Traduction Allemand-Anglais de "kompliziert"

"kompliziert" - traduction Anglais

kompliziert
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
complicated, complex knotty, tricky, thorny, difficult open, compound
  • complicated
    kompliziert Formel, Muster, Verfahren etc
    complex
    kompliziert Formel, Muster, Verfahren etc
    kompliziert Formel, Muster, Verfahren etc
exemples
  • knotty
    kompliziert Aufgabe, Fragestellung etc
    tricky
    kompliziert Aufgabe, Fragestellung etc
    thorny
    kompliziert Aufgabe, Fragestellung etc
    difficult
    kompliziert Aufgabe, Fragestellung etc
    kompliziert Aufgabe, Fragestellung etc
  • open
    kompliziert Medizin | medicineMED Bruch
    compound
    kompliziert Medizin | medicineMED Bruch
    kompliziert Medizin | medicineMED Bruch
kompliziert
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to express oneself [sth] in a complicated way
exemples
die Verhältnisse sind so kompliziert, ich sehe da nicht mehr durch
the situation is so complicated that I can’t get it straight (oder | orod make head or tail of it)
die Verhältnisse sind so kompliziert, ich sehe da nicht mehr durch
die Dinge liegen kompliziert
things are complicated
die Dinge liegen kompliziert
warum einfach, wenn’s auch kompliziert geht
why do it (oder | orod things) the easy way? why make things easy for yourself?
warum einfach, wenn’s auch kompliziert geht
das kompliziert die Sache (unnötig)
that complicates matters (unnecessarily)
das kompliziert die Sache (unnötig)
der Verlauf der Handlung ist sehr kompliziert
the course of the action is very complicated
der Verlauf der Handlung ist sehr kompliziert
It is far too complicated at the moment.
Es ist gegenwärtig viel zu kompliziert.
Source: Europarl
And the issue is bigger- and more complicated:
Der Fall wiegt aber schwerer- und ist komplizierter:
Source: GlobalVoices
Things became more complicated after World War II.
Nach dem zweiten Weltkrieg wurden die Dinge komplizierter.
Source: News-Commentary
The results might be more complicated than anyone wishes.
Die Ergebnisse werden wahrscheinlich komplizierter sein als mancher sich das wünschen würde.
Source: News-Commentary
Even before we embark on a war, it seems that the lives of women have already become more difficult.
Er ist noch nicht da, und schon scheint das Leben der Frauen viel komplizierter zu sein.
Source: GlobalVoices
Racism is a complex issue.
Rassismus ist ein kompliziertes Thema.
Source: Europarl
This subject is incredibly involved.
Diese Thematik ist mehr als nur kompliziert.
Source: Europarl
The position in the US is more complicated and dangerous.
Die Lage in den USA ist komplizierter und gefährlicher.
Source: GlobalVoices
Third, it is a very complicated problem.
Drittens handelt es sich um ein sehr kompliziertes Problem.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :