Traduction Allemand-Anglais de "Einschränkung"

"Einschränkung" - traduction Anglais

Einschränkung
Femininum | feminine f <Einschränkung; Einschränkungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
limitation, restriction, reduction, cut, curtailment restriction, limitation modification, qualification reservation restrictive adverb, preposition
  • limitation
    Einschränkung Beschränkung
    restriction
    Einschränkung Beschränkung
    reduction
    Einschränkung Beschränkung
    cut
    Einschränkung Beschränkung
    curtailment
    Einschränkung Beschränkung
    Einschränkung Beschränkung
exemples
  • Einschränkung der Einfuhr [des Verkehrs]
    restriction of imports [traffic]
    Einschränkung der Einfuhr [des Verkehrs]
  • sich (Dativ | dative (case)dat) Einschränkungen auferlegen
    sich (Dativ | dative (case)dat) Einschränkungen auferlegen
  • Einschränkung des Staatshaushalts
    budget cut
    Einschränkung des Staatshaushalts
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • restriction
    Einschränkung von Rechten etc
    limitation
    Einschränkung von Rechten etc
    Einschränkung von Rechten etc
  • reservation
    Einschränkung Vorbehalt
    Einschränkung Vorbehalt
exemples
  • mit (gewissen) Einschränkungen muss ich zugeben
    with (certain) reservations I must admit
    mit (gewissen) Einschränkungen muss ich zugeben
  • ohne (jede) Einschränkung
    without reservation, unreservedly
    ohne (jede) Einschränkung
  • unter Einschränkung
    with reservations
    unter Einschränkung
  • restrictive (adverb, preposition)
    Einschränkung Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    Einschränkung Sprachwissenschaft | linguisticsLING
Secondly, the problems associated with the recognition of diplomas are hugely restrictive.
Zweitens entstehen gewaltige Einschränkungen durch Probleme bei der Anerkennung von Diplomen.
Source: Europarl
The framework agreement restricts this provision.
Die Rahmenvereinbarung ist eine Einschränkung dieser Vorschrift.
Source: Europarl
Within those limits, he uses his power relentlessly.
Innerhalb dieser Einschränkungen nutzt er seine Macht unnachgiebig.
Source: News-Commentary
Samuelson was a convinced Keynesian, though in a limited sense.
Samuelson war überzeugter Keynesianer, wenn auch mit Einschränkungen.
Source: News-Commentary
Despite its limitations, we nonetheless voted in favour of the González Álvarez report.
Trotz dieser Einschränkungen haben wir dennoch für den Bericht González Álvarez gestimmt.
Source: Europarl
Aid should not be reduced for the wrong reasons.
Eine Einschränkung der Beihilfen darf nicht mit sachfremden Argumenten begründet werden.
Source: Europarl
Firms have technological, competitive, and bottom-line constraints.
Unternehmen unterliegen Einschränkungen bei Technologie, Wettbewerb und Gewinnspannen.
Source: News-Commentary
Other restrictions of free speech have more recent triggers.
Die Ursachen für andere Einschränkungen der Meinungsfreiheit sind jüngeren Datums.
Source: News-Commentary
After that Members are free to move any other points of order.
Danach kann jeder seine Verfahrensanträge ohne jegliche Einschränkung vorbringen.
Source: Europarl
But I totally accept that there is a need for more cohesion.
Aber ich akzeptiere die Forderung nach mehr Kohäsion ohne jede Einschränkung.
Source: Europarl
In the world of play freedom is generated, paradoxically, by restrictions.
Paradoxerweise wird Freiheit in der Welt des Spiels mittels Einschränkungen erzeugt.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :