Traduction Anglais-Allemand de "tenant"

"tenant" - traduction Allemand

tenant
[ˈtenənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Insasse, Insassin, Bewohnerin, Einwohner Lehensmann Pächterin, Mieter Besitzerin, Inhaber
  • Pächter(in), Mieter(in)
    tenant legal term, law | RechtswesenJUR
    tenant legal term, law | RechtswesenJUR
exemples
  • Besitzer(in), Inhaber(in)
    tenant legal term, law | RechtswesenJUR owner: of real property, annuitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tenant legal term, law | RechtswesenJUR owner: of real property, annuitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Insassemasculine | Maskulinum m
    tenant occupant
    Insassinfeminine | Femininum f
    tenant occupant
    Bewohner(in), Einwohner(in)
    tenant occupant
    tenant occupant
  • Lehensmannmasculine | Maskulinum m
    tenant legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST vassal
    tenant legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST vassal
exemples
tenant
[ˈtenənt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in Pacht Miete haben, gepachtet gemietet haben innehaben bewohnen verpachten, vermieten beherbergen
  • in Pachtor | oder od Miete haben, gepachtetor | oder od gemietet haben
    tenant legal term, law | RechtswesenJUR
    tenant legal term, law | RechtswesenJUR
  • innehaben
    tenant legal term, law | RechtswesenJUR hold
    tenant legal term, law | RechtswesenJUR hold
  • (als Pächteror | oder od Mieter) beherbergen
    tenant rare | seltenselten (accommodate)
    tenant rare | seltenselten (accommodate)
exemples
  • verpachten, vermieten
    tenant rare | seltenselten (let out)
    tenant rare | seltenselten (let out)
tenant
[ˈtenənt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wohnen
he warned the tenant out of the house
er kündigte dem Pächter das Haus, er wies den Pächter aus dem Haus
he warned the tenant out of the house
a waygoing tenant
ein Mieter, der auszieht
a waygoing tenant
incoming tenant
neuer Pächter
incoming tenant
tenant in tail
Eigentümer, dessen Rechte durch Nacherbenbestimmungen beschränkt sind
tenant in tail
Er hat viele Pächter auf seinem Land.
He has many tenants on his land.
Source: Tatoeba
Es ist voll von Anker-Mietern bei 20 Dollar pro Fuß-- verdreifache das in der Mitte der Innenstadt.
It's also full of anchor tenants at 20 dollars a foot-- triple that in the middle of the inner city.
Source: TED
In diesem Zusammenhang müssen wir Mietern von Sozialwohnungen besondere Aufmerksamkeit schenken.
Special attention must be paid to the tenants of social housing in this connection.
Source: Europarl
Wir nutzen sie nur und sind lediglich die Pächter.
Humans only use them, we are just tenants.
Source: Europarl
Und die Mellon Bank ist ein Mieter.
And Mellon Bank's a tenant.
Source: TED
Der Mieter muss dem Vermieter die Miete am Ende jedes Monates zahlen.
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
Source: Tatoeba
Sie privatisierte die großen staatseigenen Betriebe und verkaufte Sozialwohnungen an ihre Mieter.
She privatized the major government-owned industries and sold government-owned housing to tenants.
Source: News-Commentary
Daher haben sowohl der Besitzer als auch der Landwirt Anträge für dasselbe Grundstück gestellt.
That has resulted in duplicate claims for the same land by both tenant and farmer.
Source: Europarl
Ich sollte meine Mieter verleumden!
That I should tell lies about my tenants!
Source: Books
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :