Traduction Anglais-Allemand de "exposure"

"exposure" - traduction Allemand

exposure
[iksˈpouʒə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ausgesetztsein, Preisgegebensein Belichtungszeit, Aufnahme KindesAussetzung Aussetzen Frei-, Bloßlegung, Exposition Bloßstellung, Enthüllung, Entlarvung, Aufdeckung ungeschützte Lage Feilhalten, Ausstellung Lage freie, offene OberFläche
  • Ausgesetztseinneuter | Neutrum n
    exposure being exposed
    Preisgegebenseinneuter | Neutrum n
    exposure being exposed
    exposure being exposed
exemples
  • Belichtung(szeit)feminine | Femininum f
    exposure photography | FotografieFOTO
    exposure photography | FotografieFOTO
  • Aufnahmefeminine | Femininum f
    exposure photography | FotografieFOTO
    exposure photography | FotografieFOTO
exemples
  • (Kindes)Aussetzungfeminine | Femininum f
    exposure ANTHROPOL of child
    exposure ANTHROPOL of child
  • Aussetzenneuter | Neutrum n
    exposure exposing
    exposure exposing
exemples
  • Frei-, Bloßlegungfeminine | Femininum f
    exposure medicine | MedizinMED
    Expositionfeminine | Femininum f
    exposure medicine | MedizinMED
    exposure medicine | MedizinMED
  • Bloßstellungfeminine | Femininum f
    exposure uncovering, unmasking figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Enthüllungfeminine | Femininum f
    exposure uncovering, unmasking figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Entlarvungfeminine | Femininum f
    exposure uncovering, unmasking figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Aufdeckungfeminine | Femininum f
    exposure uncovering, unmasking figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    exposure uncovering, unmasking figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ungeschützte Lage
    exposure unprotected position
    exposure unprotected position
  • Feilhaltenneuter | Neutrum n
    exposure of goods Scottish English | schottisches Englischschott
    Ausstellungfeminine | Femininum f
    exposure of goods Scottish English | schottisches Englischschott
    exposure of goods Scottish English | schottisches Englischschott
  • Lagefeminine | Femininum f
    exposure of building
    exposure of building
exemples
  • freie, offene (Ober)Fläche
    exposure open area
    exposure open area
period of exposure
period of exposure
sunny exposure
sunny exposure
Es bedeutet nicht, dass wir die Verbraucher plötzlich höheren Rückstandswerten aussetzen.
It does not mean that we are suddenly increasing consumer exposure to residues.
Source: Europarl
Wir müssen zusammenarbeiten, um die Gefährdung durch die Krankheit zu verringern.
We must work together to reduce exposure to the disease.
Source: Europarl
Der Sinn der Aufdeckung besteht nicht darin, unsere Fähigkeit zur Aufdeckung zu feiern.
The point of exposure is not to celebrate our ability to expose.
Source: News-Commentary
Das zweite Problem im Zusammenhang mit Zement waren die Risiken der Langzeitexposition.
The second issue regarding cement was the risks of long-term exposure.
Source: Europarl
Vielleicht trägt dieser Auftritt im Parlament dazu bei.
Perhaps this exposure in Parliament will help in that direction.
Source: Europarl
Diese Schlussfolgerung erhielt in den Medien nicht viel Beachtung.
That conclusion did not get much exposure in the media.
Source: News-Commentary
Oder wir könnten daran arbeiten, das Risiko der Offenlegung privaten Verhaltens auszulöschen.
Or we could work to eliminate the threat of exposure of private behavior.
Source: News-Commentary
Es gilt der Grundsatz der Offenheit.
The principle is real exposure.
Source: Europarl
Ich freue mich, dass diese Richtlinie die Grenzwerte für die Asbestexposition absenkt.
I welcome the fact that this directive will lower the exposure limit values for asbestos.
Source: Europarl
Und die Banken waren mit enormen Kreditrisiken konfrontiert.
And banks were saddled with large exposures.
Source: News-Commentary
Warum sollte man riskieren, zu früh aufzufliegen?
Why risk exposure too soon?
Source: News-Commentary
Wir müssen alternative Arbeitsmethoden entwickeln, durch die die Lärmexposition minimiert wird.
We must implement alternative working methods that minimise exposure to noise.
Source: Europarl
Gefährdung der Arbeitnehmer durch physikalische Einwirkungen (Vibrationen)
Exposure of workers to risks arising from physical agents
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :