Traduction Anglais-Allemand de "remind"

"remind" - traduction Allemand

remind

[riˈmaind]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erinnern
exemples
  • to remindsomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth
    jemanden an eine Sache erinnern
    to remindsomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth
  • to remindsomebody | jemand sb that (how)
    jemanden daran erinnern, dass (wie)
    to remindsomebody | jemand sb that (how)
  • this reminds me of home
    das erinnert mich an zu Hause
    this reminds me of home
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
it was small of him to remind me of it
es war kleinlich von ihm, mich daran zu erinnern
it was small of him to remind me of it
I’m getting weary of having to remind you
ich bin es leid, dich daran erinnern zu müssen
I’m getting weary of having to remind you
Twitterer, wie Walid Malik, fühlen sich an den Kolonialismus erinnert:
Twitter users, such as Walid Malik, are reminded of colonial times:
Source: GlobalVoices
Ich möchte daran erinnern, daß die Erika in La Valetta registriert war.
Let me remind you that the Erika was registered in Valletta.
Source: Europarl
Er erinnerte sie an das großartige Geheimnis und erzielte einen Schimmer von Frohsinn.
He reminded them of the imposing secret, and raised a ray of cheer.
Source: Books
Ich bringe in Erinnerung, daß sich die Fragen zum Protokoll auf das Protokoll beziehen müssen.
I would remind you that questions on the Minutes should refer to the Minutes.
Source: Europarl
Zahras Kampagne erinnert uns an eine traurige Wahrheit.
Zahra's campaign reminds us of a sad truth.
Source: GlobalVoices
Die Europäer werden ständig darauf hingewiesen, was es an Amerika alles auszusetzen gibt.
Europeans are constantly reminded of all that is wrong with America.
Source: News-Commentary
Die Krise erinnert uns zugleich an die Wichtigkeit von Regierung und Zivilgesellschaft.
The crisis also reminds us of the importance of government and civil society.
Source: News-Commentary
Der UAE Nachrichtenkommentator Sultan Al Qassemi erinnert uns:
UAE news commentator Sultan Al Qassemi reminds us:
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :