so - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„so“: adverb

so

[sou]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

so, dermaßen so sehr, überaus so so, in dieser Weise auch so … denn, nun Autres exemples...

so, dermaßen
so <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

so <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

exemples

so hot (cold) <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

so heiß (kalt)

so hot (cold) <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
I never saw anyone so surprised <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

ich habe noch nie jemanden so überrascht gesehen

I never saw anyone so surprised <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
why are you panting so? <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

warum keuchst du so?

why are you panting so? <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
I miss you so <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

ich vermisse dich so

I miss you so <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
it is only so much rubbish <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

es ist ja alles Blödsinn

it is only so much rubbish <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
so much of one ingredient and so much of another <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

so viel von einemand | und u. so viel von einem anderen Bestandteil

so much of one ingredient and so much of another <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
not so much <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

nicht so viel

not so much <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
not so… as <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

nicht so … wie

not so… as <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
be so kind as to write <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

sei so gutand | und u. schreibe

be so kind as to write <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
so far so good <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

so weit so gut

so far so good <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
so far as <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

so weit (als)

so far as <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
the young and the not so young <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

die Jungenand | und u. die nicht mehr ganz Jungen

the young and the not so young <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
so help me God! <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

so wahr mir Gott helfe!

so help me God! <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

so (sehr), überaus
so usually | meistmeist exklamatorisch: very

so usually | meistmeist exklamatorisch: very

exemples

I am so glad

ich freue mich (ja) so

I am so glad
she is so beautiful

sie ist (ja) so schön

she is so beautiful
so kind of you!

überaus freundlichor | oder od wie nett von Ihnen!

so kind of you!
so much better (easier)

so viel besser (leichter)

so much better (easier)
that is ever so much better familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist (ja) so viel besser

that is ever so much better familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

so
so usually followed by ’that’ clause

so usually followed by ’that’ clause

exemples

it is so high that I cannot reach it

es ist so hoch, dass ich es nicht erreichen kann

it is so high that I cannot reach it
he is not so deaf but he can hear a gun

er ist nicht so taub, dass er nicht eine Kanone hören könnte

he is not so deaf but he can hear a gun

so, in dieser Weise
so in this way

so in this way

exemples

so it is

jawohl, so ist es

so it is
so and only so can it be done

so und nur so kann es gemacht werden

so and only so can it be done
stand just so!

bleib so stehen!

stand just so!
and so forth (or | oderod on)

und so weiter

and so forth (or | oderod on)
do you say so?

was du (nicht) sagst!

do you say so?
even so

selbst in diesem Falle, selbst dann

even so
why so?

warum? wieso?

why so?
how so?

wie (kommt) das?

how so?
just so

jawohl, so ist es, ganz recht

just so
I told you so

ich habe es dir ja (gleich) gesagt

I told you so
you didn’t tell me - I did so

das hast du mir nicht gesagt - doch, habe ich

you didn’t tell me - I did so
I hope (think) so

ich hoffe (glaube) ja

I hope (think) so
why do you think so?

warum glaubst du das?

why do you think so?
I suppose so

vermutlich, ich glaube schon

I suppose so
so to say

sozusagen

so to say
so spoke Achilles

also sprach Achilles

so spoke Achilles
so Satan used elliptically | elliptischellipt

also (sprach) Satan

so Satan used elliptically | elliptischellipt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

auch (als Ersatz für ein Prädikativumor | oder od einen Satz)
so likewise

so likewise

exemples

you are tired and so am I

du bist müde und ich auch

you are tired and so am I
he is a fine player and so is his brother

er ist ein guter Spielerand | und u. sein Bruder auch

he is a fine player and so is his brother

so … denn, nun
so well then

so well then

exemples

so you arrived

so seid ihr denn angekommen

so you arrived
I do not want it, so there you are

ich will es nicht, nun weißt du esor | oder od da hast du es

I do not want it, so there you are

exemples

so as Besondere Redewendungen

sodass, damit, um zu

so as Besondere Redewendungen
put it so as not to hurt him

drück’ es so aus, dass du ihm nicht wehtust

put it so as not to hurt him
so long as

wenn nur

vorausgesetzt, dass

so long as
and so obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

und damit

and so obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
so much as that

so viel

so much as that
not (or | oderod never) so much as

nicht einmal

not (or | oderod never) so much as
so much for this case

dieser Fall ist damit erledigt

so much for this case
so that

sodass

so that
so that expressing purpose

damit

so that expressing purpose
so that I could come too

damit ich auch kommen konnte

so that I could come too
if so

wenn es so ist, wenn das der Fall ist

if so
or so

etwa, oder so, ungefähr

or so
eighty houses or so

etwa 80 Häuser

eighty houses or so
so what?

na und? was soll das heißenor | oder od bedeuten? na wenn schon!

so what?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„so“: conjunction

so

[sou]conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

daher, folglich, deshalb damit so wenn nur

daher, folglich, deshalb
so expressing result

so expressing result

exemples

he was sick so they were quiet

er war krank, deshalb waren sie ruhig

he was sick so they were quiet
and so I missed the train

deshalb habe ich den Zug verpasst

and so I missed the train

damit
so expressing purpose

so expressing purpose

exemples

so I could come too

damit ich auch kommen konnte

so I could come too

so
so thus

so thus

exemples

as the tree falls so must it lie

wie der Baum fällt, so bleibt er liegen

as the tree falls so must it lie
so, that’s what it is!

so ist das also! das ist es also!

so, that’s what it is!

wenn nur
so rare | seltenselten in Konditional-and | und u. Konzessivsätzen: if only

so rare | seltenselten in Konditional-and | und u. Konzessivsätzen: if only

exemples

he cared not how meanly he lived, so he might find a noble tomb

es war ihm egal, wie ärmlich er lebte, wenn er nur ein stattliches Grab fände

he cared not how meanly he lived, so he might find a noble tomb

„so“: interjection

so

[sou]interjection | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

so! erledigt! so!

so! erledigt!
so

so

so!
so don’t move

so don’t move

„so“

so

[sou]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

so → voir „sol“

so → voir „sol“

"SO" - traduction Allemand

„SO“: abbreviation

SO

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Stationery Office)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Amt, das Publikationen der Regierungsstellen herausgibtand | und u. für die Verteilung von Büroartikeln an Ministerienand | und u. Ämter zuständig ist
SO

SO

Traduction Anglais-Allemand de "so"