Traduction Anglais-Allemand de "caution"

"caution" - traduction Allemand

caution

[ˈkɔːʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vorsicht, Behutsamkeit VerWarnung Ankündigungskommando Fantastisches Enormes, komisches Individuum, Original Vorsichtsmaßregel unheimlicher Bursche
  • Vorsichtfeminine | Femininum f
    caution carefulness
    Behutsamkeitfeminine | Femininum f
    caution carefulness
    caution carefulness
  • (Ver)Warnungfeminine | Femininum f
    caution warning
    caution warning
  • Ankündigungskommandoneuter | Neutrum n
    caution military term | Militär, militärischMIL preliminary to command
    caution military term | Militär, militärischMIL preliminary to command
  • (etwas) Fantastischesor | oder od Enormes
    caution remarkable thing familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    caution remarkable thing familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • komisches Individuum, Originalneuter | Neutrum n
    caution eccentric familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    caution eccentric familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • unheimlicher Bursche
    caution frightening person familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    caution frightening person familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • Vorsichtsmaßregelfeminine | Femininum f
    caution precaution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    caution precaution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

caution

[ˈkɔːʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
warnen verwarnen
  • warnen (against vordative (case) | Dativ dat)
    caution warn
    caution warn
exemples
  • to caution oneself
    sich in acht nehmen
    to caution oneself
  • verwarnen
    caution officially
    caution officially
  • caution syn vgl. → voir „warn“
    caution syn vgl. → voir „warn“
exemples
Ich möchte allerdings zur Vorsicht raten.
I want to sound one note of caution.
Source: Europarl
Besser mehr Prophylaxe und mehr Vorsorge als zu wenig!
Far better to err on the side of caution.
Source: Europarl
Dennoch möchte ich zur Vorsicht mahnen.
However, I have to sound a note of caution.
Source: Europarl
Ich möchte in diesem Zusammenhang jedoch zur Vorsicht raten.
I should like, however, to sound a note of caution.
Source: Europarl
Diese Spannungen müssen von allen Seiten mit höchster Sorgfalt und Vorsicht bewältigt werden.
All sides must manage these tensions with great care and caution.
Source: News-Commentary
Jede der wichtigsten Zentralbanken der Welt kann plausible Argumente für Vorsicht vorbringen.
Each of the world s major central banks ’ can make plausible arguments for caution.
Source: News-Commentary
Demzufolge bin ich der Auffassung, daß diese Politik zu Vorsicht mahnt, Herr Kommissar.
I therefore think that this policy calls for caution, Commissioner.
Source: Europarl
Ich möchte eine warnende Bemerkung abgeben.
I want to sound a note of caution.
Source: Europarl
Damit dies passiert, bedarf es einer Mischung aus Beharrlichkeit, Vorsicht und Glück.
A mix of steadfastness, caution, and good luck is needed for that to happen.
Source: News-Commentary
Seine Behutsamkeit greift vielleicht sogar besser, als man es hätte erwarten können.
His caution may be working better than anyone expected.
Source: News-Commentary
The messages must be tailor made for easy understanding.
Commenting on the suggestion, Hassan Njie cautioned:
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :