Traduction Allemand-Anglais de "Schandfleck"

"Schandfleck" - traduction Anglais

Schandfleck
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • disgrace
    Schandfleck Schande
    Schandfleck Schande
exemples
  • stain
    Schandfleck auf jemandes Ehre
    taint
    Schandfleck auf jemandes Ehre
    blemish
    Schandfleck auf jemandes Ehre
    black mark
    Schandfleck auf jemandes Ehre
    blot
    Schandfleck auf jemandes Ehre
    Schandfleck auf jemandes Ehre
  • blemish
    Schandfleck hässlicher Anblick
    eyesore
    Schandfleck hässlicher Anblick
    blot
    Schandfleck hässlicher Anblick
    Schandfleck hässlicher Anblick
einen Schandfleck ausmerzen
einen Schandfleck ausmerzen
I think that what is happening here mars the Commission's image.
Ich empfinde das, was hier geschieht, als Schandfleck auf dem Wappenschild der Kommission.
Source: Europarl
I would like to say that this report is, unfortunately, a blot in the UN's history.
Dieser Bericht ist meines Erachtens leider ein Schandfleck in der Geschichte der Vereinten Nationen.
Source: Europarl
And the Berlin Wall would no doubt still be the disgrace of our continent.
Und die Berliner Mauer würde zweifellos noch immer der Schandfleck unseres Kontinents sein.
Source: Europarl
Guernica and the Condor Legion are and remain a blot on my country ’ s history.
Ein Schandfleck in der Geschichte meines Landes ist und bleibt Guernica und die Legion Condor.
Source: Europarl
Guantánamo is bad and we want it to be closed down.
Das Gefangenenlager in Guantánamo ist ein Schandfleck und wir fordern seine Schließung.
Source: Europarl
It is an unjust law and a stain of dishonour.
Es ist ein Unrechtsgesetz und es ist ein Schandfleck.
Source: Europarl
Their record is a deplorable blot on the history of southern Africa.
Ihre Leistung ist ein beklagenswerter Schandfleck in der Geschichte des südlichen Afrikas.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :