vorstehen

"vorstehen" - traduction Anglais

„vorstehen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

protrude, stick out project, jut out, protrude Autres exemples...

project, jut (oder | orod stick) out, protrude
vorstehen von Gebäuden, Bauteilen etc

vorstehen von Gebäuden, Bauteilen etc

exemples

das Haus steht zu weit vor

the house projects too far

das Haus steht zu weit vor

protrude
vorstehen von Zähnen, Augen etc

stick out
vorstehen von Zähnen, Augen etc

vorstehen von Zähnen, Augen etc

exemples

einem Amt vorstehen in Wendungen wie

to administer an office

einem Amt vorstehen in Wendungen wie
einem Geschäft vorstehen

to manage (oder | orod run) a business

einem Geschäft vorstehen
einem Haushalt vorstehen

to be the head of a household

einem Haushalt vorstehen
einer Partei vorstehen

to lead a party

einer Partei vorstehen
einer Schule vorstehen

to be in charge of a school

einer Schule vorstehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

der Hund steht vor Jagd | huntingJAGD

the dog points (oder | orod sets)

der Hund steht vor Jagd | huntingJAGD

Exemples de phrases de sources extérieures pour "vorstehen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

So the Commission cannot adopt those amendments.

Die Kommission kann daher die vorstehend genannten Änderungsanträge nicht übernehmen.

Source: Europarl

The board unanimously decided to appoint her as CEO.

Der Vorstand beschloss einstimmig, sie zur Vorsitzenden zu ernennen.

Source: Tatoeba

The entire leadership of the HEP party in prison and on trial last Thursday.

Der gesamte Vorstand der HEP-Partei im Gefängnis und letzten Donnerstag vor Gericht.

Source: Europarl

I therefore declare my vote against the abovementioned report.

Daher stimme ich gegen den vorstehend genannten Bericht.

Source: Europarl

She will have a dedicated DG for climate change.

Sie wird einer eigenen Generaldirektion für Klimaschutz vorstehen.

Source: Europarl

We are gaining the opportunity to appoint three experts to the board.

Wir erhalten die Gelegenheit, drei Sachverständige in den Vorstand zu entsenden.

Source: Europarl

The second element, education, is in close correlation with the above-mentioned principle.

Der zweite Faktor, Bildung, ist eng mit dem vorstehend genannten Grundsatz verbunden.

Source: Europarl

As such, the above amendments cannot be accepted.

Demzufolge können die vorstehend genannten Änderungsanträge nicht akzeptiert werden.

Source: Europarl

However, the achievement of the above objectives is not a foregone conclusion.

Es ist jedoch nicht sicher, ob die vorstehend genannten Ziele erreicht werden können.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "vorstehen"

"vorstehen" - traduction Anglais

„vorstehen“: intransitives Verb

vorstehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "vorstehen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "vorstehen"

Traduction Allemand-Anglais de "vorstehen"

"vorstehen" - traduction Anglais

„vorstehen“: intransitives Verb

vorstehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "vorstehen" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "vorstehen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "vorstehen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)