Traduction Allemand-Anglais de "put under separate control"

"put under separate control" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Put, Unter ou unser?

„control“: transitive verb

control

[kənˈtroul]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf controlled>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beherrschen, einschränken, im Zaume halten einschränken, in Grenzen halten, in bestimmte Bahnen lenken kontrollieren, überwachen, beaufsichtigen kontrollieren, nachprüfen leiten, lenken, führen steuern, regeln, regulieren, bedienen steuern die Kontrolle die Herrschaft haben über

beherrschen, einschränken, im Zaume halten, die Kontrolleor | oder od die Herrschaft haben über (accusative (case) | Akkusativakk)
control keep under control

control keep under control

exemples

to control oneself

sich beherrschen

to control oneself
to control one’s passions

seine Leidenschaften bezähmen

to control one’s passions

einschränken, in Grenzen halten, in bestimmte Bahnen lenken
control limit

control limit
steuern
control einer Sache

control einer Sache

kontrollieren, überwachen, beaufsichtigen
control supervise

control supervise

kontrollieren, (nach)prüfen
control check

control check

leiten, lenken, führen
control lead

control lead

steuern, regeln, regulieren
control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
bedienen
control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of operator: machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of operator: machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
control syn vgl. → voir „conduct“

control syn vgl. → voir „conduct“

„control“: noun

control

[kənˈtroul]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Macht, Gewalt, Kontrolle, Herrschaft Aufsicht, Kontrolle Zwang, Einhalt, Einschränkung Kontrolle, Steuerung, Kontroll-, Reguliervorrichtung... Regulierung, Regelung Kontrolltaste Ballführung Steuerung, Leitwerk Bedienungsgestänge, Gegenversuch Bewirtschaftung Autres traductions...

Machtfeminine | Femininum f
control power, rule

Gewaltfeminine | Femininum f
control power, rule

Kontrollefeminine | Femininum f
control power, rule

Herrschaftfeminine | Femininum f (of, over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
control power, rule

control power, rule

exemples

to have control oversomebody | jemand sb

Gewalt über jemanden haben

to have control oversomebody | jemand sb
we have no control over the weather

wir haben das Wetter nicht in der Hand

we have no control over the weather
to have a situation under control

Herr einer Lage sein, eine Situation im Griff haben

to have a situation under control
everything’s under control

alles in Ordnung, wiror | oder od sie haben alles unter Kontrolle

everything’s under control
to be under sb’s control

in jemandes Handor | oder od Verantwortung liegen

to be under sb’s control
to get beyond sb’s control

jemandem über den Kopf wachsen

to get beyond sb’s control
circumstances beyond our control

unvorhersehbare Umstände

circumstances beyond our control
to lose control of oneself

die (Selbst)Beherrschung verlieren

to lose control of oneself
to take control of a company

die Leitung einer Firma übernehmen

to take control of a company
take control of your life

nimm dein Leben (selbst) in die Hand

take control of your life
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Aufsichtfeminine | Femininum f
control supervision

Kontrollefeminine | Femininum f (of, over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
control supervision

control supervision

exemples

Board of Control

Aufsichtsrat

Board of Control
to be in control ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas unter sich haben

to be in control ofsomething | etwas sth

Zwangmasculine | Maskulinum m
control limiting

Einhaltmasculine | Maskulinum m
control limiting

Einschränkungfeminine | Femininum f
control limiting

control limiting

exemples

control of parasites

Ungezieferkontrolle

control of parasites
to keep under control

im Zaume halten

to keep under control

Kontrollefeminine | Femininum f
control engineering | TechnikTECH

Steuerungfeminine | Femininum f
control engineering | TechnikTECH

Führungfeminine | Femininum f
control engineering | TechnikTECH

control engineering | TechnikTECH
Kontroll-, Reguliervorrichtungfeminine | Femininum f
control engineering | TechnikTECH device

Reglermasculine | Maskulinum m
control engineering | TechnikTECH device

control engineering | TechnikTECH device

Regulierungfeminine | Femininum f
control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Regelungfeminine | Femininum f
control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Kontrolltastefeminine | Femininum f
control on keyboard

control on keyboard

Ballführungfeminine | Femininum f
control sports | SportSPORT ball control

control sports | SportSPORT ball control

Steuerungfeminine | Femininum f
control aviation | LuftfahrtFLUG <plural | Pluralpl>

Leitwerkneuter | Neutrum n
control aviation | LuftfahrtFLUG <plural | Pluralpl>

control aviation | LuftfahrtFLUG <plural | Pluralpl>

exemples

to be at the controls <plural | Pluralpl>

am Steuer sitzen

to be at the controls <plural | Pluralpl>

Bedienungsgestängeneuter | Neutrum n
control engineering | TechnikTECH operating controls <plural | Pluralpl>

control engineering | TechnikTECH operating controls <plural | Pluralpl>
Gegenversuchmasculine | Maskulinum m
control control experiment engineering | TechnikTECH <plural | Pluralpl>

control control experiment engineering | TechnikTECH <plural | Pluralpl>

Bewirtschaftungfeminine | Femininum f
control commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH management

control commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH management

nicht angerechnete Strecke
control on motor racing track

Neutralisationsstreckefeminine | Femininum f (einer Ortsdurchfahrt)
control on motor racing track

control on motor racing track

Kontroll-, Überholungsstationfeminine | Femininum f
control in air racing

control in air racing

Persönlichkeitor | oder od Geist, deren Äußerungen das Medium wiedergibt
control in spiritualism

control in spiritualism
control syn vgl. → voir „power“

control syn vgl. → voir „power“

„separat“: Adjektiv

separat

[zepaˈraːt]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

separate self-contained separate, special

separate
separat gesondert

separat gesondert

exemples

die Garage ist separat

the garage is separate (oder | orod detached)

die Garage ist separat
Zimmer mit separatem Eingang

room with a separate (oder | orod private) entrance

Zimmer mit separatem Eingang

self-contained
separat in sich abgeschlossen

separat in sich abgeschlossen

exemples

er hat ein separates Zimmer von anderen abgetrennt

he has a self-contained room

er hat ein separates Zimmer von anderen abgetrennt
er hat ein separates Zimmer Einzelzimmer

he has a single room

er hat ein separates Zimmer Einzelzimmer
er hat ein separates Zimmer ein eigenes Zimmer

he has a separate (oder | orod private) room

er hat ein separates Zimmer ein eigenes Zimmer

separate
separat Politik | politicsPOL

special
separat Politik | politicsPOL

separat Politik | politicsPOL

exemples

separaten Frieden schließen

to conclude a separate (oder | orod special) peace

separaten Frieden schließen

„separat“: Adverb

separat

[zepaˈraːt]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

separately additionally

separately
separat extra

separat extra

exemples

etwas separat behandeln

to treatetwas | something sth separately

etwas separat behandeln
er wohnt separat

he has a self-contained apartment

er wohnt separat

additionally
separat gesondert

separat gesondert

exemples

das kommt noch separat dazu

that’s extra

das kommt noch separat dazu

„come under“: transitive verb

come under

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kommen gehören fallen unter geraten unter

kommenor | oder od gehörenor | oder od fallen unter (accusative (case) | Akkusativakk)
come under sectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

come under sectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

this comes under a separate heading

das gehört in eine besondere Rubrik

this comes under a separate heading
it comes under consideration

es kommt in Betracht

it comes under consideration

geraten unter (accusative (case) | Akkusativakk)
come under influenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

come under influenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Pute“: Femininum

Pute

[ˈpuːtə]Femininum | feminine f <Pute; Puten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

turkey hen turkey goose

turkey (hen)
Pute Zoologie | zoologyZOOL

Pute Zoologie | zoologyZOOL

turkey
Pute als Braten

Pute als Braten

goose
Pute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Pute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

exemples

eine dumme Pute

a silly goose

eine dumme Pute
eine eingebildete Pute

a conceited ass

eine eingebildete Pute

„taboo“: adjective

taboo

[təˈbuː; tæ-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tabu, geweiht, geheiligt, unantastbar, unberührbar, verpönt geächtet, ausgestoßen unbetretbar, verboten, verrufen

tabu
taboo

taboo
geweiht, geheiligt
taboo

taboo
unantastbar, unberührbar, unbetretbar, verboten
taboo

taboo
verpönt, verrufen
taboo

taboo

geächtet, ausgestoßen
taboo outcast

taboo outcast

„taboo“: noun

taboo

[təˈbuː; tæ-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tabu, Verbot, Ächtung, Acht

Tabuneuter | Neutrum n
taboo

taboo
Verbotneuter | Neutrum n
taboo

taboo
Ächtungfeminine | Femininum f
taboo

taboo
Achtfeminine | Femininum f
taboo

taboo
priesterliche Heiligsprechungor | oder od Verfluchung bei den Polynesiern
taboo

taboo

exemples

to putsomething | etwas sth under taboo

something | etwasetwas für tabu erklären

to putsomething | etwas sth under taboo

„taboo“: transitive verb

taboo

[təˈbuː; tæ-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

für tabu erklären, tabuieren ausstoßen, ächten

für tabu erklären, tabuieren
taboo

taboo

ausstoßen, ächten
taboo banish

taboo banish

„separate“: transitive verb

separate

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trennen, absondern, ausscheiden, auseinanderbringen spalten, aufteilen, zerteilen scheiden, separieren, trennen, abspalten zentrifugieren, absetzen lassen aus dem Militärdienst entlassen scheiden, auseinanderhalten, eine Trennung machen zwischen ehelich trennen, scheiden

trennen
separate

separate
(ab)sondern, ausscheiden
separate

separate
auseinanderbringen
separate friends, people fightinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

separate friends, people fightinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
scheiden, auseinanderhalten, eine Trennung machen zwischen (dative (case) | Dativdat)
separate

separate
(ehelich) trennen, scheiden
separate legal term, law | RechtswesenJUR

separate legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

to separate church and state

Kirche und Staat trennen

to separate church and state
to separate friends

Freunde auseinanderbringen

to separate friends

spalten, aufteilen, zerteilen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
separate divide up

separate divide up

scheiden, separieren, trennen, (ab)spalten
separate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

separate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

exemples

to separate metal from ore

Metall von Erz scheiden

to separate metal from ore

zentrifugieren
separate milk

separate milk
absetzen lassen
separate cream

separate cream

aus dem Militärdienst entlassen
separate discharge from armed forces American English | amerikanisches EnglischUS

separate discharge from armed forces American English | amerikanisches EnglischUS

„separate“: intransitive verb

separate

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich trennen, scheiden, auseinandergehen sich absondern ausscheiden sich ehelich trennen

sich trennen, scheiden, auseinandergehen
separate

separate

exemples

(from) break away, leave

sich lösenor | oder od trennen (von), ausscheiden (aus)

(from) break away, leave
to separate from a church

aus einer Kirche austreten

to separate from a church

sich absondernor | oder od ausscheiden
separate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

separate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

sich (ehelich) trennen
separate of married couple

separate of married couple
separate syn → voir „divide“

separate syn → voir „divide“
separate → voir „divorce“

separate → voir „divorce“
separate → voir „part“

separate → voir „part“
separate → voir „sever“

separate → voir „sever“
separate → voir „sunder“

separate → voir „sunder“

„separate“: adjective

separate

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

getrennt, losgelöst, abgesondert, separat, Separat… einzeln, gesondert, getrennt, Einzel… verschieden einzeln, isoliert

getrennt, losgelöst, (ab)gesondert, separat, Separat…
separate

separate

exemples

to keepsomething | etwas sth separate fromsomething | etwas sth

something | etwasetwas vonsomething | etwas etwas getrennt halten

to keepsomething | etwas sth separate fromsomething | etwas sth
separate account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Sonder-, Separatkonto

separate account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
separate book commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Nebenbuch

separate book commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
separate estate legal term, law | RechtswesenJUR

eingebrachtes Sondergut (der Ehefrau)

separate estate legal term, law | RechtswesenJUR
separate maintenance legal term, law | RechtswesenJUR

Alimente (der getrennt lebenden Ehefrau)

separate maintenance legal term, law | RechtswesenJUR
separate property

Gütertrennung

separate property
separate (refuse) collection

Getrenntsammlung, getrennte Müllabfuhror | oder od Müllsammlung

separate (refuse) collection
separate and common (or | oderod corporate) ownership

Privat-and | und u. Gesellschaftseigentum

separate and common (or | oderod corporate) ownership
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

einzeln, gesondert, getrennt, Einzel…
separate individual

separate individual

exemples

the separate volumes of a book

die einzelnen Bände eines Buches

the separate volumes of a book
two separate questions

zwei Einzelfragen, zwei gesondert zu behandelnde Fragen

two separate questions
the separate members of the body

die einzelnen Glieder der des Körpers

the separate members of the body
separate rooms

getrennte Zimmer, Einzelzimmer

separate rooms
he had separate talks with the players

er hat Einzelgespräche mit den Spielern geführt

he had separate talks with the players
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

verschieden
separate not identical

separate not identical

einzeln, isoliert
separate solitary

separate solitary
separate syn vgl. → voir „single“

separate syn vgl. → voir „single“

exemples

separate confinement legal term, law | RechtswesenJUR

Einzelhaft

separate confinement legal term, law | RechtswesenJUR

„separate“: noun

separate

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Einzelne Getrennte Separat-, Sonderabdruck, Separatum zweiteiliges Kleid

(der, die, das) Einzelneor | oder od Getrennte
separate rare | seltenselten

separate rare | seltenselten

Separat-, Sonder(ab)druckmasculine | Maskulinum m
separate BUCHDRUCK

Separatumneuter | Neutrum n
separate BUCHDRUCK

separate BUCHDRUCK

zweiteiliges Kleid (aus Rockand | und u. Pulloveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
separate garments <plural | Pluralpl>

separate garments <plural | Pluralpl>

„sedation“: noun

sedation

[siˈdeiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Beruhigung

Beruhigungfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders der Nerven durch Sedativa)
sedation

sedation

exemples

to be under sedation

unter Betäubung stehen, betäubt sein, unter dem Einfluss von Beruhigungsmitteln stehen

to be under sedation
she is under sedation

man hat ihr (ein) Beruhigungsmittel gegeben

she is under sedation
to put under sedation

betäuben

to put under sedation

„separation“: noun

separation

[sepəˈreiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Trennung, Absonderung, Scheiden, Separation Getrenntsein, Trennung, Abgeschiedenheit Trennungspunkt Trennung, Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft Schnitt Getrenntleben

Trennungfeminine | Femininum f
separation

Absonderungfeminine | Femininum f
separation

Scheidenneuter | Neutrum n
separation

Separationfeminine | Femininum f
separation

separation

exemples

separation of partnership

Auflösung einer (Handels)Gesellschaft

separation of partnership
separation of precipitate chemistry | ChemieCHEM

Präzipitatsseparation

separation of precipitate chemistry | ChemieCHEM
separation from bed and board

Trennung von Tischand | und u. Bett

separation from bed and board

Getrenntseinneuter | Neutrum n
separation being separated

Trennungfeminine | Femininum f
separation being separated

Abgeschiedenheitfeminine | Femininum f
separation being separated

separation being separated

exemples

separation of powers politics | PolitikPOL

Gewaltenteilung

separation of powers politics | PolitikPOL

Trennungspunktmasculine | Maskulinum m, -liniefeminine | Femininum f
separation dividing point, line

separation dividing point, line

Trennungfeminine | Femininum f
separation legal term, law | RechtswesenJUR

separation legal term, law | RechtswesenJUR
Aufhebungfeminine | Femininum f der ehelichen Gemeinschaft
separation legal term, law | RechtswesenJUR

separation legal term, law | RechtswesenJUR
Getrenntlebenneuter | Neutrum n
separation legal term, law | RechtswesenJUR

separation legal term, law | RechtswesenJUR

Schnittmasculine | Maskulinum m
separation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

separation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH