garantiert
Adverb | adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- guaranteedgarantiertgarantiert
Traduction Allemand-Anglais de "garantiert"
"garantiert" - traduction Anglais
domestic American law in accordance with the rights guaranteed by the US Constitution;
das inländische amerikanische Recht gemäß der Rechte, die die US-Verfassung garantiert;
Source: News-Commentary
Equality between the political movements must be guaranteed.
Die Gleichberechtigung der politischen Kräfte muss garantiert werden.
Source: Europarl
The question is: can this system really guarantee effective protection?
Und da stellt sich doch die Frage, ob dieses System wirklich einen wirksamen Schutz garantiert?
Source: Europarl
On the other hand, Article 11 guarantees freedom of religion for all.
Andererseits garantiert Artikel 11 Religionsfreiheit für alle.
Source: News-Commentary
Yet a Khatami victory would not have guaranteed change.
Dennoch hätte Chatamis Sieg keinen Wandel garantiert.
Source: News-Commentary
Now, problems do not arise where the laws of the third country guarantee data protection.
Keine Probleme gibt es, wenn der Drittstaat den Datenschutz durch seine Gesetze garantiert.
Source: Europarl
But freedom of speech must be upheld!
Aber die Meinungsfreiheit muß garantiert werden!
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
