it was decided - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„decide“: transitive verb

decide

[diˈsaid]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

entscheiden entscheiden, schlichten, einer Lösung zuführen, klären zu dem einem Entschluss bringen entscheiden, bestimmen feststellen, einsehen, zu dem Schluss kommen

entscheiden
decide battle

decide battle

(etwas) entscheiden, schlichten, einer Lösung zuführen, klären
decide settle

decide settle

exemples

that decided the matter

das hat die Frage entschieden, das hat den Ausschlag gegeben

that decided the matter

(jemanden) zu demor | oder od einem Entschluss bringen
decide cause to make decision

decide cause to make decision

exemples

to decidesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemanden dazu veranlassen,something | etwas etwas zu tun

to decidesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

entscheiden, bestimmen (that dass)
decide make decision

decide make decision

feststellen, einsehen, zu dem Schluss kommen (that dass)
decide come to conclusion

decide come to conclusion

„decide“: intransitive verb

decide

[diˈsaid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

entscheiden, die Entscheidung treffen sich entscheiden, sich entschließen, beschließen entscheiden, den Ausschlag geben

entscheiden, die Entscheidung treffen
decide make decision, rule

decide make decision, rule

exemples

you decide

entscheide du!

you decide

sich entscheiden, sich entschließen, beschließen (to go, on going zu gehen against going nicht zu gehen in favour of für)
decide make up one’s mind

decide make up one’s mind

exemples

to decide onsomething | etwas sth in favour of

sich fürsomething | etwas etwas entscheiden

to decide onsomething | etwas sth in favour of
to decide onsomething | etwas sth about

sich übersomething | etwas etwas entscheiden

to decide onsomething | etwas sth about

entscheiden, den Ausschlag geben
decide determine

decide determine
decide syn → voir „determine“

decide syn → voir „determine“
decide → voir „resolve“

decide → voir „resolve“
decide → voir „rule“

decide → voir „rule“

„deciding“: adjective

deciding

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spielentscheidend, ausschlaggebend

(spiel)entscheidend, ausschlaggebend
deciding sports | SportSPORT

deciding sports | SportSPORT

„decided“: adjective

decided

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

entschieden, eindeutig, unzweifelhaft, deutlich entschieden, entschlossen, fest, bestimmt entschlossen, fest

entschieden, eindeutig, unzweifelhaft, deutlich
decided clear, unambiguous

decided clear, unambiguous

entschieden, entschlossen, fest, bestimmt
decided postureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

decided postureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

entschlossen, fest
decided person

decided person

„decidable“: adjective

decidable

[diˈsaidəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

entscheidbar, zu entscheidend

entscheidbar, zu entscheiden(d)
decidable

decidable

„decide on“: intransitive verb

decide on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich entscheiden für

sich entscheiden für
decide on

decide on

„decider“: noun

decider

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Entscheidungskampf, Entscheidungsspiel Entscheidendes Entscheiderin, Schiedsrichter

Entscheidungskampfmasculine | Maskulinum m
decider sports | SportSPORT deciding game

Entscheidungsspielneuter | Neutrum n
decider sports | SportSPORT deciding game

decider sports | SportSPORT deciding game

Entscheider(in), Schiedsrichter(in)
decider person who makes ruling

decider person who makes ruling

(etwas) Entscheidendes
decider something | etwassth which determines

decider something | etwassth which determines

„fate“: noun

fate

[feit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Geschick, Los, Schicksal Verhängnis, Verderben, Untergang Schicksal Autres exemples...

Schicksal(smachtfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
fate power of fate

fate power of fate

Geschickneuter | Neutrum n
fate destiny

Losneuter | Neutrum n
fate destiny

Schicksalneuter | Neutrum n
fate destiny

fate destiny

exemples

he met his fate

das Schicksal ereilte ihn

he met his fate
to seal (decide, fix) sb’s fate

jemandes Schicksal besiegeln (entscheiden)

to seal (decide, fix) sb’s fate
(as) sure as fate

garantiert, mit Sicherheit

(as) sure as fate

Verhängnisneuter | Neutrum n
fate disaster, downfall

Verderbenneuter | Neutrum n
fate disaster, downfall

Untergangmasculine | Maskulinum m
fate disaster, downfall

fate disaster, downfall

fate syn → voir „destiny“

fate syn → voir „destiny“
fate → voir „doom“

fate → voir „doom“

exemples

Fate mythology:, prediction of oracle

Fatumneuter | Neutrum n

Fate mythology:, prediction of oracle
Fate usually | meistmeist pl (mythology: goddess of fate)

Schicksalsgöttinfeminine | Femininum f

Fate usually | meistmeist pl (mythology: goddess of fate)
the three Fates

die Parzenor | oder od Nornen

the three Fates

„fate“: transitive verb

fate

[feit]transitive verb | transitives Verb v/t <nurpassive voice | passiv passiv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vorherbestimmen

(vorher)bestimmen
fate

fate

„way“

way

, ’way [wei]adverb | Adverb advor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weit

weit
way

way

exemples

way back

weit entfernt

way back
way back in time

weit zurück, weit hinten

way back in time
way down South

weit unten im Süden

way down South
way up

weit oben

way up
it’s way too soon to decide

es ist viel zu früh, eine Entscheidung zu treffen

it’s way too soon to decide
they are way behind with their work

sie sind mit der Arbeit weit im Rückstand

they are way behind with their work

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„residence“: noun

residence

[ˈrezidəns; -zə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wohnsitz Aufenthalt Wohnung Sitz Wohnen Herrenhaus, herrschaftliches Wohnhaus, Sitz Ortsansässigkeit

Wohnsitzmasculine | Maskulinum m
residence place of residence

residence place of residence

exemples

to have one’s residence

seinen Wohnsitz haben, wohnen

to have one’s residence
permanent (or | oderod legalor | oder od fixed) residence

festeror | oder od ständiger Wohnsitz

permanent (or | oderod legalor | oder od fixed) residence
to take up one’s residence

seinen Wohnsitz nehmen, sich niederlassen (in, at indative (case) | Dativ dat)

to take up one’s residence
to take up one’s residence take lodgings

sich einmieten (with bei)

to take up one’s residence take lodgings

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Aufenthaltmasculine | Maskulinum m
residence stay

residence stay

exemples

permit of residence

Aufenthaltsgenehmigung

permit of residence
after 10 years’ residence in the city, they decided …

nachdem sie 10 Jahre in der Stadt gelebt hatten, beschlossen sie …

after 10 years’ residence in the city, they decided …

(herrschaftliches) Wohnhaus, (Land)Sitzmasculine | Maskulinum m
residence house

Herrenhausneuter | Neutrum n
residence house

residence house

exemples

family residence

Einfamilienhaus

family residence

Wohnungfeminine | Femininum f
residence apartment

residence apartment

exemples

official residence

Amtssitz, Residenz

official residence
official residence provided by companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Dienstwohnung

official residence provided by companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sitzmasculine | Maskulinum m
residence of authorityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

residence of authorityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wohnenneuter | Neutrum n
residence residing

residence residing

Ortsansässigkeitfeminine | Femininum f
residence staying in a place

residence staying in a place

exemples

residence is required

es besteht Residenzpflicht

residence is required
to be in residence of official

am Amtsort ansässig sein

to be in residence of official

„favor“: transitive verb

favor

transitive verb | transitives Verb v/t, favour [ˈfeivə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

günstig gesinnt sein, gewogen sein, wohlwollen erleichtern, begünstigen, bevorzugen beehren unterstützen, bestätigen, bekräftigen ähnlich sehen schonen

(jemandem, einer Sache) günstig gesinnt sein, gewogen sein, wohlwollen
favor be favorably inclined towards

favor be favorably inclined towards

erleichtern, begünstigen, bevorzugen
favor assist, encourage

favor assist, encourage

(jemanden) beehren (with mit)
favor sb: honour

favor sb: honour

exemples

to favorsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas schenkenor | oder od verehren

to favorsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth

unterstützen, bestätigen, bekräftigen
favor opinion: support

favor opinion: support

ähnlich sehen (dative (case) | Dativdat)
favor resemble

favor resemble

exemples

to favor one’s father

seinem Vater ähnlich sehen

to favor one’s father

schonen
favor rare | seltenselten (spare, protect: leget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

favor rare | seltenselten (spare, protect: leget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

„favor“: noun

favor

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gunst, Gnade, Gewogenheit, Wohlwollen Hilfe, Unterstützung, Schutz Gefallen, Gefälligkeit Bevorzugung, Begünstigung, Privileg, Vorteil Vorliebe, Parteinahme Liebesgunst, Gunstbezeigung Festgeschenk, Angebinde, Rosette, Bandschleife Schreiben Anmut Aussehen, Gesicht

Gunstfeminine | Femininum f
favor favorable inclination

Gnadefeminine | Femininum f
favor favorable inclination

Gewogenheitfeminine | Femininum f
favor favorable inclination

Wohlwollenneuter | Neutrum n
favor favorable inclination

favor favorable inclination

exemples

to be (or | oderod stand) high in sb’s favor

bei jemandem in besonderer Gunst stehen, bei jemandem gut angeschrieben sein

to be (or | oderod stand) high in sb’s favor
to court (or | oderod curry) favor

sich einschmeicheln

to court (or | oderod curry) favor
to find favor with (or | oderod in the eyes of)somebody | jemand sb

bei jemandem Gunst (or | oderod Gnade) finden, jemandem gefallen

to find favor with (or | oderod in the eyes of)somebody | jemand sb
to grant (somebody | jemandsb) a favor

(jemandem) eine Gunst gewähren

to grant (somebody | jemandsb) a favor
to look with favor onsomebody | jemand sb

jemanden mit Wohlwolle betrachten

to look with favor onsomebody | jemand sb
by favor of with permission of

mit gütiger Erlaubnis von

by favor of with permission of
by favor of bestowed by

überreicht von

by favor of bestowed by
in favor

begehrt, beliebt, gefragt

in favor
in favor of commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

zugunsten von

in favor of commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to be out of favor withsomebody | jemand sb

bei jemandem in Ungnade gefallen sein

to be out of favor withsomebody | jemand sb
a balance in your favor

ein Saldo zu Ihren Gunsten

a balance in your favor
he stepped down from office in favor of his brother

er ist zugunsten seines Bruders zurückgetreten

he stepped down from office in favor of his brother
to decide in sb’s favor

für jemandenor | oder od zu jemandes Gunsten entscheiden

to decide in sb’s favor
he is not in favor of the plan

er ist mit dem Plan nicht einverstanden

he is not in favor of the plan

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Hilfefeminine | Femininum f
favor rare | seltenselten (help, protection)

Unterstützungfeminine | Femininum f
favor rare | seltenselten (help, protection)

Schutzmasculine | Maskulinum m
favor rare | seltenselten (help, protection)

favor rare | seltenselten (help, protection)

exemples

under favor of night

im Schutze der Nacht

under favor of night

Gefallenmasculine | Maskulinum m
favor act of kindness or goodwill

Gefälligkeitfeminine | Femininum f
favor act of kindness or goodwill

favor act of kindness or goodwill

exemples

to asksomebody | jemand sb a favor (or | oderod a favor ofsomebody | jemand sb)

jemanden um einen Gefallen bitten

to asksomebody | jemand sb a favor (or | oderod a favor ofsomebody | jemand sb)
to dosomebody | jemand sb a favor

jemandem einen Gefallen tun

to dosomebody | jemand sb a favor
we request the favor of your company

wir beehren uns, Sie einzuladen

we request the favor of your company
do me a favor! don’t be stupid

stell dich nicht so an!, komm, sei nicht blöd!

do me a favor! don’t be stupid

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Bevorzugungfeminine | Femininum f
favor

Begünstigungfeminine | Femininum f
favor

Privilegneuter | Neutrum n
favor

Vorteilmasculine | Maskulinum m
favor

favor

exemples

he doesn’t ask for favors

er stellt keine besonderen Ansprüche

he doesn’t ask for favors

Vorliebefeminine | Femininum f
favor partiality

Parteinahmefeminine | Femininum f
favor partiality

favor partiality

exemples

to win sb’s favor

jemanden für sich gewinnen

to win sb’s favor
without fear or favor

unparteiisch

without fear or favor

Liebesgunstfeminine | Femininum f
favor love: of woman <plural | Pluralpl>

Gunstbezeigungfeminine | Femininum f
favor love: of woman <plural | Pluralpl>

favor love: of woman <plural | Pluralpl>

exemples

to bestow one’s favors onsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

jemandem seine Gunstor | oder od Liebe schenken, sich jemandem hingeben

to bestow one’s favors onsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

Festgeschenkneuter | Neutrum n
favor rosette, ribbon

Angebindeneuter | Neutrum n
favor rosette, ribbon

Rosettefeminine | Femininum f
favor rosette, ribbon

Bandschleifefeminine | Femininum f
favor rosette, ribbon

favor rosette, ribbon

Schreibenneuter | Neutrum n
favor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH jetztrare | selten selten (letter)

favor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH jetztrare | selten selten (letter)

exemples

your favor of the 3rd of the month

Ihr Schreiben vom 3. des Monats

your favor of the 3rd of the month

Anmutfeminine | Femininum f
favor grace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

favor grace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aussehenneuter | Neutrum n
favor appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gesichtneuter | Neutrum n
favor appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

favor appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
favor syn → voir „countenance“

favor syn → voir „countenance“
favor → voir „good will“

favor → voir „good will“

Traduction Allemand-Anglais de "it was decided"