Traduction Allemand-Anglais de "verehren"

"verehren" - traduction Anglais

verehren
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
honor, honour, venerate, revere admire venerate, worship, adore worship, adore Autres exemples...
  • honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    verehren hoch schätzen
    verehren hoch schätzen
  • honour britisches Englisch | British EnglishBr
    verehren
    verehren
  • venerate
    verehren besonders ehrfurchtsvoll
    revere amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    verehren besonders ehrfurchtsvoll
    verehren besonders ehrfurchtsvoll
exemples
  • admire
    verehren bewundern
    verehren bewundern
exemples
  • venerate
    verehren Religion | religionREL Heilige, Gott
    verehren Religion | religionREL Heilige, Gott
  • worship
    verehren Religion | religionREL Heilige, Gott, anbeten
    adore
    verehren Religion | religionREL Heilige, Gott, anbeten
    verehren Religion | religionREL Heilige, Gott, anbeten
exemples
  • worship
    verehren schwärmerisch lieben
    adore
    verehren schwärmerisch lieben
    verehren schwärmerisch lieben
exemples
verehren
Neutrum | neuter n <Verehrens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jemanden abgöttisch verehren
to idolizejemand | somebody sb, to make an idol ofjemand | somebody sb, to worshipjemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb, to make an idol ofjemand | somebody sb, to worshipjemand | somebody sb
jemanden abgöttisch verehren
jemanden schwärmerisch verehren
to reverejemand | somebody sb impassionedly
jemanden schwärmerisch verehren
jemanden aus der Ferne verehren
to admirejemand | somebody sb from afar
jemanden aus der Ferne verehren
Perhaps I can begin by commenting on what my honourable friend Mr Hume has just said.
Vielleicht sollte ich zunächst auf die Worte meines verehrten Freundes John Hume eingehen.
Source: Europarl
Americans admire Lincoln for his honesty.
Die Amerikaner verehren Lincoln für seine Rechtschaffenheit.
Source: Tatoeba
Beethoven is adored in Japan.
Beethoven wird in Japan verehrt.
Source: TED
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our climate is already changing.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen!
Source: Europarl
The rules, ladies and gentlemen, are crystal clear.
Die Bestimmungen, verehrte Kolleginnen und Kollegen, sind ganz eindeutig.
Source: Europarl
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine sehr verehrten Damen und Herren!
Source: Europarl
The choice is yours, colleagues.
Die Entscheidung liegt nun bei Ihnen, meine sehr verehrten Damen und Herren.
Source: Europarl
Mr President, ladies and gentlemen, I have two things to say.
Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren!
Source: Europarl
Mr President, the Maaten report on today' s agenda has lead to this interesting debate.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen!
Source: Europarl
May I extend my congratulations to the honourable Member, Mrs Sörensen.
Lassen Sie mich auch der verehrten Abgeordneten Sörensen meinen Glückwunsch aussprechen.
Source: Europarl
In any case, this is the impression I gained from the comments of the honourable Members.
Genau dies habe ich den Worten der verehrten Abgeordneten entnommen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :