in schwierigen Verhaeltnissen leben - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„anormal“: Adjektiv

anormal

[ˈa(ː)nɔrmaːl; anɔrˈmaːl]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anomalous, abnormal, anormal

anomalous
anormal

abnormal
anormal

auch | alsoa. anormal amerikanisches Englisch | American EnglishUS
anormal

anormal
anormal Medizin | medicineMED → voir „anomal“

anormal Medizin | medicineMED → voir „anomal“

„zerrüttet“: Adjektiv

zerrüttet

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wrecked, ruined, shattered deranged, unhinged shattered, ruined

wrecked
zerrüttet Ordnung, Staat, Moral, Finanzen

ruined
zerrüttet Ordnung, Staat, Moral, Finanzen

shattered
zerrüttet Ordnung, Staat, Moral, Finanzen

zerrüttet Ordnung, Staat, Moral, Finanzen

deranged
zerrüttet Geist, Verstand

unhinged
zerrüttet Geist, Verstand

zerrüttet Geist, Verstand

shattered
zerrüttet Nerven etc

ruined
zerrüttet Nerven etc

zerrüttet Nerven etc

„schwierig“: Adjektiv

schwierig

[ˈʃviːrɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

difficult, hard, tough complicated, intricate difficult, tricky, delicate critical difficult, awkward difficult difficult

difficult
schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc

hard
schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc

tough
schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc

schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc

complicated
schwierig verwickelt

intricate
schwierig verwickelt

schwierig verwickelt

difficult
schwierig heikel

tricky
schwierig heikel

delicate
schwierig heikel

schwierig heikel

critical
schwierig kritisch

schwierig kritisch

difficult
schwierig unangenehm: Verhältnisse etc

awkward
schwierig unangenehm: Verhältnisse etc

schwierig unangenehm: Verhältnisse etc

difficult
schwierig schwer zu behandeln: Person

schwierig schwer zu behandeln: Person

difficult
schwierig schwer zu erziehen

schwierig schwer zu erziehen

„Schwierige das“: Neutrum

schwierig

Neutrum | neuter n <Schwierigen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the difficult thing

the difficult thing (oder | orod part)
Schwierige das

Schwierige das

„Verhältnis“: Neutrum

Verhältnis

[-ˈhɛltnɪs]Neutrum | neuter n <Verhältnisses; Verhältnisse>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

relationship, relations proportion, relation conditions, circumstances circumstances affair mistress ratio, proportion

relationship, relationsPlural | plural pl
Verhältnis zwischen Menschen, Staaten etc

Verhältnis zwischen Menschen, Staaten etc

exemples

(verwandtschaftliches) Verhältnis

(family) relation(ship)

(verwandtschaftliches) Verhältnis
in welchem Verhältnis stehe ich zur Frau meines Bruders?

what is my relationship with (oder | orod how am I related to) my brother’s wife?

in welchem Verhältnis stehe ich zur Frau meines Bruders?

proportion
Verhältnis vergleichbare Beziehung

relation
Verhältnis vergleichbare Beziehung

Verhältnis vergleichbare Beziehung

conditions
Verhältnis Bedingungen, Gegebenheiten <Plural | pluralpl>

circumstances
Verhältnis Bedingungen, Gegebenheiten <Plural | pluralpl>

Verhältnis Bedingungen, Gegebenheiten <Plural | pluralpl>
Verhältnis → voir „klar“

Verhältnis → voir „klar“

exemples

(finanzielle) Verhältnisse

(financial) circumstances

(finanzielle) Verhältnisse
(finanzielle) Verhältnisse Vermögenslage

(financial) circumstances, means

(finanzielle) Verhältnisse Vermögenslage
in gesicherten Verhältnissen leben

to be financially secure

in gesicherten Verhältnissen leben
in guten [schlechten] Verhältnisn leben

to be well-off [badly-off]

in guten [schlechten] Verhältnisn leben
er stammt (oder | orod kommt) aus kleinen (oder | orod bescheidenen, einfachen) Verhältnissen

he comes from a modest background

er stammt (oder | orod kommt) aus kleinen (oder | orod bescheidenen, einfachen) Verhältnissen
er lebt über seine Verhältnisse

he lives beyond his means

er lebt über seine Verhältnisse
das geht über meine Verhältnisse

this is beyond my means

das geht über meine Verhältnisse

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

circumstances
Verhältnis äußere Umstände <Plural | pluralpl>

Verhältnis äußere Umstände <Plural | pluralpl>

affair
Verhältnis Liebesverhältnis umgangssprachlich | familiar, informalumg

Verhältnis Liebesverhältnis umgangssprachlich | familiar, informalumg

mistress
Verhältnis Geliebte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Verhältnis Geliebte umgangssprachlich | familiar, informalumg

ratio
Verhältnis besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlenverhältnis

proportion
Verhältnis besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlenverhältnis

Verhältnis besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlenverhältnis

„ärmlich“: Adjektiv

ärmlich

[ˈɛrmlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

poor, shabby miserable, wretched meager, meagre, scanty

poor
ärmlich von Armut zeugend

ärmlich von Armut zeugend
shabby
ärmlich schäbig

ärmlich schäbig

miserable
ärmlich kläglich

wretched
ärmlich kläglich

ärmlich kläglich

meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ärmlich dürftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ärmlich dürftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
meagre, scanty britisches Englisch | British EnglishBr
ärmlich

ärmlich

„ärmlich“: Adverb

ärmlich

[ˈɛrmlɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

poorly, miserably

poorly
ärmlich

miserably
ärmlich

ärmlich

„dürftig“: Adjektiv

dürftig

[ˈdʏrftɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

poor, wretched, shabby, sorry humble, straitened meager, meagre, scanty, paltry, measly, slender scanty, sketchy scanty, skimpy poor, feeble, lame, sorry, wretched slight, slim, slender

poor, wretched, shabby, sorry (attributiv, beifügend | attributive useattr)
dürftig Kleidung, Einrichtung etc

dürftig Kleidung, Einrichtung etc

humble
dürftig Verhältnisse

straitened
dürftig Verhältnisse

dürftig Verhältnisse

meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS
dürftig Einkommen etc

dürftig Einkommen etc
meagre, scanty, paltry, measly, slender britisches Englisch | British EnglishBr
dürftig

dürftig

scanty
dürftig Kenntnisse etc

sketchy
dürftig Kenntnisse etc

dürftig Kenntnisse etc

scanty
dürftig Badeanzug etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

skimpy
dürftig Badeanzug etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

dürftig Badeanzug etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

poor, feeble, lame, sorry (attributiv, beifügend | attributive useattr)
dürftig Ausrede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wretched
dürftig Ausrede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dürftig Ausrede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

slight
dürftig schmächtig

slim
dürftig schmächtig

slender
dürftig schmächtig

dürftig schmächtig

„dürftig“: Adverb

dürftig

[ˈdʏrftɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

poorly

poorly
dürftig

dürftig

„Lebens-“: zssgn

Lebens-

zssgn

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vital

vital
Lebens-

Lebens-

„…verhältnisse“: Plural | Zusammensetzung, Kompositum

…verhältnisse

Plural | plural plZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

conditions circumstances

conditions
…verhältnisse Beschaffenheit

…verhältnisse Beschaffenheit

circumstances
…verhältnisse Umstände

…verhältnisse Umstände

„Wendemanöver“: Neutrum

Wendemanöver

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

turning maneuver, turning manoeuvre three-point turn U-turn

turning maneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Wendemanöver

Wendemanöver
turning manoeuvre britisches Englisch | British EnglishBr
Wendemanöver

Wendemanöver

auch | alsoa. three-point turn
Wendemanöver auf engem Raum

Wendemanöver auf engem Raum

U-turn
Wendemanöver figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wendemanöver figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„ungeordnet“: Adjektiv

ungeordnet

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

disordered, disarranged, unarranged ill-assorted, unorganized -s-, disorganized -s-

disordered
ungeordnet Papiere, Seiten etc

disarranged
ungeordnet Papiere, Seiten etc

unarranged
ungeordnet Papiere, Seiten etc

ungeordnet Papiere, Seiten etc

ill-assorted, unorganizedauch | also a. -s-, disorganized britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
ungeordnet Wissen, Kenntnisse

ungeordnet Wissen, Kenntnisse

Traduction Allemand-Anglais de "in schwierigen Verhaeltnissen leben"