Traduction Allemand-Anglais de "Gruppe"

"Gruppe" - traduction Anglais

Gruppe
[ˈgrʊpə]Femininum | feminine f <Gruppe; Gruppen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
group, cluster group group, team cluster, clump group group group radical, group, group group squad, section, group, wing Autres traductions...
  • group
    Gruppe von Menschen, Häusern etc
    cluster
    Gruppe von Menschen, Häusern etc
    Gruppe von Menschen, Häusern etc
exemples
  • group
    Gruppe mit gleichem Interesse, Ziel etc
    Gruppe mit gleichem Interesse, Ziel etc
exemples
  • group
    Gruppe von Arbeitern, Künstlern etc
    team
    Gruppe von Arbeitern, Künstlern etc
    Gruppe von Arbeitern, Künstlern etc
exemples
  • eine Gruppe von Sachverständigen
    a panel
    eine Gruppe von Sachverständigen
  • cluster
    Gruppe von Bäumen etc
    clump
    Gruppe von Bäumen etc
    Gruppe von Bäumen etc
  • group
    Gruppe von Beispielen, Themen etc
    Gruppe von Beispielen, Themen etc
  • group
    Gruppe verwandter Pflanzenoder | or od Tiere
    Gruppe verwandter Pflanzenoder | or od Tiere
  • group
    Gruppe politische
    Gruppe politische
exemples
  • ständige Gruppe Politik | politicsPOL der NATO
    standing group
    ständige Gruppe Politik | politicsPOL der NATO
  • radical
    Gruppe Chemie | chemistryCHEM Radikal
    group
    Gruppe Chemie | chemistryCHEM Radikal
    Gruppe Chemie | chemistryCHEM Radikal
  • group
    Gruppe Chemie | chemistryCHEM des periodischen Systems
    Gruppe Chemie | chemistryCHEM des periodischen Systems
exemples
  • funktionelle Gruppe
    functional group
    funktionelle Gruppe
  • group
    Gruppe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Mineralogie | mineralogyMINER Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    Gruppe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Mineralogie | mineralogyMINER Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
exemples
  • [un]endliche Gruppe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    [in]finite group
    [un]endliche Gruppe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • squad amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Gruppe Militär, militärisch | military termMIL des Heeres
    Gruppe Militär, militärisch | military termMIL des Heeres
  • section britisches Englisch | British EnglishBr
    Gruppe Militär, militärisch | military termMIL
    Gruppe Militär, militärisch | military termMIL
  • group amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Gruppe Militär, militärisch | military termMIL der Luftwaffe
    Gruppe Militär, militärisch | military termMIL der Luftwaffe
  • wing britisches Englisch | British EnglishBr
    Gruppe Militär, militärisch | military termMIL
    Gruppe Militär, militärisch | military termMIL
  • assembly
    Gruppe Technik | engineeringTECH von Baueinheiten
    Gruppe Technik | engineeringTECH von Baueinheiten
  • series
    Gruppe KUNSTSTOFF
    Gruppe KUNSTSTOFF
  • bay
    Gruppe Physik | physicsPHYS von Schwingungen
    Gruppe Physik | physicsPHYS von Schwingungen
  • bundle
    Gruppe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Leitungen
    group
    Gruppe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Leitungen
    Gruppe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Leitungen
  • set
    Gruppe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Maschinenaggregat
    Gruppe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Maschinenaggregat
  • federation
    Gruppe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Verbänden
    Gruppe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Verbänden
  • association
    Gruppe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Firmen
    Gruppe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Firmen
  • category
    Gruppe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Käufern
    class
    Gruppe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Käufern
    Gruppe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Käufern
The group describes itself on Facebook saying:
Die Gruppe beschreibt sich selbst wie folgt:
Source: GlobalVoices
Fighting them is one of the common goals of almost every political group in this House.
Ihre Bekämpfung gehört zu den gemeinsamen Zielen fast aller politischen Gruppen in diesem Parlament.
Source: Europarl
Both groups, however, have one thing in common: they want the eco-label to succeed.
Beiden Gruppen ist jedoch eines gemeinsam: Sie wünschen den Erfolg des Ökolabels.
Source: Europarl
RR: What I have seen so far is a group of very dedicated people seeking change.
Bislang sehe ich vor allem eine Gruppe von engagierten Menschen, die Veränderung wollen.
Source: GlobalVoices
At least one group is already sold: presidential contenders.
Wenigstens eine Gruppe ist schon ganz angetan: die Präsidentschaftsbewerber.
Source: News-Commentary
Instead, a new group of Russian businessmen, mainly manufacturers, are rising.
Stattdessen gewinnt eine neue Gruppe russischer Geschäftsleute, vorwiegend Hersteller, an Einfluß.
Source: News-Commentary
A sense of purpose and community has developed within each group.
In jeder Gruppe hat sich ein Gemeinschaftssinn entwickelt.
Source: GlobalVoices
Women are no homogenous collective.
Frauen sind keine homogene Gruppe.
Source: Europarl
We think it is important to guarantee equal opportunities for the groups discussed in the report.
Wir halten die Sicherung der Chancengleichheit für die im Bericht genannten Gruppen für wichtig.
Source: Europarl
Bolivia is a very diverse in terms of its indigenous population.
es gibt in Bolivien eine große Vielfalt indigener Gruppen.
Source: GlobalVoices
Source
Gruppe
, Grüppe [ˈgrʏpə]Femininum | feminine f <Grüppe; Grüppen> niederd

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
drainage ditch (, gutter
  • (drainage) ditch (oder | orod trench)
    Gruppe Wassergraben, -rinne
    gutter
    Gruppe Wassergraben, -rinne
    Gruppe Wassergraben, -rinne
zuerst waren wir nur eine kleine Gruppe, aber dann sind noch viele Leute hinzugekommen
zuerst waren wir nur eine kleine Gruppe, aber dann sind noch viele Leute hinzugekommen
Streptokokke der Gruppe B, beta-hämolysierende Streptokokke der Gruppe B
beta-haemolytic streptococcus group B, group B beta-haemolytic streptococcus
Streptokokke der Gruppe B, beta-hämolysierende Streptokokke der Gruppe B
der Streit bewirkte eine Spaltung der Gruppe
the quarrel caused a split in the group
der Streit bewirkte eine Spaltung der Gruppe
jemanden in eine Gruppe einreihen
to incorporatejemand | somebody sb into a group
jemanden in eine Gruppe einreihen
reaktionsfähige Gruppe
reactive (oder | orod functional) group
reaktionsfähige Gruppe
die Gruppe zersplitterte in mehrere Parteien
the group splintered into several factions
die Gruppe zersplitterte in mehrere Parteien
in dieser Gruppe ist einer zu wenig
there is one too few in this group
in dieser Gruppe ist einer zu wenig
in dieser Gruppe ist einer zu viel
there is one too many in this group
in dieser Gruppe ist einer zu viel
an der Ecke stand eine Gruppe junger Mädchen, mittendrunter meine Schwester
a group of young girls was standing at the corner, among them my sister
an der Ecke stand eine Gruppe junger Mädchen, mittendrunter meine Schwester
was ist der Arbeitsinhalt der Gruppe?
what does the group’s work involve?
was ist der Arbeitsinhalt der Gruppe?
ich verstehe mich als typischen Vertreter dieser Gruppe
ich verstehe mich als typischen Vertreter dieser Gruppe
bathochrome Gruppe
bathochrome
bathochrome Gruppe
er ging an einer Gruppe Touristen vorbei
he went past a group of tourists
er ging an einer Gruppe Touristen vorbei
wir haben ihn aus unserer Gruppe verstoßen
we cast him out of our group
wir haben ihn aus unserer Gruppe verstoßen
drogengefährdete Gruppeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
drug-risk groupetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
groupetc., und so weiter | et cetera, and so on etc at risk from drugs
drogengefährdete Gruppeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
sich zum Sprecher einer Gruppe machen
to make oneself the spokesman of a group
sich zum Sprecher einer Gruppe machen
von der Gruppe sind nur zwei Mitglieder vertreten
only two members of the group are present
von der Gruppe sind nur zwei Mitglieder vertreten
jemanden in eine Gruppe hineinnehmen
to takejemand | somebody sb into a group
jemanden in eine Gruppe hineinnehmen
er fürchtete um seine Vormacht innerhalb der Gruppe
he feared for his leading position within the group
er fürchtete um seine Vormacht innerhalb der Gruppe
diese Gruppe richtet sich nach einem bestimmten Kodex
this group follows a specific code (of conduct)
diese Gruppe richtet sich nach einem bestimmten Kodex
The group describes itself on Facebook saying:
Die Gruppe beschreibt sich selbst wie folgt:
Source: GlobalVoices
Fighting them is one of the common goals of almost every political group in this House.
Ihre Bekämpfung gehört zu den gemeinsamen Zielen fast aller politischen Gruppen in diesem Parlament.
Source: Europarl
Both groups, however, have one thing in common: they want the eco-label to succeed.
Beiden Gruppen ist jedoch eines gemeinsam: Sie wünschen den Erfolg des Ökolabels.
Source: Europarl
RR: What I have seen so far is a group of very dedicated people seeking change.
Bislang sehe ich vor allem eine Gruppe von engagierten Menschen, die Veränderung wollen.
Source: GlobalVoices
At least one group is already sold: presidential contenders.
Wenigstens eine Gruppe ist schon ganz angetan: die Präsidentschaftsbewerber.
Source: News-Commentary
Instead, a new group of Russian businessmen, mainly manufacturers, are rising.
Stattdessen gewinnt eine neue Gruppe russischer Geschäftsleute, vorwiegend Hersteller, an Einfluß.
Source: News-Commentary
A sense of purpose and community has developed within each group.
In jeder Gruppe hat sich ein Gemeinschaftssinn entwickelt.
Source: GlobalVoices
Women are no homogenous collective.
Frauen sind keine homogene Gruppe.
Source: Europarl
We think it is important to guarantee equal opportunities for the groups discussed in the report.
Wir halten die Sicherung der Chancengleichheit für die im Bericht genannten Gruppen für wichtig.
Source: Europarl
Bolivia is a very diverse in terms of its indigenous population.
es gibt in Bolivien eine große Vielfalt indigener Gruppen.
Source: GlobalVoices
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :