Traduction Allemand-Anglais de "more sail than ballast"

"more sail than ballast" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Thai, Thon, Mire ou Mord?

Ballast

[ˈbalast; baˈlast]Maskulinum | masculine m <Ballastes; selten Ballaste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ballast deadweight, ballast weight burden, encumbrance padding
  • ballast
    Ballast Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG
    Ballast Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG
exemples
  • deadweight
    Ballast Technik | engineeringTECH am Kran
    ballast weight
    Ballast Technik | engineeringTECH am Kran
    Ballast Technik | engineeringTECH am Kran
  • burden
    Ballast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    encumbrance
    Ballast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ballast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • ich bin dabei nur Ballast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    I’m only an encumbrance
    ich bin dabei nur Ballast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • padding
    Ballast in Büchern etc
    Ballast in Büchern etc

’n

[ən; n] dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mehr als
exemples

more

[mɔː(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mehr, noch mehr, weiter, ferner größer mehr, eine größere Menge von, ein größeres Maß mehr, zahlreicher, eine größere AnZahl
  • mehr, eine größere Menge (von), ein größeres Maß (von)
    more
    more
exemples
  • mehr, zahlreicher, eine größere (An)Zahl (von)
    more
    more
exemples
exemples
  • größer
    more außer in
    more außer in
exemples

more

[mɔː(r)]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mehr, in größerem höherem Maße noch noch mehr, überdies
  • mehr, in größeremor | oder od höherem Maße
    more
    more
exemples
exemples
  • noch
    more
    more
exemples
exemples

more

[mɔː(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Mehr mehr Autres exemples...
  • Mehrneuter | Neutrum n (of andative (case) | Dativ dat)
    more additional amount
    more additional amount
exemples
exemples
  • the moreplural | Plural pl
    die Höherstehendenplural | Plural pl
    the moreplural | Plural pl

hindrance

[ˈhindrəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Behinderung Hindernis
  • Behinderungfeminine | Femininum f
    hindrance hindering
    hindrance hindering
exemples
  • Hindernisneuter | Neutrum n (tosomebody | jemand sb für jemanden toor | oder od of.something | etwas sth fürsomething | etwas etwas)
    hindrance obstacle
    hindrance obstacle

more-than-average

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
überdurchschnittlich

than

[ðæn; ðən]conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
als
  • als
    than in Vergleichen
    than in Vergleichen
exemples

prize

[praiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hochschätzen, würdigen einschätzen, taxieren
  • (hoch)schätzen, würdigen
    prize value, appreciate
    prize value, appreciate
exemples
  • (ein)schätzen, taxieren
    prize rare | seltenselten (assess)
    prize rare | seltenselten (assess)
  • prize syn vgl. → voir „appreciate“
    prize syn vgl. → voir „appreciate“

ballast

[ˈbæləst]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ballast, Beschwerung Ballast, Sandsäcke sittlicher Halt, Grundsätze Steinschotter, Bettungsmaterial
  • Ballastmasculine | Maskulinum m
    ballast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Beschwerungfeminine | Femininum f
    ballast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    ballast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
exemples
  • in ballast
    in Ballast, ohne (frachtbringende) Ladung
    in ballast
  • Ballastmasculine | Maskulinum m
    ballast aviation | LuftfahrtFLUG
    Sandsäckeplural | Plural pl
    ballast aviation | LuftfahrtFLUG
    ballast aviation | LuftfahrtFLUG
  • (sittlicher) Halt, Grundsätzeplural | Plural pl
    ballast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ballast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Steinschottermasculine | Maskulinum m
    ballast engineering | TechnikTECH for roads, railwayset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Bettungsmaterialneuter | Neutrum n
    ballast engineering | TechnikTECH for roads, railwayset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ballast engineering | TechnikTECH for roads, railwayset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ballast

[ˈbæləst]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit Ballast beladen, ballasten im Gleichgewicht halten, Halt geben beschottern, bekiesen
  • mit Ballast beladen, ballasten
    ballast
    ballast
  • im Gleichgewicht halten
    ballast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ballast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (jemandem) Halt geben
    ballast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ballast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • beschottern, bekiesen
    ballast railway embankmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ballast railway embankmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

assimilate

[əˈsimileit; -mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
assimilieren, aufnehmen, aufsaugen, absorbieren, anpassen ähnlich gleich machen angleichen, anpassen assimilieren, einverleiben, umsetzen assimilieren, angleichen integrieren, sich aneignen, einverleiben in körpereigene Substanz verwandeln
  • assimilieren, aufnehmen, aufsaugen, absorbieren, sich aneignen, einverleiben, anpassen
    assimilate especially | besondersbesonders sociology | SoziologieSOZIOL accept, absorb
    assimilate especially | besondersbesonders sociology | SoziologieSOZIOL accept, absorb
  • integrieren
    assimilate people into groupespecially | besonders besonders sociology | SoziologieSOZIOL
    assimilate people into groupespecially | besonders besonders sociology | SoziologieSOZIOL
  • ähnlichor | oder od gleich machen (to, withdative (case) | Dativ dat)
    assimilate make similar or equal
    assimilate make similar or equal
exemples
  • angleichen, anpassen (todative (case) | Dativ dat anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    assimilate adapt
    assimilate adapt
  • assimilieren, angleichen
    assimilate linguistics | SprachwissenschaftLING
    assimilate linguistics | SprachwissenschaftLING
  • assimilate syn vgl. → voir „absorb“
    assimilate syn vgl. → voir „absorb“

assimilate

[əˈsimileit; -mə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gleich ähnlich sein werden, sich anpassen, sich angleichen sich assimilieren einverleiben lassen assimiliert umgesetzt werden
  • sich assimilierenor | oder od einverleiben lassen, assimiliertor | oder od umgesetzt werden
    assimilate biology | BiologieBIOL of food
    assimilate biology | BiologieBIOL of food
exemples