Traduction Allemand-Anglais de "warning period"

"warning period" - traduction Anglais

Voulez-vous dire …warnung, Warnung ou Sturm-und-Drang-Periode?

„Periode“: Femininum

Periode

[peˈrɪ̆oːdə]Femininum | feminine f <Periode; Perioden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

period, spell period, epoch, era, age, date periods, menstruation, menses, menstrual period, catamenia period, spell complete cycle sentence, period period period ) of a decimal menstruation

period
Periode Zeitabschnitt

spell
Periode Zeitabschnitt

Periode Zeitabschnitt

exemples

eine Periode von drei Monaten

a period of three months

eine Periode von drei Monaten

period
Periode Geologie | geologyGEOL Geschichte | historyHIST Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

epoch
Periode Geologie | geologyGEOL Geschichte | historyHIST Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

era
Periode Geologie | geologyGEOL Geschichte | historyHIST Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

age
Periode Geologie | geologyGEOL Geschichte | historyHIST Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

date
Periode Geologie | geologyGEOL Geschichte | historyHIST Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

Periode Geologie | geologyGEOL Geschichte | historyHIST Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

exemples

Skulpturen aus einer frühen Periode

sculptures (dating) from an early period

Skulpturen aus einer frühen Periode

periodsPlural | plural pl
Periode Medizin | medicineMED

menstruation, menses (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Periode Medizin | medicineMED

catamenia (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Periode Medizin | medicineMED

Periode Medizin | medicineMED
(menstrual) period, menstruation
Periode Medizin | medicineMED einzelnes Auftreten

Periode Medizin | medicineMED einzelnes Auftreten

period
Periode Meteorologie | meteorologyMETEO

spell
Periode Meteorologie | meteorologyMETEO

Periode Meteorologie | meteorologyMETEO

(complete) cycle
Periode Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Periode Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

exemples

Perioden je Sekunde

cycles (per second)

Perioden je Sekunde

repetend, period, repeating (oder | orod circulating) figure(sPlural | plural pl) (of a decimal)
Periode Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dezimalbruches

Periode Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dezimalbruches

exemples

einzifferige [mehrzifferige] Periode

simple [compound] repetend

einzifferige [mehrzifferige] Periode
der Dezimalbruch bildet eine Periode von 5 Ziffern

the decimal circulates in a period of 5 figures

der Dezimalbruch bildet eine Periode von 5 Ziffern

sentence
Periode Musik | musical termMUS

period
Periode Musik | musical termMUS

Periode Musik | musical termMUS

period
Periode Astronomie | astronomyASTRON Kreislauf, Umlaufzeit

Periode Astronomie | astronomyASTRON Kreislauf, Umlaufzeit

period
Periode Sprachwissenschaft | linguisticsLING Satzgefüge

Periode Sprachwissenschaft | linguisticsLING Satzgefüge

„warn“: transitive verb

warn

[wɔː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

warnen, zur Vorsicht ermahnen warnend hinweisen, aufmerksam machen, erinnern ermahnen dringend raten, nahelegen auffordern, ersuchen, anweisen, heißen, gebieten, befehlen gehen wegbleiben heißen, kündigen Autres exemples...

warnen, zur Vorsicht ermahnen (of, against vordative (case) | Dativ dat)
warn

warn

exemples

to warnsomebody | jemand sb aboutsomething | etwas sth

jemanden vorsomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) warnen

to warnsomebody | jemand sb aboutsomething | etwas sth
I warned him (of the impending danger)

ich warnte ihn (vor der drohenden Gefahr)

I warned him (of the impending danger)
I warned her against him

ich warnte sie vor ihm

I warned her against him
have they not been warned against doing that?

sind sie nicht (davor) gewarnt worden? hat man ihnen nicht (davon) abgeraten (das zu tun)?

have they not been warned against doing that?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(jemanden) warnend hinweisen, aufmerksam machen (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk that dass)
warn point out to

warn point out to
(jemanden) erinnern (of anaccusative (case) | Akkusativ akk that [daran] dass)
warn

warn

exemples

he was warned that he was in danger

es wurde ihm bedeutetor | oder od er wurde darauf hingewiesen, dass er in Gefahr sei

he was warned that he was in danger
the clock warned them that their time was up

die Uhr erinnerte sie (daran), dass die Zeit um war

the clock warned them that their time was up

ermahnen (to do zu tun)
warn admonish

warn admonish

exemples

the teacher warned the boys to be on time

der Lehrer ermahnte die Jungen, rechtzeitig zu kommen

the teacher warned the boys to be on time

(jemandem) (dringend) raten, nahelegen (to do zu tun)
warn advise

warn advise

exemples

he warned me to do that

er riet mir dringend, dies zu tun

he warned me to do that
they warned her not to go to him

sie legten ihr nahe, nicht zu ihm zu gehen

sie warnten sie davor, zu ihm zu gehen

they warned her not to go to him

exemples

(of) notify

(jemanden) im Voraus benachrichtigen, in Kenntnis setzenor | oder od verständigen (von)

(of) notify
(of)

(jemanden) wissen lassen (accusative (case) | Akkusativakk)

(jemandem) ankündigenor | oder od anzeigen (accusative (case) | Akkusativakk)

(of)
to warnsomebody | jemand sb of an intended visit

jemanden von einem beabsichtigten Besuch in Kenntnis setzen, jemandem einen beabsichtigten Besuch ankündigenor | oder od anzeigen

to warnsomebody | jemand sb of an intended visit

auffordern, ersuchen, anweisen, heißen
warn rare | seltenselten (order)

warn rare | seltenselten (order)
(jemandem) gebieten, befehlen
warn

warn

exemples

to warnsomebody | jemand sb to appear in court

jemanden auffordern, vor Gericht zu erscheinen

to warnsomebody | jemand sb to appear in court
to warn soldiers for (or | oderod to) a duty

Soldaten zu einer Dienstleistung bestellenor | oder od befehlenor | oder od auffordern

to warn soldiers for (or | oderod to) a duty

gehenor | oder od wegbleiben heißen
warn tell to stay away

warn tell to stay away
(jemandem) kündigen
warn

warn

exemples

he warned us off (or | oderod out of) his garden

er forderte uns auf, seinen Garten zu verlassen

er wies uns aus seinem Garten

he warned us off (or | oderod out of) his garden
he warned the tenant out of the house

er kündigte dem Pächter das Haus, er wies den Pächter aus dem Haus

he warned the tenant out of the house

warn syn → voir „caution“

warn syn → voir „caution“
warn → voir „forewarn“

warn → voir „forewarn“

exemples

warn off

ab-, zurückweisen, -halten, fernhalten (from von)

warn off
warn off

(hin)ausweisen (from aus)

warn off

„period“: noun

period

[ˈpi(ə)riəd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Periode, Zeitraum UnterrichtsStunde, Vorlesung Periode, Menstruation, Regel Periode, Kreis-, Umlauf, Zyklus, regelmäßige Wiederkehr Periode, Epoche, Zeit Umlaufszeit bestimmter Zeitabschnitt, Gegenwart, Moderne Weile, unbestimmte Zeit Spielzeit, feststehender Abschnitt der Spielzeit Periode, Schwingdauer Autres traductions...

Periodefeminine | Femininum f
period term, length of time

Zeitraummasculine | Maskulinum m, -abschnittmasculine | Maskulinum m
period term, length of time

period term, length of time

exemples

period of office

Amtsdauer

period of office
the Reformation period

die Reformationszeit

the Reformation period
for a period of

für die Dauer von

for a period of
period of embargo commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Sperrfrist

period of embargo commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
period of exposure photography | FotografieFOTO

Belichtungszeit

period of exposure photography | FotografieFOTO

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Zeit(alterneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
period age

Periodefeminine | Femininum f
period age

Epochefeminine | Femininum f
period age

period age

exemples

glacial period geology | GeologieGEOL

Eiszeit

glacial period geology | GeologieGEOL
Victorian Age, Victorian Era, Victorian Period

Viktorianisches Zeitalter

Victorian Age, Victorian Era, Victorian Period

(Unterrichts)Stundefeminine | Femininum f
period school | SchulwesenSCHULE lesson

period school | SchulwesenSCHULE lesson
Vorlesungfeminine | Femininum f
period school | SchulwesenSCHULE length of lecture

period school | SchulwesenSCHULE length of lecture

Periodefeminine | Femininum f
period medicine | MedizinMED menstrual period <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Menstruationfeminine | Femininum f
period medicine | MedizinMED menstrual period <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Regelfeminine | Femininum f
period medicine | MedizinMED menstrual period <usually | meistmeistplural | Plural pl>

period medicine | MedizinMED menstrual period <usually | meistmeistplural | Plural pl>

exemples

I’ve got my period <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ich habe meine Periodeor | oder od Regel

I’ve got my period <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Periodefeminine | Femininum f
period cycle, orbit

Kreis-, Umlaufmasculine | Maskulinum m
period cycle, orbit

Zyklusmasculine | Maskulinum m
period cycle, orbit

regelmäßige Wiederkehr
period cycle, orbit

period cycle, orbit

Umlaufszeitfeminine | Femininum f
period astronomy | AstronomieASTRON length of orbit

period astronomy | AstronomieASTRON length of orbit

exemples

the period of the earth

die Umlaufszeit der Erde (um die Sonne)

the period of the earth

bestimmter Zeitabschnitt
period certain age, often: modern day

(often | oftoft) Gegenwartfeminine | Femininum f
period certain age, often: modern day

Modernefeminine | Femininum f
period certain age, often: modern day

period certain age, often: modern day

exemples

the fashion of the period

die gegenwärtige Mode

the fashion of the period

Weilefeminine | Femininum f
period while

(unbestimmte) Zeit
period while

period while

exemples

for a period

für einige Zeit

for a period

Spielzeitfeminine | Femininum f
period sports | SportSPORT unit of playing time

feststehender Abschnitt der Spielzeit
period sports | SportSPORT unit of playing time

period sports | SportSPORT unit of playing time

exemples

the first period

die erste Halbzeit (eines Fußballspiels)

the first period
period of extra time

(Spiel)Verlängerung

period of extra time

Periodefeminine | Femininum f
period electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS duration of swing

Schwingdauerfeminine | Femininum f, -zeitfeminine | Femininum f
period electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS duration of swing

period electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS duration of swing

Periodefeminine | Femininum f
period mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH recurring group of numbers

period mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH recurring group of numbers

(especially | besondersbesonders Achttakt)Periodefeminine | Femininum f (geschlossener Formteil)
period musical term | MusikMUS

period musical term | MusikMUS

Zeitfeminine | Femininum f
period medicine | MedizinMED length of time

period medicine | MedizinMED length of time
Abschnitt
period erkennbarer medicine | MedizinMED

period erkennbarer medicine | MedizinMED

exemples

incubation period

Inkubations-, Reifezeit

incubation period

Pausefeminine | Femininum f
period rare | seltenselten (pause, break)

Absatzmasculine | Maskulinum m
period rare | seltenselten (pause, break)

period rare | seltenselten (pause, break)

Punktmasculine | Maskulinum m
period linguistics | SprachwissenschaftLING point, full stop

period linguistics | SprachwissenschaftLING point, full stop

exemples

I don’t want to, period! American English | amerikanisches EnglischUS

ich will nicht, (und damit) basta!

I don’t want to, period! American English | amerikanisches EnglischUS

Periodefeminine | Femininum f
period linguistics | SprachwissenschaftLING complex sentence

Glieder-, Großsatzmasculine | Maskulinum m
period linguistics | SprachwissenschaftLING complex sentence

Satzgefügeneuter | Neutrum n
period linguistics | SprachwissenschaftLING complex sentence

period linguistics | SprachwissenschaftLING complex sentence

Periodefeminine | Femininum f
period Antike literature | LiteraturLIT group of two or more cola

Gruppefeminine | Femininum f von zweior | oder od mehreren Strophenliedern
period Antike literature | LiteraturLIT group of two or more cola

period Antike literature | LiteraturLIT group of two or more cola
period syn → voir „age“

period syn → voir „age“
period → voir „epoch“

period → voir „epoch“
period → voir „era“

period → voir „era“

„period“: adjective

period

[ˈpi(ə)riəd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zeitgeschichtlich, für eine bestimmte Zeit charakteristisch historisch, Zeit…, Perioden…, Stil…

zeitgeschichtlich, für eine bestimmte Zeit charakteristisch, historisch, Zeit…, Perioden…, Stil…
period characteristic of particular time

period characteristic of particular time

exemples

a period play

ein historisches Theaterstück

a period play
period furniture

Stilmöbel

period furniture
period piece

Museumsstück

period piece

„Ausbleiben“: Neutrum

Ausbleiben

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

absence, nonappearance

absence
Ausbleiben (≈ Fehlen)

Ausbleiben (≈ Fehlen)
nonappearance
Ausbleiben (≈ das Nichterscheinen)

Ausbleiben (≈ das Nichterscheinen)

exemples

bei Ausbleiben der Periode

if your period doesn’t come

bei Ausbleiben der Periode

„warning“: noun

warning

[ˈwɔː(r)niŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Warnen, Warnung Warnsignal ErMahnung, Warnung, warnendes abschreckendes Beispiel warnendes An- Vorzeichen Benachrichtigung, VorAnzeige, Bescheid, Wink Vorladung, Aufforderung, Anweisung Kündigung KündigungsFrist Vor-, Warnschlag

Warnenneuter | Neutrum n
warning

Warnungfeminine | Femininum f
warning

warning

exemples

to givesomebody | jemand sb (fair) warning, to give (fair) warning tosomebody | jemand sb

jemanden (rechtzeitig) warnen (of vordative (case) | Dativ dat)

to givesomebody | jemand sb (fair) warning, to give (fair) warning tosomebody | jemand sb
he ignored the warning

er schlug die Warnung in den Wind, er beachtete die Warnung nicht

he ignored the warning
without warning

ohne (Vor)Warnung

without warning
a word of warning

ein Wort der Warnung

a word of warning
I would take warning by his misfortune

ich würde mir sein Unglück zur Warnung dienen lassen

I would take warning by his misfortune

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Warnsignalneuter | Neutrum n
warning signal

warning signal

exemples

to sound a warning

ein Warnsignal geben

to sound a warning

(Er)Mahnungfeminine | Femininum f
warning cautionary example

Warnungfeminine | Femininum f
warning cautionary example

warnendesor | oder od abschreckendes Beispiel
warning cautionary example

warning cautionary example

exemples

his life will be a warning to others

sein Leben wird anderen ein warnendes Beispiel sein

his life will be a warning to others

warnendes An-or | oder od Vorzeichen
warning sign

warning sign

exemples

palpitation is a warning of heart trouble

Herzklopfen ist ein Anzeichen für Herzbeschwerden

palpitation is a warning of heart trouble
the enemy attacked without any warning

der Feind griff unerwartet an

the enemy attacked without any warning

Benachrichtigungfeminine | Femininum f
warning notification

(Vor)Anzeigefeminine | Femininum f
warning notification

Bescheidmasculine | Maskulinum m
warning notification

Winkmasculine | Maskulinum m
warning notification

warning notification

exemples

have you given him warning of what you are going to do?

hast du ihm Bescheid gegebenor | oder od hast du ihn wissen lassen, was du zu tun gedenkst?

have you given him warning of what you are going to do?

Vorladungfeminine | Femininum f
warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aufforderungfeminine | Femininum f
warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Anweisungfeminine | Femininum f
warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kündigungfeminine | Femininum f
warning rare | seltenselten (notice to quit)

warning rare | seltenselten (notice to quit)

exemples

the cook has given us warning

die Köchin hat uns gekündigt

the cook has given us warning
we have given our maid warning, we have given warning to our maid

wir haben unserem Mädchen gekündigt

we have given our maid warning, we have given warning to our maid

(Kündigungs)Fristfeminine | Femininum f
warning rare | seltenselten (period of notice)

warning rare | seltenselten (period of notice)

exemples

a month’s warning

monatliche Kündigung, Kündigungsfrist von einem Monat

a month’s warning
I have given him a month’s warning

ich habe ihm mit einer Frist von einem Monat gekündigt

I have given him a month’s warning
at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

auf jederzeitige Kündigung

at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

fristlos

at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
at a minute’s warning

in kürzester Frist, auf Abruf, sofort

at a minute’s warning

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Vor-, Warnschlagmasculine | Maskulinum m
warning of clock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

warning of clock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„warning“: adjective

warning

[ˈwɔː(r)niŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

warnend, Warn…, Warnungs…, Signal… Warn…, Trutz…

warnend, Warn…, Warnungs…, Signal…
warning

warning

Warn…, Trutz…
warning zoology | ZoologieZOOL

warning zoology | ZoologieZOOL

„periodic“: adjective

periodic

[pi(ə)riˈ(ɒ)dik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

periodisch, Kreis… wohlgefügt, periodisch regelmäßig zu bestimmter Zeit wiederkehrend

periodisch, Kreis…, regelmäßigor | oder od zu bestimmter Zeit wiederkehrend
periodic cyclical, recurring

periodic cyclical, recurring

exemples

periodic current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

sich periodisch ändernder Strom

periodic current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
periodic motion (or | oderod return)

periodische Bewegung, Kreislauf

periodic motion (or | oderod return)
periodic star

Stern mit periodisch wechselnder Helligkeit

periodic star

wohlgefügt, periodisch
periodic linguistics | SprachwissenschaftLING sentence

periodic linguistics | SprachwissenschaftLING sentence
periodic syn vgl. → voir „intermittent“

periodic syn vgl. → voir „intermittent“

„…periode“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…periode

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

development period... quiet time... transitional period... period of growth... rainy period... period of good weather...

exemples

Entwicklungsperiode

development period, period of development

Entwicklungsperiode
Ruheperiode

quiet time

Ruheperiode
Übergangsperiode

transitional period, period of transition

Übergangsperiode
Wachstumsperiode

period of growth

Wachstumsperiode
Regenperiode

rainy period

Regenperiode
Schönwetterperiode

period of good weather

Schönwetterperiode

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„intervening“: adjective

intervening

[ˌɪntəˈviːnɪŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dazwischenliegend

dazwischenliegend
intervening

intervening

exemples

in the intervening period

in der Zwischenzeit

in the intervening period

„prepatent“: adjective

prepatent

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

noch latent

(noch) latent
prepatent medicine | MedizinMED

prepatent medicine | MedizinMED

exemples

prepatent period

Latenzzeit

prepatent period

„warning colo(u)r“

warning color

, warning colo(u)rationnoun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Warn-, Trutzfarbe

Warn-, Trutzfarbefeminine | Femininum f, -färbungfeminine | Femininum f
warning colo(u)r zoology | ZoologieZOOL

warning colo(u)r zoology | ZoologieZOOL