dark infra red oven - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„verge“: intransitive verb

verge

[vəː(r)dʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abfallen, sich senken, sich erstrecken Autres exemples...

abfallen, sich senken, sich erstrecken (to, toward[s] nach)
verge incline

verge incline

exemples

hills verging to the north

Hügel, die nach Norden abfallen

hills verging to the north

exemples

(on, into) approach

sich nähern (dative (case) | Dativdat)

übergehen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

(on, into) approach
dark red verging on purple

dunkelrot, das in violett übergeht

dark red verging on purple

„red“: adjective

red

[red]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp redder; superlative | Superlativsup reddest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rot rot, gerötet rotglühend rothaarig rot, fuchsfarben kastanienbraun rothäutig rot gekleidet, in Rot blutig, blutbefleckt blutig, wütend, verheerend britisch Autres traductions...

rot (von roter Farbe)
red

red

exemples

red as a rose

rosenrot

red as a rose

rot
red flushed

red flushed
gerötet
red von Durchblutung

red von Durchblutung

exemples

red with fury

rot vor Wut

red with fury
eyes red with tears

rot geweinte Augen

eyes red with tears
to go red of person

rot werden

to go red of person

rot(glühend)
red red-hot

red red-hot

rot(haarig)
red red-headed

red red-headed

rot
red animal

especially | besondersbesonders fuchsfarbenor | oder od kastanienbraun (mit rotem Fell)
red animal

red animal

rot(häutig)
red Native American

red Native American

exemples

red man

Rothaut

(der) Rote

red man

rot (gekleidet), in Rot
red rare | seltenselten (dressed in red)

red rare | seltenselten (dressed in red)

blutig, blutbefleckt
red bloodstained

red bloodstained

exemples

with red hands

mit blutbefleckten Händen

with red hands

blutig, wütend, verheerend
red bloody figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

red bloody figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a red battle

eine blutige Schlacht

a red battle

red → voir „Red Army“

red → voir „Red Army“

exemples

often | oftoft Red politics | PolitikPOL

rot

often | oftoft Red politics | PolitikPOL
often | oftoft Red revolutionary

revolutionär, anarchistisch

often | oftoft Red revolutionary
often | oftoft Red Marxist

marxistisch, kommunistisch

often | oftoft Red Marxist
often | oftoft Red Soviet

sowjetisch, bolschewistisch

often | oftoft Red Soviet

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

britisch (die auf brit. Landkarten gewöhnlich rot markierten brit. Gebiete betreffend)
red history | GeschichteHIST British British English | britisches EnglischBr

red history | GeschichteHIST British British English | britisches EnglischBr

exemples

an all-red route

eine nur durch brit. Gebiet führende Route

an all-red route

golden, aus Gold
red golden slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

red golden slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rot (da früher aus Kupfer)
red cent piece American English | amerikanisches EnglischUS

red cent piece American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

not worth a red cent

keinen roten Heller wert

not worth a red cent

„red“: noun

red

[red]noun | Substantiv s <comparative | Komparativkomp redder; superlative | Superlativsup reddest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rot Rot Rotlicht Rot, Rouge Rotwein Rotes Rote, Rothaut Rote, Rotpelz rote Tinte, im Soll sein

Rotneuter | Neutrum n (rote Farbe, roter Farbstoff)
red

red

exemples

a dark red

ein dunkles Rot

a dark red

Rotneuter | Neutrum n
red red clothes

red red clothes

exemples

dressed in red

rotor | oder od in Rot gekleidet

dressed in red

Rotlichtneuter | Neutrum n
red traffic light

red traffic light

Rotneuter | Neutrum n
red in roulette, rouge et noir

Rougeneuter | Neutrum n
red in roulette, rouge et noir

red in roulette, rouge et noir

exemples

the red in billiardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

der rote Ball

the red in billiardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rotweinneuter | Neutrum n
red red wine familiar, informal | umgangssprachlichumg

red red wine familiar, informal | umgangssprachlichumg

(etwas) Rotes
red red thing

red red thing

exemples

to see red wütend werden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rot sehen

to see red wütend werden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(der) Rote, Rothautfeminine | Femininum f
red Native American

red Native American

(der) Rote, Rotpelzmasculine | Maskulinum m, -rockmasculine | Maskulinum m
red red animal

red red animal

exemples

often | oftoft Red politics | PolitikPOL

Rote(r)

often | oftoft Red politics | PolitikPOL
often | oftoft Red revolutionary

Revolutionär(in), Anarchist(in)

often | oftoft Red revolutionary
often | oftoft Red Marxist

Marxist(in), Kommunist(in)

often | oftoft Red Marxist
often | oftoft Red Bolschevik

bolschewist(in)

often | oftoft Red Bolschevik
often | oftoft Red Russian

(Sowjet)Russemasculine | Maskulinum m

often | oftoft Red Russian

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(in der Buchhaltung die für die Eintragungen von Defiziten gebrauchte) rote Tinte
red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ink American English | amerikanisches EnglischUS

red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ink American English | amerikanisches EnglischUS
im Soll sein
red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of account American English | amerikanisches EnglischUS

red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of account American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of account American English | amerikanisches EnglischUS

die Schulden-or | oder od Debitseite

the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of account American English | amerikanisches EnglischUS
the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verlustmasculine | Maskulinum m

Defizitneuter | Neutrum n

Schuldenplural | Plural pl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be in the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

in Schulden stecken, in den roten Zahlen stehen

to be in the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
to be out of the red

aus den Schulden heraus sein

to be out of the red

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„red“: intransitive verb

red

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einen plötzlichen Blutandrang nach dem Kopf erleiden

exemples

red out aviation | LuftfahrtFLUG

einen plötzlichen (and | undu. vorübergehenden) Blutandrang nach dem Kopf erleiden

red out aviation | LuftfahrtFLUG

„Dark“: Maskulinum

Dark

[dark]Maskulinum | masculine m <Darks; Darke>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

phragmites peat

phragmites (oder | orod sandy) peat
Dark Geologie | geologyGEOL Darg

Dark Geologie | geologyGEOL Darg

„infra“: adverb

infra

[ˈinfrə]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unterhalb, unten

unterhalb, unten
infra

infra

exemples

vide infra

siehe unten (in Büchern)

vide infra

„dark“: adjective

dark

[dɑː(r)k]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dunkel, finster dunkel brünett, dunkel düster, finster, freud-, trostlos, trübe düster, finster finster, unwissend, unaufgeklärt böse, verbrecherisch geheimnisvoll, verborgen, dunkel, unerforschlich dunkel, unklar, verworren, kompliziert schweigsam, finster, verschlossen Autres traductions...

dunkel, finster
dark with little or no light

dark with little or no light

exemples

it is getting dark

es wird dunkel

it is getting dark

dunkel
dark colour

dark colour

exemples

a dark complexion

ein dunkler Teint

a dark complexion
a dark green

ein dunkles Grün

a dark green

brünett, dunkel
dark hair

dark hair

düster, finster, freud-, trostlos, trübe
dark gloomy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dark gloomy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the dark side of things figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Schattenseite der Dinge

the dark side of things figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a dark future

eine freudlose Zukunft

a dark future

düster, finster
dark look

dark look

finster, unwissend, unaufgeklärt
dark unknowing

dark unknowing

böse, verbrecherisch
dark evil, criminal

dark evil, criminal

geheim(nisvoll), verborgen, dunkel, unerforschlich
dark mysterious

dark mysterious

exemples

to keepsomething | etwas sth dark

something | etwasetwas geheim halten

to keepsomething | etwas sth dark

dunkel, unklar, verworren, kompliziert
dark unclear, complicated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dark unclear, complicated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schweigsam, finster, verschlossen
dark selten: silent, reserved

dark selten: silent, reserved

finster, dunkel
dark crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dark crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dunkel
dark linguistics | SprachwissenschaftLING

dark linguistics | SprachwissenschaftLING

unbekannt
dark unknown

dark unknown
dark → voir „dark horse“

dark → voir „dark horse“
dark syn → voir „dim“

dark syn → voir „dim“
dark → voir „dusky“

dark → voir „dusky“
dark → voir „gloomy“

dark → voir „gloomy“
dark → voir „murky“

dark → voir „murky“
dark → voir „obscure“

dark → voir „obscure“
dark syn → voir „obscure“

dark syn → voir „obscure“

„dark“: noun

dark

[dɑː(r)k]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Einbruch der Dunkelheit, Dunkelwerden dunkle Farbe, Schatten Finsternis, Dunkel Ungewissheit, Ungewisse Dunkle, Unkenntnis Unwissenheit, geistige Blindheit Verborgene Geheime, Dunkel

Dunkel(heitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
dark state of little or no light

Finsternisfeminine | Femininum f
dark state of little or no light

dark state of little or no light

exemples

in the dark

im Dunkel(n), in der Dunkelheit

in the dark

Einbruchmasculine | Maskulinum m der Dunkelheit, Dunkelwerdenneuter | Neutrum n
dark nightfall

dark nightfall

exemples

after dark

nach Einbruch der Dunkelheit

after dark
at dark

bei Dunkelwerden

at dark

dunkle Farbe, Schattenmasculine | Maskulinum m
dark painting: dark colour, shadow

dark painting: dark colour, shadow

exemples

the lights and darks

Lichtand | und u. Schatten

the lights and darks

(das) Verborgeneor | oder od Geheime, Dunkel(heitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
dark selten: secret thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dark selten: secret thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ungewissheitfeminine | Femininum f
dark uncertainty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dark uncertainty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(das) Ungewisseor | oder od Dunkle, Unkenntnisfeminine | Femininum f
dark

dark

exemples

to keepsomebody | jemand sb in the dark aboutsomething | etwas sth

jemanden übersomething | etwas etwas im Ungewissen lassen

to keepsomebody | jemand sb in the dark aboutsomething | etwas sth
a leap in the dark

ein Sprung ins Dunkleor | oder od Ungewisse

a leap in the dark
I am in the dark

ich tappe im Dunkeln

I am in the dark

Unwissenheitfeminine | Femininum f
dark state of unknowing

geistige Blindheit
dark state of unknowing

dark state of unknowing

„dark“: intransitive verb | transitive verb

dark

[dɑː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i &transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dark für → voir „darken“

dark für → voir „darken“

„fan-assisted“: adjective

fan-assisted

[ˈfænəˌsɪstɪd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Umluftherd

exemples

fan-assisted oven

Umluftherdmasculine | Maskulinum m

fan-assisted oven

„ut“: adverb

ut

[ʌt]adverb | Adverb adv Lat.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wie

wie
ut

ut

exemples

ut supra (infra)

wieor | oder od siehe oben (unten)

ut supra (infra)

„Rede“: Femininum

Rede

[ˈreːdə]Femininum | feminine f <Rede; Reden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

speech, address conversation talk language remarks, utterances rumor, rumour address Autres exemples...

speech
Rede Vortrag

address
Rede Vortrag

Rede Vortrag

exemples

eine feierliche Rede

a solemn speech, an oration

eine feierliche Rede
eine Rede halten

to make (oder | orod deliver) a speech

eine Rede halten
eine Rede ausarbeiten

to draft (oder | orod work on) a speech

eine Rede ausarbeiten
eine Rede an die Nation

an address to the nation

eine Rede an die Nation
er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

he likes to talk big

er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem in die Rede fallen

to cutjemand | somebody sb short, to interruptjemand | somebody sb

jemandem in die Rede fallen
in der Rede stecken bleiben

to falter (oder | orod get stuck) during a speech

in der Rede stecken bleiben
halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stop talking (and do something)!

halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

conversation
Rede Unterhaltung

Rede Unterhaltung

exemples

die Rede kam auf ihn

the conversation turned to him

die Rede kam auf ihn
wenn die Rede darauf kommen sollte

if the subject should come up

wenn die Rede darauf kommen sollte
die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to bring the conversation round toetwas | something sth

die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

talk
Rede Gespräch

Rede Gespräch

exemples

es ist die Rede davon, dass er kommt

there is talk of his coming

es ist die Rede davon, dass er kommt
wovon ist die Rede?

what are you (oder | orod they) talking about?

wovon ist die Rede?

language
Rede Redeweise

Rede Redeweise

exemples

gehobene Rede

elevated language

gehobene Rede

remarks
Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

utterances
Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

exemples

seinen Reden nach <Plural | pluralpl>

according to what he says

seinen Reden nach <Plural | pluralpl>
er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>

he makes the oddest remarks

er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>
er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

he is always indulging in loose talk

er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

rumor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Rede Gerücht

rumour britisches Englisch | British EnglishBr
Rede Gerücht

Rede Gerücht

exemples

es geht die Rede, dass er trinkt

it is rumo(u)red (oder | orod they say) that he drinks

es geht die Rede, dass er trinkt
es gehen schlimme Reden über ihn

there are a lot of nasty things being said about him

es gehen schlimme Reden über ihn
ich gebe nichts auf die Reden der Leute

I couldn’t britisches Englisch | British EnglishBr care less about what people say

I could amerikanisches Englisch | American EnglishUS care less about what people say

ich gebe nichts auf die Reden der Leute

address
Rede Ansprache

Rede Ansprache

exemples

direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING

direct [indirectoder | or od reported] speech

direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING
gebundene [ungebundene] Rede

verse, poetry [prose]

gebundene [ungebundene] Rede

exemples

Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

argumentsPlural | plural pl for and against

Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
keine Rede!

nothing of the sort (oder | orod kind)!

keine Rede!
jemanden zur Rede stellen

to calljemand | somebody sb to account, to takejemand | somebody sb to task

jemanden zur Rede stellen
davon ist nicht die Rede

that’s not the point

davon ist nicht die Rede
davon kann keine Rede sein

that’s out of the question

davon kann keine Rede sein
die in Rede stehende Person

the person in question

die in Rede stehende Person
es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes

it is not worth talking about

es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes
es ist nicht der Rede wert macht nichts

don’t mention it! that’s all right!

es ist nicht der Rede wert macht nichts
das war schon immer meine Rede

that’s what I’ve always said

das war schon immer meine Rede
jemandem Rede und Antwort stehen (für)

to givejemand | somebody sb an account (of), to account tojemand | somebody sb (for)

jemandem Rede und Antwort stehen (für)
der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the long and the short of it, in a word, in short, to cut a long story short

der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„darkness“: noun

darkness

[ˈdɑː(r)knis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dunkelheit, Finsternis, Nacht Heimlichkeit, Verborgenheit dunkle Färbung Böse Schlechte das Reich der Finsternis Blindheit geistige Blindheit, Unwissenheit Undeutlichkeit, Unklarheit, Unverständlichkeit, Dunkelheit Verworrenheit

Dunkelheitfeminine | Femininum f
darkness

Finsternisfeminine | Femininum f
darkness

Nachtfeminine | Femininum f
darkness

darkness

exemples

under cover of darkness

unter dem Schutze der Dunkelheit

under cover of darkness
to be in complete darkness

in völliger Dunkelheit, in tiefer Finsternis

to be in complete darkness

Heimlichkeitfeminine | Femininum f
darkness secrecy

Verborgenheitfeminine | Femininum f
darkness secrecy

darkness secrecy

dunkle Färbung
darkness dark colour

darkness dark colour

(das) Böseor | oder od Schlechte
darkness rare | seltenselten (evil or bad thing)

darkness rare | seltenselten (evil or bad thing)

(das Reich der) Finsternisfeminine | Femininum f
darkness hell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

darkness hell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the Prince of darkness devil

der Fürst der Finsternis

the Prince of darkness devil
the powers of darkness

die Mächte der Finsternis

the powers of darkness

Blindheitfeminine | Femininum f
darkness rare | seltenselten (blindness)

darkness rare | seltenselten (blindness)

(geistige) Blindheit, Unwissenheitfeminine | Femininum f
darkness unknowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

darkness unknowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Undeutlichkeitfeminine | Femininum f
darkness unclarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unklarheitfeminine | Femininum f
darkness unclarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unverständlichkeitfeminine | Femininum f
darkness unclarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Dunkelheitfeminine | Femininum f
darkness unclarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verworrenheitfeminine | Femininum f
darkness unclarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

darkness unclarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„infra-“

infra-

[infrə]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

innerhalb, unterhalb, tiefer

unter(halb), tiefer (gelegen)
infra- Wortelement mit der Bedeutung

infra- Wortelement mit der Bedeutung
innerhalb
infra- Wortelement mit der Bedeutung

infra- Wortelement mit der Bedeutung

Traduction Allemand-Anglais de "dark infra red oven"