entsinnen

"entsinnen" - traduction Anglais

„entsinnen“: reflexives Verb

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sich entsinnen

remember, recall, recollect

sich entsinnen
wenn ich mich recht entsinne

if I remember correctly (oder | orod right)

if my memory serves me right

wenn ich mich recht entsinne
ich entsinne mich nicht, ihn je gesehen zu haben

I do not remember (oder | orod recollect) having seen him before

ich entsinne mich nicht, ihn je gesehen zu haben
ich kann mich nicht entsinnen

I can’t remember (oder | orod think of) it, it does not come to mind

ich kann mich nicht entsinnen
er kann sich meiner [meines Namens] nicht mehr entsinnen

he does not remember me [my name] any more

er kann sich meiner [meines Namens] nicht mehr entsinnen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

I can't recall when he moved to Boston.

Ich kann mich nicht entsinnen, wann er nach Boston zog.

Source: Tatoeba

Tom couldn't remember where he had been on that night.

Tom konnte sich nicht entsinnen, wo er in jener Nacht gewesen war.

Source: Tatoeba

My recollection is that he was a gunfighter.

Wenn ich mich recht entsinne, war Jesse James ein Revolverheld.

Source: Europarl

As we all remember, this was first done in the regulation on the Structural Funds in 1993.

Wir alle entsinnen uns, daß dies erstmals im Rahmen der Strukturfondsverordnung von 1993 geschah.

Source: Europarl

We remember his wealth of knowledge, his generosity and his friendly smile.

Wir entsinnen uns seines Wissensreichtums, seiner Großzügigkeit und seines freundlichen Lächelns.

Source: Europarl

As we all remember, it was then that strict controls started to be enforced.

Wir alle entsinnen uns, dass damals die strengen Kontrollen in Kraft zu treten begannen.

Source: Europarl

If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner.

Wenn ich mich recht entsinne, müssen wir an der nächsten Ecke links abbiegen.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups