exemples
  • das kollektive Unbewusste
    the collective (oder | orod racial) unconscious
    das kollektive Unbewusste
ihm wurden Absichten angedichtet, deren er sich völlig unbewusst war
motives were imputed to him of which he was totally unaware
ihm wurden Absichten angedichtet, deren er sich völlig unbewusst war
einander unbewusst entgegenhandeln
to be at cross(-)purposes
And you do it automatically and non-consciously.
Und das passiert automatisch, unbewusst.
Source: TED
This is something that we all are doing on a daily basis, whether we're aware of it or not.
Wir alle veröffentlichen unsere Informationen jeden Tag, ob bewusst oder unbewusst.
Source: TED
We can't carefully control them because they're subconscious for us.
Wir können sie nicht zuverlässig kontrolleren, denn sie geschehen unbewusst für uns.
Source: TED
I think we're doing it right now, but we're doing it unconsciously.
Ich denke, dass wir es bereits tun, allerdings unbewusst.
Source: TED
Instead, consumers should be able to make informed choices.
Künftig soll nicht mehr unbewusst konsumiert, sondern eine bewusste Wahl getroffen werden.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :