Traduction Allemand-Anglais de "blühend"

"blühend" - traduction Anglais

blühend
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
flowery, in full blossom (, florescent radiant, glowing florid, rosy prosperous, thriving, flourishing lively pure, arrant
exemples
  • radiant
    blühend Aussehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    glowing
    blühend Aussehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    blühend Aussehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • florid
    blühend Gesichtsfarbe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rosy
    blühend Gesichtsfarbe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    blühend Gesichtsfarbe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • prosperous
    blühend Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    thriving
    blühend Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    flourishing
    blühend Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    blühend Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • blühende Handelsstädte
    prosperous trading cities
    blühende Handelsstädte
  • blühende Landschaften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    green pastures
    blühende Landschaften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ein wirtschaftlich blühendes Land
    a country with a thriving economy
    ein wirtschaftlich blühendes Land
  • lively
    blühend Fantasie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    blühend Fantasie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • pure
    blühend Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    arrant
    blühend Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    blühend Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er sieht blühend (oder | orod wie das blühende Leben) aus
er sieht blühend (oder | orod wie das blühende Leben) aus
immer blühend
immer blühend
spät blühend
late-flowering (attributiv, beifügend | attributive useattr)
spät blühend
reich blühend
free-flowering
reich blühend
grün blühend
chloranthous
grün blühend
früh blühend
early-flowering
früh blühend
You have a fertile imagination.
Sie haben eine blühende Phantasie.
Source: Tatoeba
She has a vivid imagination.
Sie hat eine blühende Fantasie.
Source: Tatoeba
You've got a vivid imagination!
Du hast eine blühende Phantasie!
Source: Tatoeba
You've got a vivid imagination!
Sie haben eine blühende Phantasie!
Source: Tatoeba
You've got a vivid imagination!
Ihr habt eine blühende Phantasie!
Source: Tatoeba
You've got a vivid imagination!
Du hast eine blühende Fantasie!
Source: Tatoeba
It should really be a very prosperous place.
Es könnte wirklich ein blühendes Land sein.
Source: Europarl
Without it, there is little hope for a prosperous, democratic future for Africa.
Denn ohne die besteht wenig Hoffnung auf eine blühende, demokratische Zukunft Afrikas.
Source: Europarl
We have a thriving and dynamic communications sector with active consumers in the marketplace.
Wir haben einen blühenden, dynamischen Kommunikationssektor mit aktiven Verbrauchern auf dem Markt.
Source: Europarl
Mugabe has destroyed a once prosperous country.
Mugabe hat ein blühendes Land zugrunde gerichtet.
Source: Europarl
It has always enjoyed a flourishing culture, much of which one can sense there even today.
Es war immer eine blühende Kulturlandschaft, und viel davon spürt man dort heute noch.
Source: Europarl
A prosperous Europe is a goal towards which we all strive.
Ein blühendes Europa ist doch ein Ziel, nach dem wir alle streben.
Source: Europarl
Many of them live far from our prosperous Europe.
Viele von ihnen leben weit entfernt von unserem blühenden Europa.
Source: Europarl
In the UK this was a thriving cottage industry.
Im Vereinigten Königreich war das ein blühender Heimarbeitszweig.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :