Fürst
[fʏrst]Maskulinum | masculine m <Fürsten; Fürsten>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "Fürst"
"Fürst" - traduction Anglais
der durchlauchtigste Fürst
His Most Serene Highness
der durchlauchtigste Fürst
They also went into the room which the Prince termed'the wise room. '
Sie gingen auch in das Zimmer hinein, das der Fürst das kluge Zimmer nannte.
Source: Books
What, the well-known Prince Chechensky?
Der Fürst Tschetschenski ist eine sehr bekannte Persönlichkeit.
Source: Books
The old Prince rose and stroked Kitty's hair.
Der alte Fürst stand auf und strich mit der Hand freundlich über Kittys Haar.
Source: Books
She would then have given anything for a single one of those meetings that surfeited her.
Zu den Gestirnen aufblickend, wünschte sie sich die Liebe eines Fürsten...
Source: Books
And as they were the sins of princes, it is the princes who have also suffered the penalty.
Die Fürsten hatten die Fehler begangen und mußten dafür leiden.
Source: Books
The Princess left the room with a sigh.
Seufzend ging die Fürstin hinaus; auch der Fürst verließ das Zimmer.
Source: Books
Machiavelli famously said that it is more important for a prince to be feared than to be loved.
Machiavelli sagte einst, dass es für einen Fürsten wichtiger sei, gefürchtet zu werden als geliebt.
Source: News-Commentary
To lead a prince astray is to poison the wells of his lands.
Die den Fürsten verführen, vergiften den Brunnen des Landes.
Source: Tatoeba
I snap my fingers at him and his princely title!
Und wenn er auch ein Fürst ist, ich habe auch nicht so viel Achtung vor ihm!
Source: Books
The people would probably have opted for Pakistan, while the sovereign went for India.
Die Bevölkerung hätte sich wahrscheinlich für Pakistan entschieden, doch der Fürst wählte Indien.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
