Traduction Anglais-Allemand de "flowing"

"flowing" - traduction Allemand

flowing
[ˈflouiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fließend, strömend geläufig, fließend, glatt fließend, schwungvoll wallend, lose hängend, flatternd voll, überschäumend steigend ununterbrochen, zusammenhängend
  • geläufig, fließend, glatt
    flowing styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    flowing styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • steigend
    flowing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF high tide
    flowing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF high tide
exemples
  • flowing quantity physics | PhysikPHYS
    Strömungsgröße
    flowing quantity physics | PhysikPHYS
  • flowing quantity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Fluent, veränderliche Größe
    flowing quantity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
a land flowing with milk and honey
ein Land, wo Milchand | und u. Honig fließt
a land flowing with milk and honey
flowing sheets
fliegende Schoten
flowing sheets
Wir werden alles dafür tun, sicherzustellen, dass in diesem Fall keine EU-Subventionen fließen.
We shall be doing everything we can to ensure that no EU subsidies are flowing in this case.
Source: Europarl
Anstatt aus dem Land zu flüchten, flöße das Kapital schneller hinein als jemals zuvor.
Instead of fleeing the country, capital was flowing in more rapidly than ever before.
Source: News-Commentary
Trotz ein oder zwei Revolutionen fließt das Öl normal weiter.
One or two revolutions notwithstanding, the oil has been flowing as normal.
Source: Europarl
Fünf Jahre später steht der Kaukasus in Flammen und selbst in Moskau fließt Blut.
Five years on, the Caucasus is ablaze and the blood is flowing as far as Moscow.
Source: Europarl
Dies mag ungerecht gewesen sein, ließ aber wenigstens wieder Geld an die Peripherie zurückfließen.
This may have been unfair, but at least it kept money flowing to the periphery.
Source: News-Commentary
Das WFP hat ausreichende Vorräte angelegt, um die Hilfe ein paar Tage lang am Laufen zu halten.
The WFP has stockpiled sufficient supplies to keep relief flowing for some days.
Source: News-Commentary
Es ist, wenn man so will, das in den Rohrleitungen des Internet fließende'Wasser'.
It is the'water' flowing in the pipes of the Internet.
Source: Europarl
Die daraus resultierenden positiven Auswirkungen liegen auf der Hand.
The positive effects flowing from this are self-evident.
Source: Europarl
Mit dem Versiegen der Kapitalströme, zerrann auch das Vermögen.
When the money stopped flowing in, the wealth dried up.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :