Traduction Anglais-Allemand de "purple"

"purple" - traduction Allemand

purple
[ˈpəː(r)pl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Purpur Purpur Purpurschnecke Gicht-, Radekorn Purpur
  • Purpurmasculine | Maskulinum m
    purple colour
    purple colour
  • Purpur(kleidneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    purple garment
    purple garment
  • Purpurmasculine | Maskulinum m
    purple figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    purple figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sehr hoher,especially | besonders besonders kaiserlicheror | oder od königlicher Rang
    purple high rank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    purple high rank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • born to (or | oderod in) the purple religion | ReligionREL (office of cardinal) Kardinalswürde
    zum Fürstenor | oder od zu einem hohen Rang geboren
    born to (or | oderod in) the purple religion | ReligionREL (office of cardinal) Kardinalswürde
  • to raise to the purple
    (jemandem) den Purpur verleihen
    to raise to the purple
  • Purpurschneckefeminine | Femininum f
    purple zoology | ZoologieZOOL Fam. Muricidae
    purple zoology | ZoologieZOOL Fam. Muricidae
  • Gicht-, Radekornneuter | Neutrum n (Weizenkrankheit)
    purple botany | BotanikBOT earcockle <plural | Pluralpl>
    purple botany | BotanikBOT earcockle <plural | Pluralpl>
purple
[ˈpəː(r)pl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
purpurn, purpurrot, Purpur…, violett, lila brillant, effektvoll, rhetorisch, bombastisch kaiserlich, königlich, fürstlich grell, farbenprächtig
exemples
exemples
  • purple passage, purple patch
    purple passage, purple patch
  • purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Glücks-, Erfolgssträhne
    purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • grell, farbenprächtig
    purple brightly coloured poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    purple brightly coloured poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
purple
[ˈpəː(r)pl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
purpurn färben
purple
[ˈpəː(r)pl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich purpurn färben
also | aucha. purple osier, red osier
Purpurweidefeminine | Femininum f
also | aucha. purple osier, red osier
dark red verging on purple
dunkelrot, das in violett übergeht
dark red verging on purple
purple passage, purple patch
Glücks-, Erfolgssträhne
purple passage, purple patch
clouds tinged with purple
leicht purpur gefärbte Wolken, Wolken mit einem purpurnen Anhauch
clouds tinged with purple
born to (or | oderod in) the purple
zum Fürstenor | oder od zu einem hohen Rang geboren
born to (or | oderod in) the purple
also | aucha. palatinate purple
(award) sportliche Auszeichnung
also | aucha. palatinate purple
also | aucha. palatinate purple
Hellviolettneuter | Neutrum n (in der akademischen Tracht)
also | aucha. palatinate purple
all shades of purple
alle Schattierungen von lila
all shades of purple
purple medic
purple medic
purple passage, purple patch
purple passage, purple patch
also | aucha. purple fireweed
Schmalblättriges Weidenröschen
also | aucha. purple fireweed
also | aucha. palatinate purple
(als sportliche Auszeichnung verliehene) hellviolette Sportjacke
also | aucha. palatinate purple
skies suffused with purple
mit Purpur überzogener Himmel
skies suffused with purple
Wusstest du, dass, wenn man rote und blaue Farbe mischt, lila herauskommt?
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
Source: Tatoeba
Wenn man Blau und Rot vermischt, erhält man Violett.
If you mix blue and red, the result is purple.
Source: Tatoeba
Es ist diese dunkelviolette Ablagerung in den Zellen, die uns sagt, dass ein Gen hier aktiviert ist.
It's this dark purple precipitate within the cell that's telling us a gene is turned on there.
Source: TED
Also, wenn ich zum Beispiel so etwas Dies ist der Ton für Lila.
So, for example, if I have, like — This is the sound of purple.
Source: TED
Der graue Pulli gefällt mir mehr als der violette.
The gray sweater I like more than the purple.
Source: Tatoeba
Sie war von königlichem Geblüt.
She was born in the purple.
Source: Tatoeba
Die berechneten Schwingungen, das violette Spektrum sind die neuen die weißen sind die alten.
Calculate the vibrations, the purple spectrum is that new fellow, the white one is the old one.
Source: TED
Alles klar, was sind die Konsequenzen? Die Ozeane werden wahrscheinlich lila.
All right, what's the consequence? The oceans probably turn purple.
Source: TED
Sie stammt aus vornehmem Geschlecht.
She was born in the purple.
Source: Tatoeba
Sie ist in Purpur geboren.
She was born in the purple.
Source: Tatoeba
Und ganz links sehen Sie den violetten [Balken].
On the far left, you see the purple line.
Source: TED
Sie waren grade Drei geworden und liebten alles was rosa und lila ist.
They'd just turned three, and they were into all things pink and purple.
Source: TED
Diese Farbe ist eher lila als rosa.
The color is purple rather than pink.
Source: Tatoeba
Ein Blutstrom schoß Emma in die Wangen.
Madame Bovary's face flushed purple.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :