Kündigung

"Kündigung" - traduction Anglais

„Kündigung“: Femininum

Femininum | feminine f <Kündigung; Kündigungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

notice dismissal, discharge, removal from office calling in, notice of withdrawal, notice of cancellation cancellation, denunciation

notice
Kündigung

Kündigung

exemples

Kündigung eines Arbeitsverhältnisses

notice of termination of employment

Kündigung eines Arbeitsverhältnisses
Kündigung eines Arbeitsverhältnisses durch einen Angestellten

notice

Kündigung eines Arbeitsverhältnisses durch einen Angestellten
Kündigung einer Wohnung vom Mieter

notice of one’s intention to leave (the property)

Kündigung einer Wohnung vom Mieter
Kündigung einer Wohnung vom Vermieter

notice to vacate (oder | orod leave, quit) (the property)

Kündigung einer Wohnung vom Vermieter
dreimonatige Kündigung

three months’ (oder | orod 90 days’) notice

dreimonatige Kündigung
einseitige Kündigung

arbitrary (oder | orod one-sided, unilateral) notice

einseitige Kündigung
rechtzeitige und ordnungsgemäße Kündigung

due and proper notice

rechtzeitige und ordnungsgemäße Kündigung
jemandem die Kündigung aussprechen

to givejemand | somebody sb notice

jemandem die Kündigung aussprechen
seine Kündigung einreichen

to send in (oder | orod hand in) one’s notice, to give notice

seine Kündigung einreichen
seine Kündigung erhalten

to receive notice

seine Kündigung erhalten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

dismissal
Kündigung Entlassung

discharge
Kündigung Entlassung

removal from office
Kündigung Entlassung

Kündigung Entlassung

exemples

er muss mit seiner Kündigung rechnen

he has to reckon with his dismissal

er muss mit seiner Kündigung rechnen
fristlose Kündigung

dismissal without notice

fristlose Kündigung

calling in
Kündigung einer Anleihe, Hypothek etc

Kündigung einer Anleihe, Hypothek etc
notice of withdrawal
Kündigung einer Einlage

Kündigung einer Einlage
notice of cancel(l)ation
Kündigung einer Versicherung

Kündigung einer Versicherung

exemples

Geld mit täglicher Kündigung

call money, money at call

Geld mit täglicher Kündigung

cancel(l)ation
Kündigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL eines Vertrages

Kündigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL eines Vertrages
denunciation
Kündigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL eines Abkommens etc

Kündigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL eines Abkommens etc

Exemples d'usage pour "Kündigung"

seine Kündigung war eine Kurzschlusshandlung

he handed in his notice on an impulse

seine Kündigung war eine Kurzschlusshandlung

ich habe meinem Chef die Kündigung auf den Schreibtisch geknallt

I slapped my notice on my boss desk

ich habe meinem Chef die Kündigung auf den Schreibtisch geknallt

die Kündigung war schon lange überfällig

the notice was long overdue

die Kündigung war schon lange überfällig

auf tägliche Kündigung

at call

auf tägliche Kündigung

Nahelegen der Kündigung

dehiring

Nahelegen der Kündigung

fristlose Kündigung

dismissal without notice, summary dismissal

fristlose Kündigung

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Kündigung"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

So far it's meant layoffs, increased class sizes.

Bis jetzt brachte es nur Kündigungen und höhere Schülerzahlen pro Klasse.

Source: TED

Immediate dismissal to bus drivers in New York, if seen with a mobile phone in a hand.

Sofortige Kündigung von Busfahrern in New York, wenn sie mit einem Handy in der Hand gesehen werden.

Source: TED

One problem with market-based policies is strategic adoption and cancellation.

Ein Problem der marktbasierten Policen ist der strategische Einsatz und die Kündigung.

Source: News-Commentary

Still, quitting without making personal improvements feels like running away.

Trotzdem kommt eine Kündigung ohne sich verbessert zu haben einem Davonrennen nahe.

Source: GlobalVoices

Unfortunately there was no option to vote for a termination of the agreement.

Leider gab es keine Möglichkeit, für die Kündigung des Abkommens zu stimmen.

Source: Europarl

Block, the businessman- Dismissing the lawyer

8 Kaufmann Block, Kündigung des Advokaten

Source: Books

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "Kündigung"

"Kündigung" - traduction Anglais

„Kündigung“: Femininum

Kündigung

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Kündigung"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Kündigung"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Kündigung"

Traduction Allemand-Anglais de "Kündigung"

"Kündigung" - traduction Anglais

„Kündigung“: Femininum

Kündigung

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Kündigung"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Kündigung" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Kündigung"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Kündigung"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)