Traduction Anglais-Allemand de "upstream"

"upstream" - traduction Allemand

upstream
adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • gegen den Strom
    upstream against the current
    upstream against the current
  • stromaufwärts (z. B. in 5D-Richtung oberhalb eines Gensor | oder od Operons)
    upstream biology | BiologieBIOL
    upstream biology | BiologieBIOL
upstream
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • (weiter) stromaufwärts (gelegenor | oder od stattfindendor | oder od auftretend)
    upstream situated or happening further upstream
    upstream situated or happening further upstream
Er zog das kleine Boot heran, sprang hinein und schwamm bald wieder draußen auf dem Strom.
He untied the skiff at the stern, slipped into it, and was soon rowing cautiously upstream.
Source: Books
Man befürchtet, daß stromaufwärts Überflutungen auftreten könnten.
Concerns have also been expressed regarding the potential for flooding upstream.
Source: Europarl
Der Weg zu diesem Vorschlag war fast so schwierig wie der Weg der Lachse stromaufwärts.
The path of this proposal has been almost as tortuous as a salmon swimming upstream.
Source: Europarl
Menschen, die sich um die Landwirtschaft und den vor- und nachgelagerten Bereich kümmern.
People to look after the agricultural sector, as well as the areas upstream and downstream.
Source: Europarl
Die Verringerung der gefährlichen Stoffe führt außerdem zu geringeren Recyclingkosten.
The reduction in hazardous substances, upstream, will also lead to a reduction in recycling costs.
Source: Europarl
Ich sah ein Boot oberhalb der Brücke.
I saw a boat upstream of the bridge.
Source: Tatoeba
Sie hat viel getan, um das humanitäre Desaster zu verhindern, das wir heute sehen.
It has done a lot upstream to prevent the humanitarian disaster we are witnessing today.
Source: Europarl
Er schwamm querüber, aber bald wurde er stärker stromabwärts getrieben, als er gedacht hatte.
He swam quartering upstream, but still was swept downward rather faster than he had expected.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :