ingredient

"ingredient" - traduction Allemand

„ingredient“: noun

[inˈgriːdiənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bestandteil, Zutat Zutat

Bestandteilmasculine | Maskulinum m
ingredient

Zutatfeminine | Femininum f
ingredient

ingredient

exemples

primary ingredient

Grundbestandteil

primary ingredient

Zutatfeminine | Femininum f
ingredient for successet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ingredient for successet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ingredient syn vgl. → voir „element“

ingredient syn vgl. → voir „element“

exemples

all the ingredients of a happy marriage

alles was zu einer glücklichen Ehe gehört

all the ingredients of a happy marriage

„ingredient“: adjective

ingredient

[inˈgriːdiənt]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einen Bestandteil bildend

einen Bestandteil bildend
ingredient

ingredient

Exemples d'usage pour "ingredient"

primary ingredient, primary component

Grund-, Hauptbestandteil

primary ingredient, primary component

so much of one ingredient and so much of another

so viel von einemand | und u. so viel von einem anderen Bestandteil

so much of one ingredient and so much of another

active ingredient

aktiver Bestandteil

active ingredient

Exemples de phrases de sources extérieures pour "ingredient"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Seiner und meiner Ansicht nach sind dafür sämtliche Voraussetzungen gegeben.

We are both of the opinion that all the necessary ingredients are there.

Source: Europarl

Derzeit verfügt man in Venezuela über keine dieser Zutaten.

Venezuela currently has none of these ingredients.

Source: News-Commentary

Wie bedeutsam ist der Beitrag einer amerikanischen Firma, die den aktiven Wirkstoff isoliert?

How important is the contribution of the American firm that isolates the active ingredient?

Source: News-Commentary

So sieht für uns die Ausgangssituation aus.

These are the raw ingredients that we have to work with.

Source: Europarl

Dazu gehört ganz wesentlich eine bessere Zusammenarbeit mit der OSZE.

Improved cooperation with the OSCE will be a vital ingredient in this.

Source: Europarl

Drei der Gründe für diesen Fluch sind gut bekannt:

Three of the curse s economic ingredients ’ are well known:

Source: News-Commentary

In Kolumbien sind heute wenige dieser Faktoren auszumachen.

Few of these ingredients exist in today ’ s Colombia.

Source: News-Commentary

In ihnen geht es hauptsächlich um die Inhaltsstoffe alkoholischer Getränke.

These predominantly focus on the ingredients of alcohol products.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "ingredient"

"ingredient" - traduction Allemand

„ingredient“: noun

ingredient

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„ingredient“: adjective

ingredient

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "ingredient"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "ingredient"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "ingredient"

Traduction Anglais-Allemand de "ingredient"

"ingredient" - traduction Allemand

„ingredient“: noun

ingredient

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„ingredient“: adjective

ingredient

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "ingredient"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "ingredient" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "ingredient"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "ingredient"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)