Strom-Management - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Management“: Neutrum

Management

[ˈmɛnɪtʃmənt]Neutrum | neuter n <Managements; Managements> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

management management, running

management
Management Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Management Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

das mittlere Management

middle management

das mittlere Management
Management nach dem Ausnahmeprinzip

management by exception

Management nach dem Ausnahmeprinzip
Management nach dem Krisenprinzip

crisis management

Management nach dem Krisenprinzip
Management nach Zielvorgaben

management by objectives (MBO)

Management nach Zielvorgaben
ins Management aufsteigen

to be promoted to manager

ins Management aufsteigen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

management
Management das Managen

Management das Managen
auch | alsoa. running
Management einer Kampagne etc

Management einer Kampagne etc

„Strom“: Maskulinum

Strom

[ʃtroːm]Maskulinum | masculine m <Strom(e)s; Ströme>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

river current, flow stream, flood, flow stream, flood stream flood, stream torrent, flood, stream current, electricity

river
Strom Fluss

Strom Fluss

exemples

breiter Strom

broad river

breiter Strom
reißender Strom

torrent

reißender Strom

current
Strom Strömung

flow
Strom Strömung

Strom Strömung

exemples

mit dem Strom schwimmen

to swim with the current, to swim downstream

mit dem Strom schwimmen
mit dem Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to swim (oder | orod go) with the tide

mit dem Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gegen den Strom schwimmen

to swim against the current, to swim upstream

gegen den Strom schwimmen
gegen den Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to swim against the tide

gegen den Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gegen den Strom ankämpfen

to fight against the current

gegen den Strom ankämpfen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

stream
Strom von Flüssigkeiten etc

flood
Strom von Flüssigkeiten etc

flow
Strom von Flüssigkeiten etc

Strom von Flüssigkeiten etc

exemples

ein Strom von Lava

a stream of lava

ein Strom von Lava

exemples

ein Strom von Tränen in Wendungen wie

a stream (oder | orod flood) of tears

ein Strom von Tränen in Wendungen wie
das Blut floss in Strömen

there was blood everywhere

das Blut floss in Strömen
der Sekt floss in Strömen

champagne flowed freely (oder | orod like water)

der Sekt floss in Strömen
es regnet in Strömen

it is pouring (with rainoder | or od down)

it is raining cats and dogs, it is bucketing down

es regnet in Strömen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

stream
Strom von Licht

flood
Strom von Licht

Strom von Licht

stream
Strom von Autos, Verkehr etc

Strom von Autos, Verkehr etc

exemples

der Strom des Verkehrs

the stream (oder | orod flow) of traffic

der Strom des Verkehrs

flood
Strom von Menschen

stream
Strom von Menschen

Strom von Menschen

exemples

ein Strom von Menschen ergoss sich auf die Straße

a flood of people poured out into the street, people streamed out into the street

ein Strom von Menschen ergoss sich auf die Straße
sich vom Strom der Menge treiben lassen

to drift along with (oder | orod be carried along by) the crowd

sich vom Strom der Menge treiben lassen

torrent
Strom von Worten etc

flood
Strom von Worten etc

stream
Strom von Worten etc

Strom von Worten etc

exemples

der Strom der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the flow of time

der Strom der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

current
Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
electricity
Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leistung, Kraftstrom

Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leistung, Kraftstrom

exemples

elektrischer [magnetischer] Strom

electric [magnetic] current

elektrischer [magnetischer] Strom
starker [schwacher] Strom

strong [weak] current

starker [schwacher] Strom
gestern fiel der Strom aus

there was a power cut (oder | orod failure) yesterday, the electricity was cut off yesterday

gestern fiel der Strom aus
den Strom einschalten [ausschalten]

to turn (oder | orod switch) on [off] the electricity (oder | orod current)

den Strom einschalten [ausschalten]
der Strom fließt

the (electric) current flows

der Strom fließt
viel [wenig] Strom verbrauchen

to use a lot of [very little] electricity

viel [wenig] Strom verbrauchen
Strom sparen

to save electricity

Strom sparen
mit Strom versorgen (oder | orod beliefern)

to supply with electricity, to power

mit Strom versorgen (oder | orod beliefern)
unter Strom stehen

to be live

unter Strom stehen
Strom führend Draht, Teile

live

Strom führend Draht, Teile
Strom sparend

energy- (oder | orod power-)saving

Strom sparend

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„manager“: noun

manager

[ˈmænidʒə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verwalterin Bewirtschafterin Managerin Managerin Treiber Faktor Managerin, Intendantin, Regisseur, Impresario jemand, der geschickt anstellt behandelt, Schlaukopf... Geschäftsführerin, Leiter, Direktor, Vorsteher Haushalterin, Wirtschafter

Verwalter(in)
manager especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH administrator

manager especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH administrator

Geschäftsführer(in), (Betriebs)Leiter(in), Direktor(in), Vorsteher(in)
manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

manager of a branch office

Filialleiter(in), -vorsteher(in)

manager of a branch office
board of managers

Direktorium

board of managers
general manager

Generaldirektor(in)

general manager
hotel manager

Hoteldirektor(in)

hotel manager

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Bewirtschafter(in)
manager agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manager agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Manager(in)
manager of film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manager of film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Manager(in)
manager of football teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manager of football teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Intendant(in), Regisseur(in), Impresariomasculine | Maskulinum m
manager theatre-manager: also in film, TV, radio

Manager(in)
manager theatre-manager: also in film, TV, radio

manager theatre-manager: also in film, TV, radio

Haushalter(in), Wirtschafter(in)
manager housekeeper

manager housekeeper

Treibermasculine | Maskulinum m
manager computers | ComputerCOMPUT

manager computers | ComputerCOMPUT

Faktormasculine | Maskulinum m
manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH head of trading establishment

manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH head of trading establishment

(bevollmächtigte[r]) Prokurist(in), Disponent(in)
manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH holder of commercial power of attorney

manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH holder of commercial power of attorney

Mitglied eines Ausschusses für Angelegenheiten beider Häuser
manager member of committee for affairs concerning Houses of Lords and Commons

manager member of committee for affairs concerning Houses of Lords and Commons

(lawyer appointed to run business in receivership) vom Kanzleigericht eingesetzter Anwalt, der einen Fall zugunsten von Gläubigern zu verwalten hat
manager legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

manager legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

jemand, der (etwas) geschickt anstelltor | oder od behandelt, Schlaukopfmasculine | Maskulinum m
manager rare | seltenselten (fixer)

fixer Junge
manager rare | seltenselten (fixer)

manager rare | seltenselten (fixer)

„…strom“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…strom

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

flood

exemples

Atomstrom Elektrizität

nuclear electricity

Atomstrom Elektrizität
Batteriestrom

battery current

Batteriestrom
Netzstrom

supply amerikanisches Englisch | American EnglishUS electricity (oder | orod current)

mains britisches Englisch | British EnglishBr electricity (oder | orod current)

Netzstrom

flood
…strom von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

…strom von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

Flüchtlingsstrom

flood of refugees

Flüchtlingsstrom

„vagabundierend“: Adjektiv

vagabundierend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vagabond Autres exemples...

vagabond
vagabundierend Mensch

vagabundierend Mensch

exemples

vagabundierende Ströme Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

stray (oder | orod vagabond) currents

vagabundierende Ströme Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Stromer“: Maskulinum

Stromer

[ˈʃtroːmər]Maskulinum | masculine m <Stromers; Stromer> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tramp, vagabond, bum, vagrant stray animal roamer, rover

tramp
Stromer Landstreicher

vagabond
Stromer Landstreicher

vagrant
Stromer Landstreicher

Stromer Landstreicher
bum amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stromer Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Stromer Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

stray (animal)
Stromer streunendes Tier

Stromer streunendes Tier

roamer
Stromer Streuner

rover
Stromer Streuner

Stromer Streuner

„strömen“: intransitives Verb

strömen

[ˈʃtrøːmən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stream, flow pour down, lash stream stream, flood stream, pour stream

stream
strömen von Wasser

flow
strömen von Wasser

strömen von Wasser

exemples

der Fluss strömt ins Tal

the river streams into the valley

der Fluss strömt ins Tal

exemples

Blut strömte aus der Wunde in Wendungen wie

blood streamed (oder | orod poured, gushed) from the wound

Blut strömte aus der Wunde in Wendungen wie
Tränen strömten über ihre Wangen

tears were flowing (oder | orod running, streaming) down her cheeks

Tränen strömten über ihre Wangen

pour (down)
strömen von Regen

strömen von Regen
lash
strömen stärker

strömen stärker

stream
strömen von Gas, Luft etc

strömen von Gas, Luft etc

exemples

kalte Luft strömte ins Zimmer

cold air streamed into the room

kalte Luft strömte ins Zimmer

stream
strömen von Licht

flood
strömen von Licht

strömen von Licht

stream
strömen von Menschen

pour
strömen von Menschen

strömen von Menschen

exemples

die Menge strömte aus dem Theater

the crowd poured out of the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the crowd poured out of the theatre britisches Englisch | British EnglishBr

die Menge strömte aus dem Theater

stream
strömen von Worten etc

strömen von Worten etc

„Strömer“: Maskulinum

Strömer

Maskulinum | masculine m <Strömers; Strömer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stroemer

stroemer
Strömer Zoologie | zoologyZOOL Leuciscus souffia

Strömer Zoologie | zoologyZOOL Leuciscus souffia

„stromern“: intransitives Verb

stromern

[ˈʃtroːmərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

roam around stray

roam around
stromern vagabundieren

stromern vagabundieren

stray
stromern streunen

stromern streunen

„manage“: transitive verb

manage

[ˈmænidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bewältigen, herunterbekommen, vertragen, schaffen führen, verwalten leiten, vorstehen bearbeiten bewirtschaften beaufsichtigen, dirigieren zustande bringen, bewerkstelligen geschickt fertigbringen Zeit haben für deichseln, einfädeln Autres traductions...

bewältigen, herunterbekommen, vertragen, schaffen
manage mit can oder be able:, food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

manage mit can oder be able:, food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

führen, verwalten
manage administer: affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manage administer: affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

leiten, vorstehen (dative (case) | Dativdat)
manage company, organization

manage company, organization

bearbeiten
manage land

manage land

bewirtschaften
manage estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manage estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to manage an estate

ein Gut bewirtschaften

to manage an estate

beaufsichtigen, dirigieren
manage supervise

manage supervise

zustande bringen, bewerkstelligen
manage bring about, get done

manage bring about, get done

es einrichtenor | oder od (geschickt) fertigbringen
manage succeed in being able to dosomething | etwas sth

manage succeed in being able to dosomething | etwas sth

exemples

he managed to see the general himself

es gelang ihm, den General selbst zu sehen

he managed to see the general himself

Zeit haben für
manage have room, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc for

manage have room, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc for

exemples

can you manage a trip to Glasgow this week?

schaffst du es, diese Woche nach Glasgow zu kommen

can you manage a trip to Glasgow this week?

deichseln
manage wangle

manage wangle
einfädeln
manage

manage

exemples

to manage matters

die Sache deichseln

to manage matters

handhaben, umgehen mit
manage tool etc:, handle

manage tool etc:, handle
bedienen
manage tool etc:, operate

manage tool etc:, operate

exemples

can you manage a yacht?

verstehen Sie mit einer Jacht umzugehen?

can you manage a yacht?

mit (jemandem) umzugehenor | oder od (jemanden) zu behandelnor | oder od zu nehmen wissen
manage sb: treat, handle

manage sb: treat, handle
(jemanden) für sich gewinnenor | oder od gefügig machen, fertigwerden mit (jemandem)
manage sb: control, enforce will on

manage sb: control, enforce will on

exemples

she doesn’t know how to manage him

sie versteht nicht, mit ihm umzugehen

she doesn’t know how to manage him
to manage a naughty child

mit einem ungezogenen Kind fertig werden

to manage a naughty child

abrichten, dressieren, zureiten
manage circus horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, train

manage circus horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, train

in deror | oder od seiner Gewalt haben
manage have in one’s power

manage have in one’s power

regulieren
manage regulate

manage regulate

(hin)durchbringen, -lavieren
manage through difficulties: get through familiar, informal | umgangssprachlichumg

manage through difficulties: get through familiar, informal | umgangssprachlichumg

sparsamor | oder od sorgfältig umgehen mit
manage be frugal or careful with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

manage be frugal or careful with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
manage syn vgl. → voir „conduct“

manage syn vgl. → voir „conduct“

„manage“: intransitive verb

manage

[ˈmænidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

es schaffen, möglich machen ermöglichen, durchkommen wirtschaften das Geschäft den Betrieb führen zurechtkommen, auskommen einteilen verwalten sein Ziel erreichen

es schaffen
manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg

durchkommen, sein Ziel erreichen
manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg

manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg
möglich machenor | oder od ermöglichen
manage make possible familiar, informal | umgangssprachlichumg

manage make possible familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

can you come this evening? I’m afraid, I can’t manage (it)

können Sie heute Abend kommen? Es geht leider nichtor | oder od es ist mir leider nicht möglich

can you come this evening? I’m afraid, I can’t manage (it)
manage to dosomething | etwas sth

es schaffen,something | etwas etwas zu tun

manage to dosomething | etwas sth
can you manage?

schaffst du das (allein)?

can you manage?
could you manage next week? meeting

kannst du nächste Woche?

could you manage next week? meeting

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

wirtschaften
manage run house or estate

manage run house or estate

das Geschäftor | oder od den Betriebet cetera, and so on | etc., und so weiter etc führen
manage be in charge of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manage be in charge of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zurechtkommen, auskommen (with mit)
manage get along

manage get along

einteilen
manage money

manage money

verwalten
manage informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

manage informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„manage“: noun

manage

[ˈmænidʒ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Reitschule, Manege Dressur, Dressurübungen

Reitschulefeminine | Femininum f
manage riding school

Manegefeminine | Femininum f
manage riding school

manage riding school

Dressurfeminine | Femininum f
manage training: of horse

manage training: of horse
Dressurübungenplural | Plural pl
manage training exercises

manage training exercises

manage → voir „management“

manage → voir „management“

Traduction Allemand-Anglais de "Strom-Management"