bewerkstelligen
[bəˈvɛrkˌʃtɛlɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "bewerkstelligen"
"bewerkstelligen" - traduction Anglais
It is important that the Commission shows how this is to be done.
Es wichtig, dass die Kommission zeigt, wie das zu bewerkstelligen ist.
Source: Europarl
We will see whether this is achieved within a few days.
Warten wir ab, ob dies in nur wenigen Tagen zu bewerkstelligen sein wird.
Source: Europarl
The closest we can get to that are governments.
Am ehesten lässt sich dies mit den Regierungen bewerkstelligen.
Source: Europarl
This is only possible if we have a strong Commission.
Das ist nur mit einer starken Kommission zu bewerkstelligen.
Source: Europarl
The dialogue is also cultural and not capable of being brought about by politics alone.
Dies ist auch ein kultureller Dialog, den die Politik nicht allein bewerkstelligen kann.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- handhaben, zurechtkommen (mit), managen, handeln (engl.)
- abwickeln, leisten, umsetzen, durchführen, ausführen, erledigen, verrichten, realisieren, vollführen
- wuppen (ugs.), hinkriegen (ugs.), schultern (ugs.), bewältigen, hinbekommen (ugs.), packen (ugs.), fertigkriegen (ugs.), stemmen (ugs.), meistern, fertigbekommen, schaffen, schaukeln (ugs.), rocken (ugs.)
- umsetzen, verwirklichen, effektuieren, ausführen, durchführen, vornehmen, realisieren
