film schedule - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„scheduled“: adjective

scheduled

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

planmäßig

planmäßig
scheduled departureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scheduled departureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

scheduled departure was 9.00am

vorgesehener Abflug war um 9.00 Uhr

scheduled departure was 9.00am
scheduled flight

Linienflug

scheduled flight
are you going by a scheduled flight?

fliegst du mit einer Linienmaschine?

are you going by a scheduled flight?
a scheduled eight-round fight

ein auf acht Runden angesetzter Kampf

a scheduled eight-round fight

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„schedule“: noun

schedule

British English | britisches EnglischBr [ˈʃedjuːl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈskedʒul]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lehr-, Arbeits-, StundenPlan, sich verspäten, Fahrplan Drehplan Liste, Tabelle, Aufstellung, Verzeichnis Zusatzartikel, Anhang Programmablauf, SendePlan, Sendeablauf, Programm Formblatt, Formular Einkommensteuerformular Schriftstück, Dokument, Urkunde Programm

(Lehr-, Arbeits-, Stunden)Planmasculine | Maskulinum m
schedule timetable

Programmneuter | Neutrum n
schedule timetable

schedule timetable
sich verspäten
schedule timetable:, of trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schedule timetable:, of trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Fahrplanmasculine | Maskulinum m
schedule timetable

schedule timetable

exemples

a schedule for the construction of a building

ein (Arbeits)Plan für die Errichtung eines Gebäudes

a schedule for the construction of a building
to be on schedule of trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pünktlich sein

to be on schedule of trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to be on schedule of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

planmäßig verlaufen

to be on schedule of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to be behind schedule timetable:, of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(mit dem Zeitplan) in Verzug sein

to be behind schedule timetable:, of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
he was behind schedule

er hatte sich verspätet

he was behind schedule
the flight is behind schedule

der Flug hat Verspätung

the flight is behind schedule
three months ahead of schedule

drei Monate früher als vorgesehen

three months ahead of schedule

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Programm(planmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV

(Sende)Planmasculine | Maskulinum m
schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV

schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV
Programmablaufmasculine | Maskulinum m
schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV of programme

Sendeablaufmasculine | Maskulinum m
schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV of programme

schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV of programme

Drehplanmasculine | Maskulinum m
schedule film | Film, KinoFILM

schedule film | Film, KinoFILM

Listefeminine | Femininum f
schedule list

Tabellefeminine | Femininum f
schedule list

Aufstellungfeminine | Femininum f
schedule list

Verzeichnisneuter | Neutrum n
schedule list

schedule list

exemples

schedule of creditors commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Gläubigerverzeichnis

schedule of creditors commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Zusatzartikelmasculine | Maskulinum m
schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Anhangmasculine | Maskulinum m (zu einem Gesetzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Formblattneuter | Neutrum n
schedule form

Formularneuter | Neutrum n
schedule form

schedule form

Einkommensteuerformularneuter | Neutrum n
schedule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

schedule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Schriftstückneuter | Neutrum n
schedule document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Dokumentneuter | Neutrum n
schedule document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Urkundefeminine | Femininum f
schedule document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schedule document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„schedule“: transitive verb

schedule

British English | britisches EnglischBr [ˈʃedjuːl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈskedʒul]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eintragen, -fügen festlegen, bestimmen, ansetzen, planen, vorherbestimmen in einer Liste Tabelle zusammenstellen beifügen, -geben klassifizieren vorsehen tabellarisch in Tabellenform zusammenstellen

eintragen, -fügen
schedule in eine Listeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schedule in eine Listeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to schedule a new train

einen neuen Zug in den Fahrplan einfügen

to schedule a new train
the train is scheduled to leave at six

nach dem Fahrplan muss der Zug um 6 abfahren

the train is scheduled to leave at six
scheduled ship

(fahr)planmäßiges Schiff

scheduled ship

festlegen, bestimmen, ansetzen (for auf, für)
schedule fix

schedule fix
planen, vorherbestimmen, vorsehen
schedule plan

schedule plan

exemples

to schedule the publication for May

die Veröffentlichung für Mai planen

to schedule the publication for May
the match is scheduled for 3 pm tomorrow

das Spiel ist für morgen 15.00 Uhr angesetzt

the match is scheduled for 3 pm tomorrow
it’s scheduled for completion next month

es soll nächsten Monat fertig (gestellt) sein

it’s scheduled for completion next month
he is already scheduled to go there

es ist schon vorgesehen, dass er dort hingeht

he is already scheduled to go there

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(etwas) in einer Listeor | oder od Tabelle zusammenstellen, tabellarischor | oder od in Tabellenform zusammenstellen
schedule draw up in table

schedule draw up in table

beifügen, -geben (todative (case) | Dativ dat)
schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR als Anhang

schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR als Anhang

klassifizieren
schedule classify

schedule classify

„non(-)scheduled“: adjective

nonscheduled

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

außerplanmäßig Charter…

außerplanmäßig
non(-)scheduled flightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

non(-)scheduled flightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Charter…
non(-)scheduled aviation | LuftfahrtFLUG charter

non(-)scheduled aviation | LuftfahrtFLUG charter

exemples

non(-)scheduled airline

Chartergesellschaft

non(-)scheduled airline

„servicing“: noun

servicing

[ˈsəː(r)visiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wartung, Pflege Versorgung

Wartungfeminine | Femininum f
servicing engineering | TechnikTECH

Pflegefeminine | Femininum f
servicing engineering | TechnikTECH

servicing engineering | TechnikTECH

exemples

servicing schedule

Wartungsvorschrift, -plan

servicing schedule

Versorgungfeminine | Femininum f
servicing supplying

servicing supplying

„scheduler“: noun

scheduler

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Scheduler

Schedulermasculine | Maskulinum m (Steuerprogramm)
scheduler informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

scheduler informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„Scheduler“: Maskulinum

Scheduler

[ˈskɛdjulər]Maskulinum | masculine m <Schedulers; Scheduler> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scheduler

scheduler
Scheduler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Scheduler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„scheduling“: noun

scheduling

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Programmplanung Drehplanung

Programmplanungfeminine | Femininum f
scheduling

scheduling

Drehplanungfeminine | Femininum f
scheduling film | Film, KinoFILM

scheduling film | Film, KinoFILM

„Film“: Maskulinum

Film

[fɪlm]Maskulinum | masculine m <Films; Filme>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

film, cinefilm film, motion picture, movie film industry, movie industry film, cinema film technique film, thin coating film work

film
Film Fotografie | photographyFOTO

Film Fotografie | photographyFOTO
(cine)film
Film Fotografie | photographyFOTO für Filmkameras

Film Fotografie | photographyFOTO für Filmkameras

exemples

etwas auf den Film bannen

to recordetwas | something sth on film

etwas auf den Film bannen
einen Film belichten

to expose a film

einen Film belichten

film
Film Spielfilm

auch | alsoa. (motion) picture amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Film Spielfilm

auch | alsoa. movie besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Film Spielfilm

Film Spielfilm

exemples

abendfüllender Film

full-length feature (oder | orod film)

abendfüllender Film
wieder aufgeführter Film

re-run

wieder aufgeführter Film
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Film ansehen

to go to see a film

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Film ansehen
einen Film drehen

to shoot (oder | orod make) a film, to film

einen Film drehen
einen Film zeigen

to show (oder | orod screen) a film

einen Film zeigen
der Film läuft im Park-Kino

the film is on (oder | orod is showing) in the Park Cinema britisches Englisch | British EnglishBr

the film is on (oder | orod is showing) in the Park Theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

der Film läuft im Park-Kino
im Film sieht sie jünger aus

she looks younger on the screen

im Film sieht sie jünger aus
ich glaub ich bin im falschen Film umgangssprachlich | familiar, informalumg

I can’t believe this is happening

ich glaub ich bin im falschen Film umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

der FilmKollektivum, Sammelwort | collective noun koll Filmbranche

the filmsPlural | plural pl

the cinema besonders britisches Englisch | British EnglishBr

the movies besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl

der FilmKollektivum, Sammelwort | collective noun koll Filmbranche
beim Film arbeiten (oder | orod sein)

to work in films (the movies besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

beim Film arbeiten (oder | orod sein)
beim Film arbeiten (oder | orod sein)

to be in the film business (movie besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) business

beim Film arbeiten (oder | orod sein)
beim Film arbeiten (oder | orod sein) besonders als Schauspieler

to be in films (in the movies besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

beim Film arbeiten (oder | orod sein) besonders als Schauspieler
zum Film gehen als Schauspieler

to get into films, to become a screen actor (oder | orod actress)

zum Film gehen als Schauspieler
zum Film gehen in anderer Funktion

to go to work in films (oder | orod the film industry)

zum Film gehen in anderer Funktion
gefeierte Größen des Films

stars of the screen

gefeierte Größen des Films

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

film industry
Film Filmindustrie

movie besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS industry
Film Filmindustrie

Film Filmindustrie

film
Film Filmkunst

Film Filmkunst
cinema besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Film

Film

film technique
Film Filmtechnik

Film Filmtechnik

film work (oder | orod production)
Film Filmproduktion

Film Filmproduktion

film
Film besonders Technik | engineeringTECH dünne Schicht

thin coating
Film besonders Technik | engineeringTECH dünne Schicht

Film besonders Technik | engineeringTECH dünne Schicht

„film“: noun

film

[film]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Film, Kino Membrane, dünnes Häutchen, Film dünne Lage Schicht, Überzug, ZahnBelag dünnes zartes Gewebe, Faser, Faden Trübung des Auges, Schleier, Nebel Film

Film(bandneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
film photography | FotografieFOTO strip of film

film photography | FotografieFOTO strip of film

Filmmasculine | Maskulinum m
film cinema

Kinoneuter | Neutrum n
film cinema

film cinema

exemples

film advertisement

Kinoreklame

film advertisement

exemples

the films film industry

die Filmindustrie

the films film industry
the films movie

der Film, das Filmwesen

the films movie
the films cinema

das Kino

the films cinema

Membran(e)feminine | Femininum f
film membrane

dünnes Häutchen, Filmmasculine | Maskulinum m
film membrane

film membrane

dünne Lageor | oder od Schicht, Überzugmasculine | Maskulinum m
film thin layer

(Zahn)Belagmasculine | Maskulinum m
film thin layer

film thin layer

dünnes zartes Gewebe
film thin delicate fabric

film thin delicate fabric
Faserfeminine | Femininum f
film fibre

Fadenmasculine | Maskulinum m
film fibre

film fibre

Trübungfeminine | Femininum f des Auges, Schleiermasculine | Maskulinum m
film medicine | MedizinMED over eyes

Nebelmasculine | Maskulinum m
film medicine | MedizinMED over eyes

film medicine | MedizinMED over eyes

„film“: transitive verb

film

[film]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verfilmen mit einem Häutchen überziehen

(ver)filmen
film make movie of

film make movie of

(mit einem Häutchen) überziehen
film cover with membrane

film cover with membrane

„film“: intransitive verb

film

[film]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verfilmt werden, sich verfilmen lassen einen Film drehen herstellen machen, filmen sich mit einem Häutchen überziehen sich zum VerFilmen eignen

verfilmt werden
film be filmed as movie

film be filmed as movie
sich verfilmen lassen, sich zum (Ver)Filmen eignen
film be suitable for filming

film be suitable for filming

exemples

this story films well

die Geschichte lässt sich gut verfilmen

this story films well

einen Film drehenor | oder od herstellenor | oder od machen, filmen
film shoot a movie

film shoot a movie

sich mit einem Häutchen überziehen
film become covered with membrane

film become covered with membrane

„Jugendverbot“: Neutrum

Jugendverbot

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

for adults only, X

for adults only
Jugendverbot für Filme etc: auf Plakat etc

X
Jugendverbot für Filme etc: auf Plakat etc

Jugendverbot für Filme etc: auf Plakat etc

exemples

dieser Film hat (oder | orod fällt unter das) Jugendverbot

this film is for adults only, this is an X-rated film

dieser Film hat (oder | orod fällt unter das) Jugendverbot
der Film hat kein Jugendverbot

the film has been deemed suitable for family showing (licensed for universal exhibition britisches Englisch | British EnglishBr)

der Film hat kein Jugendverbot

Traduction Allemand-Anglais de "film schedule"