Traduction Allemand-Anglais de "Defizit"

"Defizit" - traduction Anglais

Defizit

[ˈdeːfitsɪt]Neutrum | neuter n <Defizits; Defizite>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
deficit, shortage, debit balance deficiency
  • deficit
    Defizit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    shortage
    Defizit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    debit balance
    Defizit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Defizit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
  • deficiency
    Defizit Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Defizit Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Defizit fahren
to run a deficit
ein Defizit fahren
However, we are all to be found wanting in this respect.
Da allerdings gibt es bei uns allen ein Defizit.
Source: Europarl
In this regard, there are at present deficiencies when it comes to collecting statistics.
Diesbezüglich herrschen gegenwärtig Defizite, gerade bei statistischen Erhebungen.
Source: Europarl
Cutting a deficit in a slump could never cause a recovery.
Ein Defizit während eines Abschwungs abzubauen, könne nie einen Aufschwung verursachen.
Source: News-Commentary
Even the current account showed a deficit in January.
Sogar die Leistungsbilanz hat im Januar mit einem Defizit abgeschlossen.
Source: News-Commentary
Nevertheless, the crisis in the Balkans has demonstrated the shortcomings of the European Union.
Dennoch hat die Balkankrise die Defizite der Union aufgezeigt.
Source: Europarl
After all, there is an enormous gap in this field.
Diesbezüglich besteht nämlich ein erhebliches Defizit.
Source: Europarl
In that case, Germany s surplus ’ means that the rest of Europe is in deficit.
In diesem Fall bedeutet Deutschlands Überschuss, dass der Rest Europas ein Defizit verzeichnet.
Source: News-Commentary
As time passes, deficits accumulate.
Im Laufe der Zeit summieren sich die Defizite.
Source: News-Commentary
We know that there are democratic deficits and that they are considerable.
Wir wissen, daß es demokratische Defizite, und zwar bedeutende demokratische Defizite gibt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :