Traduction Allemand-Anglais de "Wiederkehr"

"Wiederkehr" - traduction Anglais

Wiederkehr
Femininum | feminine f <Wiederkehr; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
return return recurrence repetition, recurrence anniversary recurrence
  • return (aus, von from)
    Wiederkehr Heimkehr
    Wiederkehr Heimkehr
  • return
    Wiederkehr einmalige
    Wiederkehr einmalige
exemples
  • man glaubt an die Wiederkehr Christi
    Christ is believed to return to earth
    man glaubt an die Wiederkehr Christi
  • recurrence
    Wiederkehr mehrmalige
    Wiederkehr mehrmalige
  • repetition
    Wiederkehr Wiederholung
    Wiederkehr Wiederholung
  • auch | alsoa. recurrence
    Wiederkehr periodische
    Wiederkehr periodische
  • anniversary
    Wiederkehr eines Jahrestages etc
    Wiederkehr eines Jahrestages etc
exemples
  • die hundertjährige Wiederkehr seines Geburtstages
    the centenary (oder | orod hundredth anniversary) of his birthday
    die hundertjährige Wiederkehr seines Geburtstages
  • recurrence
    Wiederkehr Medizin | medicineMED eines Anfalls etc
    Wiederkehr Medizin | medicineMED eines Anfalls etc
exemples
die 50. Wiederkehr seines Todestages
the 50th anniversary of his death
die 50. Wiederkehr seines Todestages
The hope of his return encouraged me.
Die Aussicht auf seine Wiederkehr gab mir Mut.
Source: Tatoeba
I'm looking forward to the return of spring.
Ich erwarte schon die Wiederkehr des Frühlings.
Source: Tatoeba
There is evidence of some recurrence of some of these factors, especially in convergence regions.
Es gibt Nachweise für die Wiederkehr einiger dieser Faktoren, insbesondere in Konvergenzgebieten.
Source: Europarl
The Treaty of Lisbon signals the return to politics in Europe.
Der Vertrag von Lissabon steht für die Wiederkehr der Politik in Europa.
Source: Europarl
We're also seeing a rise of romantic love.
Auch sehen wir die Wiederkehr romantischer Liebe.
Source: TED
There's a slight possibility of a recurrence.
Es besteht eine geringe Chance auf Wiederkehr.
Source: Tatoeba
His comeback has given the country a rather odd feeling of déjà vu.
Seine Wiederkehr hat im Land ein sehr merkwürdiges Déjà-vu-Gefühl ausgelöst.
Source: News-Commentary
Again, we have commented on the recurrence of the same problem in the 2001 budget.
Wir haben auf die Wiederkehr dieses Problems im Haushalt 2001 hingewiesen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :