Traduction Allemand-Anglais de "entstellen"

"entstellen" - traduction Anglais

entstellen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
disfigure, distort mar, spoil, disfigure distort, misrepresent
  • disfigure
    entstellen Gesicht, Person etc
    entstellen Gesicht, Person etc
  • distort
    entstellen vor Wut etc
    entstellen vor Wut etc
exemples
  • mar
    entstellen Schönheit, Landschaft etc
    spoil
    entstellen Schönheit, Landschaft etc
    disfigure
    entstellen Schönheit, Landschaft etc
    entstellen Schönheit, Landschaft etc
exemples
  • distort
    entstellen Tatsachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    misrepresent
    entstellen Tatsachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    entstellen Tatsachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • einen Bericht entstellen
    to distort (oder | orod garble) a report
    einen Bericht entstellen
  • die Wahrheit entstellen
    to misrepresent (oder | orod pervert) the truth
    die Wahrheit entstellen
  • einen Text entstellen
    to distort (oder | orod corrupt) a text
    einen Text entstellen
His face looked plainer and gloomier than she had ever yet seen it.
Sein Gesicht war entstellt und finster, wie Anna es noch niemals gesehen hatte.
Source: Books
His face was dreadful from its expression of exhaustion and fear.
Dieses Gesicht war von Erschöpfung und Angst schrecklich entstellt.
Source: Books
This text has been far too distorted and manipulated.
Dieser Text wurde zu stark entstellt und manipuliert.
Source: Europarl
We're still not curing enough patients-- it's the most disfiguring cancer.
Wir heilen noch immer nicht genug Patienten. Es ist der Krebs, der Menschen am schwersten entstellt.
Source: TED
Capitalism will not take root around the world if corruption defiles it.
Der Kapitalismus wird niemals weltweit Fuß fassen, wenn er durch Korruption entstellt wird.
Source: News-Commentary
Any deviation from this option would distort the very idea of citizenship.
Jedwede Abweichung von dieser Option würde die eigentliche Idee der Bürgerschaft entstellen.
Source: Europarl
Oblonsky and Vronsky had both seen the mangled corpse.
Oblonski und Wronski hatten beide den entstellten Leichnam gesehen.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :