Traduction Allemand-Anglais de "bis spät Nachts aufbleiben"

"bis spät Nachts aufbleiben" - traduction Anglais

Voulez-vous dire bis ou Ausbleiben?

„aufbleiben“: intransitives Verb

aufbleiben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

remain open, be left open stop up, stay up

remain open
aufbleiben geöffnet bleiben

be left open
aufbleiben geöffnet bleiben

aufbleiben geöffnet bleiben

stay (oder | orod sit) up
aufbleiben nicht zu Bett gehen

stop up britisches Englisch | British EnglishBr
aufbleiben nicht zu Bett gehen

aufbleiben nicht zu Bett gehen

„nachts“: Adverb

nachts

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

at night, by night, in the night, nights during the night, at nighttime night-time

at night
nachts in der Nacht

by night
nachts in der Nacht

in the night
nachts in der Nacht

nights
nachts in der Nacht

nachts in der Nacht

during the night, at nighttime (auch | alsoa. night-time britisches Englisch | British EnglishBr )
nachts während der Nacht

nachts während der Nacht

„spät“: Adjektiv

spät

[ʃpɛːt]Adjektiv | adjective adj <später; spätest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

late late

late
spät nicht früh

spät nicht früh

late
spät spät eintretend

spät spät eintretend
spät Gebärende → voir „Spätgebärende“

spät Gebärende → voir „Spätgebärende“
spät → voir „Mädchen“

spät → voir „Mädchen“

„spät“: Adverb

spät

[ʃpɛːt]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

late

late
spät

spät

exemples

spät aufstehen

to get up late

spät aufstehen
spät aufstehen ein Spätaufsteher sein

to be a late riser

spät aufstehen ein Spätaufsteher sein
spät am Tage [in der Nacht, im Jahr]

late in the day [at night, in the year]

spät am Tage [in der Nacht, im Jahr]
er arbeitete bis spät in die Nacht (hinein)

he worked till late at night (oder | orod late into the night)

er arbeitete bis spät in die Nacht (hinein)
spät blühend Botanik | botanyBOT

late-flowering (attributiv, beifügend | attributive useattr)

spät blühend Botanik | botanyBOT
ein spät entwickeltes Kind

a late developer

ein spät entwickeltes Kind
er hat sich körperlich (erst) spät entwickelt

he developed physically rather late

er hat sich körperlich (erst) spät entwickelt
sie ist von früh bis spät auf den Beinen

she is on her feet from (early) morning till (late at) night

sie ist von früh bis spät auf den Beinen
zu spät

too late

zu spät
zu spät kommen

to be late

zu spät kommen
sie kam 15 Minuten zu spät zur Arbeit

she was 15 minutes late for work

sie kam 15 Minuten zu spät zur Arbeit
beeil dich, wir sind ohnehin zu spät d(a)ran (für den Film)!

hurry up, we’re late (for the film) as it is!

beeil dich, wir sind ohnehin zu spät d(a)ran (für den Film)!
da sind Sie um zwei Tage zu spät d(a)ran!

you’re two days too late!

da sind Sie um zwei Tage zu spät d(a)ran!
seine Hilfe kam zu spät

his help came too late

seine Hilfe kam zu spät
besser spät als nie! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

better late than never!

besser spät als nie! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wer zu spät kommt, den bestraft das Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

life punishes those who come too late

wer zu spät kommt, den bestraft das Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„jugate“: adjective

jugate

[ˈdʒuːgeit]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

paarig, gepaart …paarig

paarig, gepaart
jugate biology | BiologieBIOL

jugate biology | BiologieBIOL

…paarig (nur mit Vorsilben)
jugate botany | BotanikBOT

jugate botany | BotanikBOT

„Nacht“: Femininum

Nacht

[naxt]Femininum | feminine f <Nacht; Nächte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

night, darkness night dark night

night
Nacht

Nacht

exemples

Königin der Nacht Botanik | botanyBOT Selenicereus grandiflorus

night-blooming cereus, queen of the night

Königin der Nacht Botanik | botanyBOT Selenicereus grandiflorus
nach durchwachter [durchtanzter, durchzechter] Nacht gingen sie nach Hause

after staying up [dancing, carousing] all night they went home

nach durchwachter [durchtanzter, durchzechter] Nacht gingen sie nach Hause
es wird Nacht

it is growing (oder | orod getting) dark, night is coming on

es wird Nacht
er arbeitet bis in die späte Nacht hinein

he is burning the midnight oil

er arbeitet bis in die späte Nacht hinein
in der Nacht vom 5. zum (oder | orod auf den) 6. Januar

in the night of (oder | orod from) the 5th to the 6th of January

in der Nacht vom 5. zum (oder | orod auf den) 6. Januar
drei Nächte lang (oder | orod hindurch)

three nights in a row (oder | orod in succession)

drei Nächte lang (oder | orod hindurch)
jemandem schlaflose Nächte bereiten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to causejemand | somebody sb to have sleepless nights

jemandem schlaflose Nächte bereiten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei Nacht sind alle Katzen grau

in the dark all cats are grey britisches Englisch | British EnglishBr

bei Nacht sind alle Katzen grau
bei Nacht sind alle Katzen grau sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in the dark all cats are gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS

bei Nacht sind alle Katzen grau sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die ganze Nacht (hindurchoder | or od lang)

all night (long), the entire night

die ganze Nacht (hindurchoder | or od lang)
das Recht der ersten Nacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST

jus primae noctis, the right of the first night

das Recht der ersten Nacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST
die Zwölf Nächte

the Twelve Days of Christmas (between Christmas and Epiphany)

die Zwölf Nächte
in tief(st)er Nacht

at dead of night

in tief(st)er Nacht
bei Einbruch der Nacht, mit einbrechender Nacht

at nightfall

bei Einbruch der Nacht, mit einbrechender Nacht
bis in die sinkende Nacht (hinein)

till nightfall

bis in die sinkende Nacht (hinein)
während der Nacht , des Nachts literarisch | literaryliter

in (oder | orod during) the night, at night

während der Nacht , des Nachts literarisch | literaryliter
während (oder | orod im Laufe) der Nacht

during the night

während (oder | orod im Laufe) der Nacht
er wurde über Nacht berühmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he became famous overnight

er wurde über Nacht berühmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Nacht über (oder | orod über Nacht) bleiben

to stay overnight, to stay (oder | orod spend) the night

die Nacht über (oder | orod über Nacht) bleiben
zu Nacht essen

to have supper

zu Nacht essen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Nacht um die Ohren schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make a night of it

sich (Dativ | dative (case)dat) die Nacht um die Ohren schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Nacht zum Tag machen

to turn night into day

die Nacht zum Tag machen
Tag und Nacht

day and night

Tag und Nacht
verschieden wie Tag und Nacht

(as) different as chalk and cheese

verschieden wie Tag und Nacht
schwarz wie die Nacht

(as) black as night (oder | orod coal, ink)

schwarz wie die Nacht
hässlich wie die Nacht

(as) ugly as sin

hässlich wie die Nacht
„Tausendundeine Nacht“ Literatur | literatureLIT

“The Arabian Nights”Plural | plural pl

“The Thousand and One Nights”Plural | plural pl (a collection of Arabian fairy tales)

„Tausendundeine Nacht“ Literatur | literatureLIT
bis spät (oder | orod tief) in die Nacht, bis in die späte Nacht (hinein)

until late into the (oder | orod at) night

bis spät (oder | orod tief) in die Nacht, bis in die späte Nacht (hinein)
jemandem eine gute Nacht wünschen

to wish (oder | orod bid)jemand | somebody sb good night

jemandem eine gute Nacht wünschen
ich habe eine schlaflose Nacht verbracht

I had a sleepless night

ich habe eine schlaflose Nacht verbracht
der Patient hatte eine unruhige Nacht

the patient had a restless night

der Patient hatte eine unruhige Nacht
eine sternklare [mondhelle] Nacht

a starlit [moonlit] night

eine sternklare [mondhelle] Nacht
gute Nacht! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

good night!

gute Nacht! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
bei Nacht

at night

bei Nacht
in finstrer Nacht

in the dark of night

in finstrer Nacht
mitten in der Nacht

in the middle of the night

mitten in der Nacht
letzte (oder | orod in der letzten) Nacht, vergangene (oder | orod in der vergangenen, verflossenen) Nacht

last night

letzte (oder | orod in der letzten) Nacht, vergangene (oder | orod in der vergangenen, verflossenen) Nacht
diese (oder | orod in dieser) Nacht

tonight

diese (oder | orod in dieser) Nacht
heute [gestern, morgen, Dienstag] Nacht

tonight [last night, tomorrow night, Tuesday night]

heute [gestern, morgen, Dienstag] Nacht
die Heilige Nacht

Holy Night

die Heilige Nacht
eines Nachts

one night

eines Nachts
Nacht für Nacht, jede Nacht

every night

Nacht für Nacht, jede Nacht

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

night
Nacht Dunkelheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

darkness
Nacht Dunkelheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nacht Dunkelheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dark night
Nacht Verhängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nacht Verhängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„BIS“: abbreviation

BIS

abbreviation | Abkürzung abk (= Bank for International Settlements)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bank für internationalen Zahlungsausgleich

Bank für internationalen Zahlungsausgleich
BIS

BIS

„bis“: adverb

bis

[bis]adverb | Adverb adv Lat.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zweimal noch einmal

selten zweimal
bis

bis

noch einmal
bis especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS

bis especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS

„bi“: adjective

bi

[bai]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bi
bi bisexual

bi bisexual

„mercury (bi)chloride“

mercury chloride

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Quecksilberchlorid, Sublimat

Quecksilberchloridneuter | Neutrum n
mercury (bi)chloride chemistry | ChemieCHEM mercuric chloride

Sublimatneuter | Neutrum n (HgCl2)
mercury (bi)chloride chemistry | ChemieCHEM mercuric chloride

mercury (bi)chloride chemistry | ChemieCHEM mercuric chloride

„bi-“

bi-

[bai]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zwei, doppel

zwei(fach, -mal), doppel(t)
bi- Vorsilbe mit der Bedeutung

bi- Vorsilbe mit der Bedeutung