jettison

"jettison" - traduction Allemand

„jettison“: noun

[ˈdʒetisn; -zn; -tə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Überbordwerfen, Seewurf

Überbordwerfenneuter | Neutrum n
jettison nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seewurfmasculine | Maskulinum m (Ladung)
jettison nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

jettison nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

jettison → voir „jetsam“

jettison → voir „jetsam“

„jettison“: transitive verb

jettison

[ˈdʒetisn; -zn; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

seewerfen, über Bord werfen ab-, wegwerfen, sich entledigen, aufgeben abwerfen absprengen, schnell ablassen

seewerfen, über Bord werfen
jettison nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF throw overboard

jettison nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF throw overboard

(Ballast) ab-, wegwerfen, sich (einer Sache) (einerSache) entledigen, aufgeben
jettison get rid of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jettison get rid of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to jettison a policy

einen Politik über Bord werfen

to jettison a policy

abwerfenor | oder od absprengen
jettison aviation | LuftfahrtFLUG Kabinen, Bombenaußenträger, Treibstofftanks

jettison aviation | LuftfahrtFLUG Kabinen, Bombenaußenträger, Treibstofftanks
schnell ablassen
jettison Kraftstoff aviation | LuftfahrtFLUG

jettison Kraftstoff aviation | LuftfahrtFLUG

Exemples de phrases de sources extérieures pour "jettison"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Die Entwicklung des heutigen Studenten ist, alle Interessen außer einem über Bord zu werfen.

The progression of today's college student is to jettison every interest except one.

Source: TED

Aber das Wichtigste war, dass das Machtmonopol der Partei aufgegeben wurde.

But the key point was that the party s monopoly ’ on power was jettisoned.

Source: News-Commentary

Folglich gibt es keinen Grund, es durch ein neues System zu ersetzen.

There is therefore no real reason to jettison it and replace it with a new system.

Source: Europarl

Es gibt noch einen Grund dem martialischen Vokabular abzuschwören.

There is another reason to jettison the martial vocabulary.

Source: News-Commentary

Ein Asteroid schlug auf die Erde ein, riesige Mengen von Gestein wurden in die Atmosphere geworfen.

The Earth was struck by an asteroid, a huge amount of debris was jettisoned into the atmosphere.

Source: TED

Entweder wirft der Westen seine grundlegenden Werte über Bord, oder Russland muss sich verändern.

Either the West jettisons its fundamental values, or Russia must change.

Source: News-Commentary

Werden Sie diesen Vorschlag überdenken oder wird er endgültig über Bord geworfen?

Will you reconsider this proposal, or will it be jettisoned for good?

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "jettison"

"jettison" - traduction Allemand

„jettison“: noun

jettison

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„jettison“: transitive verb

jettison

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "jettison" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "jettison"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)