auseinanderhalten

"auseinanderhalten" - traduction Anglais

„auseinanderhalten“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tell apart, distinguish between separate) from each other

tell (things, persons) apart, distinguish between
auseinanderhalten unterscheiden

auseinanderhalten unterscheiden

keep apart (oder | orod separate) (from each other)
auseinanderhalten voneinander getrennt lassen

auseinanderhalten voneinander getrennt lassen

exemples

man kann die Zwillinge kaum auseinanderhalten

one can hardly tell the twins apart

man kann die Zwillinge kaum auseinanderhalten
er kann die zwei Namen nicht auseinanderhalten

he can’t distinguish between the two names

er kann die zwei Namen nicht auseinanderhalten

Exemples de phrases de sources extérieures pour "auseinanderhalten"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

People can't tell us apart.

Die Leute können uns nicht auseinanderhalten.

Source: Tatoeba

Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.

Tom kann den Irak und den Iran nicht auseinanderhalten.

Source: Tatoeba

They're so alike I can never tell one from the other.

Sie sind sich so ähnlich, dass ich sie nie auseinanderhalten kann.

Source: Tatoeba

The original and the copy are easily distinguished.

Man kann das Original und die Kopie leicht auseinanderhalten.

Source: Tatoeba

Can you tell Jane from her twin sister?

Kannst du Jane und ihre Zwillingsschwester auseinanderhalten?

Source: Tatoeba

The two things are completely separate, and must be kept apart.

Das sind zwei völlig verschiedene Dinge, die wir auseinanderhalten müssen.

Source: Europarl

The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.

Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass ich sie nicht auseinanderhalten kann.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "auseinanderhalten"