Traduction Anglais-Allemand de "rumor"

"rumor" - traduction Allemand

rumor
noun | Substantiv s, rumour [ˈruːmə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gerücht, Gerede Ruhm Geräusch, Lärm
  • Gerüchtneuter | Neutrum n
    rumor
    rumor
  • Geredeneuter | Neutrum n
    rumor talk
    rumor talk
exemples
  • rumor has it, the rumor runs
    es geht das Gerücht
    rumor has it, the rumor runs
  • to circulate (or | oderod spread) a rumor
    ein Gerücht verbreiten
    to circulate (or | oderod spread) a rumor
  • there’s a rumor (circulating) that …
    es geht das Gerüchtor | oder od gerüchteweise verlautet, dass …
    there’s a rumor (circulating) that …
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Ruhmmasculine | Maskulinum m
    rumor fame obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rumor fame obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Geräuschneuter | Neutrum n
    rumor noise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Lärmmasculine | Maskulinum m
    rumor noise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rumor noise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
rumor
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gerüchtweise berichten, als Gerücht verbreiten
exemples
  • it is rumored that
    man sagtor | oder od es geht das Gerücht, dass
    it is rumored that
  • he is rumored to be ill
    es geht das Gerücht, er sei krank
    he is rumored to be ill
  • to hear it rumored that …
    gerüchteweise hören, dass …
    to hear it rumored that …
Dies hat die Richtigkeit des Gerüchtes bewiesen.
It proved the truth of the rumor.
Source: Tatoeba
Es ist ein völlig unbegründetes Gerücht.
That's a completely unfounded rumor.
Source: Tatoeba
Ich weiß nicht, wie sich ein solches Gerücht verbreiten konnte.
I don't know how such a rumor got about.
Source: Tatoeba
Niemand wird dieses Gerücht glauben.
Nobody will believe that rumor.
Source: Tatoeba
Einige Leute würden den Wahrheitsgehalt solcher Gerüchte anzweifeln.
Some people would question the truth of such rumors.
Source: Tatoeba
Einige Leute würden den Wahrheitsgehalt solcher Gerüchte hinterfragen.
Some people would question the truth of such rumors.
Source: Tatoeba
Ich frage mich, wer dieses Gerücht in Umlauf gebracht hat.
I wonder who started that rumor.
Source: Tatoeba
Ben hat aus Boshaftigkeit ein Gerücht über mich in Umlauf gebracht.
Ben spread a rumor about me out of malice.
Source: Tatoeba
Fast alle glaubten das Gerücht.
Almost all the people believed the rumor.
Source: Tatoeba
Fast alle Studenten glaubten das Gerücht.
Almost all the students believed the rumor.
Source: Tatoeba
Die Verbreitung dieser Gerüchte hat weitere Akte der Gewalt ausgelöst.
The spreading of these rumors has triggered further violence.
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :