Traduction Allemand-Anglais de "Proportion"

"Proportion" - traduction Anglais

Proportion
[propɔrˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Proportion; Proportionen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
proportion proportion, balance
  • proportion
    Proportion Größenverhältnis
    Proportion Größenverhältnis
exemples
  • gute Proportionen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be well proportioned
    gute Proportionen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • proportion
    Proportion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    balance
    Proportion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Proportion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
die Seiten der Proportion stehen im umgekehrten Verhältnis zueinander
the members of the proportion are in inverse ratio to each other
die Seiten der Proportion stehen im umgekehrten Verhältnis zueinander
And then each of these little spheres is the size of the Earth in proportion to the Sun.
Jede dieser kleinen Kugeln die Größe der Erde in Proportion zur Sonne.
Source: TED
This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion.
Das ist eine Skulptur der Sonne und der Erde, in Proportion.
Source: TED
But we must keep a sense of proportion.
Doch man darf eben die Proportionen nicht aus den Augen verlieren.
Source: Europarl
It is a simple lack of historical perspective, a lack of a sense of proportion.
Es ist einfach ein Mangel an historischer Perspektive, ein Mangel an Gefühl für Proportionen.
Source: Europarl
Quite clearly, something is out of proportion here.
Irgendwie stimmen hier ganz eindeutig die Proportionen nicht.
Source: Europarl
Inequalities on a global scale have reached intolerable, appalling proportions.
Die Unterschiede im Weltmaßstab haben dabei untragbare und skandalöse Proportionen erreicht.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :