Traduction Anglais-Allemand de "intended"

"intended" - traduction Allemand

intended
[inˈtendid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beabsichtigt, geplant, gewünscht absichtlich bestimmt zukünftig
exemples
  • bestimmt (for für, zu)
    intended aimed
    intended aimed
  • (zu)künftig
    intended future familiar, informal | umgangssprachlichumg
    intended future familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
intended
[inˈtendid]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Verlobter, Bräutigam, Braut
  • Verlobte(r), Bräutigammasculine | Maskulinum m
    intended
    Brautfeminine | Femininum f
    intended
    intended
exemples
  • her intended
    ihr Bräutigamor | oder od Zukünftiger
    her intended
  • his intended
    seine Brautor | oder od Zukünftige
    his intended
was this intended?
war das Absicht?
was this intended?
to warnsomebody | jemand sb of an intended visit
jemanden von einem beabsichtigten Besuch in Kenntnis setzen, jemandem einen beabsichtigten Besuch ankündigenor | oder od anzeigen
to warnsomebody | jemand sb of an intended visit
it was intended as a compliment
es sollte ein Kompliment sein
it was intended as a compliment
it was intended for you
es war für dich (bestimmtor | oder od gedacht)
it was intended for you
Dazu war er aber auch nicht gedacht.
But it was never intended to do that.
Source: News-Commentary
Das Problem, das die Konstante lösen sollte, existierte einfach nicht länger.
It was just that the problem that the term was intended to solve no longer existed.
Source: News-Commentary
Dieses Filmfestival möchte keine Konflikte heraufbeschwören.
This film festival was not intended to create any conflict.
Source: GlobalVoices
Will man das wirklich für den Milchsektor insgesamt?
Is this really what is intended for the entire milk sector?
Source: Europarl
Dieser Artikel stellt de facto auf eine Teilung der gemeinsamen Werte ab.
It is intended to guarantee the sharing of common values.
Source: Europarl
Welches Publikum wollen sie mit ihren Aktivitäten erreichen?
Who's the intended audience for their activity?
Source: GlobalVoices
Vier Monate später wurde Majid lebendig gefasst, die Bomben hatten ihr eigentliches Ziel verfehlt.
Four months later, Majid was captured alive; the bombs had missed their intended target.
Source: News-Commentary
Die Wirtschaftsprüfer sollen potenziellem Missbrauch begegnen.
Auditing is intended to put limits on potential abuses.
Source: News-Commentary
Ich wagte das, was ein letzter Blick auf das Bett meiner besten Freundin und Nachbarin sein sollte.
I took what I intended to be one last look at the bed of my best friend and neighbour.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :