Traduction Allemand-Anglais de "trostlos"

"trostlos" - traduction Anglais

trostlos
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bleak, hopeless bleak, hopeless, desolate, disconsolate hopeless, miserable disheartening desolate, bleak, cheerless pathetic, hopeless pathetic, wretched, miserable dull, boring, tedious
  • bleak
    trostlos Situation etc
    hopeless
    trostlos Situation etc
    trostlos Situation etc
  • hopeless
    trostlos Verhältnisse etc
    miserable
    trostlos Verhältnisse etc
    trostlos Verhältnisse etc
  • desolate
    trostlos Wetter, Landschaft etc
    bleak
    trostlos Wetter, Landschaft etc
    cheerless
    trostlos Wetter, Landschaft etc
    trostlos Wetter, Landschaft etc
  • pathetic
    trostlos Vorstellung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hopeless
    trostlos Vorstellung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    trostlos Vorstellung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • pathetic
    trostlos elend, jämmerlich
    wretched
    trostlos elend, jämmerlich
    miserable
    trostlos elend, jämmerlich
    trostlos elend, jämmerlich
exemples
  • dull
    trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    boring
    trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    tedious
    trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • trostlos umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „untröstlich“
    trostlos umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „untröstlich“
The poor developing countries are in a grave state.
Die Situation der armen Entwicklungsländer ist trostlos.
Source: Europarl
The situation in that country is grim.
Die Lage im Land ist trostlos.
Source: Europarl
Of course, the outlook need not be so bleak.
Natürlich müssen die Aussichten nicht so trostlos sein.
Source: News-Commentary
Despite these figures and the obvious benefit to Cyprus, the town has remained desolate.
Trotz dieser Zahlen und des offenkundigen Nutzens für Zypern ist die Stadt trostlos geblieben.
Source: Europarl
So, the situation looks pretty bleak.
So sieht die Lage also ziemlich trostlos aus.
Source: Europarl
And the CSF s track record ’ is dismal at best.
Und die bisherige Erfolgsbilanz der CSF ist bestenfalls trostlos.
Source: News-Commentary
Mr. Taylor and Mr. Mugabe both blame the West for their countries' woes.
Taylor und Mugabe geben beide dem Westen die Schuld an dem trostlosen Zustand ihrer Länder.
Source: News-Commentary
Yet things are not so bleak.
Doch ganz so trostlos ist die Lage nicht.
Source: Europarl
Gaza represents one of the most scarred and desolate corners of the world.
Gaza ist einer der gezeichnetsten und trostlosesten Orte der Welt.
Source: Europarl
Europe s first quarter GDP growth data ’ is dismal;
Das BIP-Wachstum in Europa im ersten Quartal ist trostlos.
Source: News-Commentary
The country has done its best to live down it dismal past.
Das Land hat sein Bestes gegeben, um seine trostlose Vergangenheit vergessen zu machen.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :