Traduction Allemand-Anglais de "Frühling"

"Frühling" - traduction Anglais

Frühling
Maskulinum | masculine m <Frühlings; Frühlinge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
spring, springtime springtime, prime
exemples
  • es wird Frühling, der Frühling naht
    spring is coming
    es wird Frühling, der Frühling naht
  • im Frühling
    in (the) spring
    im Frühling
  • spring(time), prime
    Frühling figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Frühling figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • im Frühling des Lebens
    in the prime of life
    im Frühling des Lebens
  • der Prager Frühling Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL
    the Prague Spring
    der Prager Frühling Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL
der heurige Frühling
this spring
der heurige Frühling
die erwachende Natur trägt im Frühling ein neues grünes Kleid
awakening nature puts on a new mantle of green in (the) spring
die erwachende Natur trägt im Frühling ein neues grünes Kleid
wir hatten einen späten Frühling in diesem Jahr
we had a late spring this year, spring was late this year
wir hatten einen späten Frühling in diesem Jahr
der Prager Frühling
the Prague Spring
der Prager Frühling
ein milder Frühling hat auf die Obstbäume eine wachstumsfördernde Wirkung
a mild spring brings on the fruit trees
ein milder Frühling hat auf die Obstbäume eine wachstumsfördernde Wirkung
der Frühling naht heran
spring is approaching
der Frühling naht heran
mit beginnendem Frühling
at the start of spring
mit beginnendem Frühling
es lag eine Ahnung von Frühling in der Luft
there was a touch (oder | orod suggestion) of spring in the air
es lag eine Ahnung von Frühling in der Luft
im Frühling sind die Abende noch recht frisch
im Frühling sind die Abende noch recht frisch
der Frühling kündigt sich an
spring is in the air
der Frühling kündigt sich an
im Frühling blühend
im Frühling blühend
hasch mich, ich bin der Frühling
(look at her,) she’s no spring chicken!
hasch mich, ich bin der Frühling
der Frühling hielt seinen Einzug
spring arrived
der Frühling hielt seinen Einzug
der Frühling geht ins Land
spring is in the air (oder | orod on the way)
der Frühling geht ins Land
Saudi Arabia vs. the Arab Spring
Saudi-Arabien gegen den Arabischen Frühling
Source: News-Commentary
Qatar ’ s Source of Arab Springs
Katars Quelle des arabischen Frühlings
Source: News-Commentary
Mexico: # YoSoy132, the Beginning of the Mexican Spring? · Global Voices
Mexiko: #YoSoy132- Der Beginn eines mexikanischen Frühlings?
Source: GlobalVoices
Looking back, this spring has been a test for EU-China relations.
Im Rückblick war dieser Frühling ein Prüfstein für die Beziehungen zwischen der EU und China.
Source: Europarl
Today we are practically in the spring and hunting is still going on in Malta.
Wir haben praktisch schon Frühling und in Malta wird weiter gejagt.
Source: Europarl
Spain: Arts Also Blossom in the Global Spring · Global Voices
Spanien: Auch die Kunst blüht im globalen Frühling auf
Source: GlobalVoices
They need a European Spring of economic and political renewal.
Sie brauchen einen Europäischen Frühling wirtschaftlicher und politischer Erneuerung.
Source: News-Commentary
The Arab Spring s Unlikely Winner ’
Der unwahrscheinliche Gewinner des Arabischen Frühlings
Source: News-Commentary
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :