Traduction Allemand-Anglais de "Sekunde"

"Sekunde" - traduction Anglais

Sekunde
[zeˈkʊndə]Femininum | feminine f <Sekunde; Sekunden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
second second second signature on the third page of the sheet
  • second
    Sekunde Teil einer Minute
    Sekunde Teil einer Minute
exemples
  • es ist 8 Uhr 11 Minuten und 30 Sekunden
    it is 11 minutes and 30 seconds past 8 o’clock
    es ist 8 Uhr 11 Minuten und 30 Sekunden
  • er war auf die Sekunde pünktlich
    he was punctual to the second
    er war auf die Sekunde pünktlich
  • im Bruchteil einer Sekunde
    in a split second
    im Bruchteil einer Sekunde
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • second
    Sekunde Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkelmaß
    Sekunde Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkelmaß
  • second
    Sekunde Musik | musical termMUS
    Sekunde Musik | musical termMUS
exemples
  • große [kleine] Sekunde
    major [minor] second
    große [kleine] Sekunde
sie blieb eine Sekunde unter ihrem Vorjahrsrekord
she was one second outside her last year’s record
sie blieb eine Sekunde unter ihrem Vorjahrsrekord
im Bruchteil einer Sekunde
in a split second, in a fraction of a second
im Bruchteil einer Sekunde
Million Befehle pro Sekunde
a million instructions per second, MIPS
Million Befehle pro Sekunde
eine hundertstel Sekunde
a hundredth of a second
eine hundertstel Sekunde
Operationen pro Sekunde
floating-point operations per second, FLOPS
Operationen pro Sekunde
Perioden je Sekunde
cycles (per second)
Perioden je Sekunde
Zeichenzahl pro Sekunde
characters per second, CPS
Zeichenzahl pro Sekunde
Megabit pro Sekunde
megabits per second
Megabit pro Sekunde
das Licht bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von … in der (oder | orod pro) Sekunde
light travels at a velocity of … per second
das Licht bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von … in der (oder | orod pro) Sekunde
That means I would have 20 seconds for each.
Das heißt, ich hätte 20 Sekunden für jede Maßnahme.
Source: Europarl
Thirty seconds early: Happy Birthday!
Dreißig Sekunden zu früh gratuliere ich Ihnen nun herzlich zum Geburtstag!
Source: Europarl
Should we not perhaps wait half a minute until Mrs de Palacio is here to listen to us?
Sollten wir nicht vielleicht noch 30 Sekunden warten, bis Frau de Palacio da ist, um uns zuzuhören?
Source: Europarl
The following 10-second video shows part of the anti-war protest:
Das folgende 10 Sekunden lange Video zeigt den Antikriegsprotest:
Source: GlobalVoices
We are increasingly getting documents at the last moment.
Wir erhalten zunehmend Dokumente in letzter Sekunde.
Source: Europarl
Tonight we have missed it by only ten seconds.
Es ist auch heute bis auf 10 Sekunden gelungen!
Source: Europarl
Volkov's response came just seconds later, and it was not likely a great comfort to his readers.
Wolkow antwortete nur Sekunden später, und seine Antwort war wohl kein großer Trost für seine Leser.
Source: GlobalVoices
This aftershock lasted about 15 seconds.
Dieses Nachbeben dauerte etwa 15 Sekunden.
Source: GlobalVoices
Thank you, Mr President, for the extra few seconds you allowed me.
Danke, Herr Präsident, dass Sie mir einige Sekunden Redezeit mehr eingeräumt haben.
Source: Europarl
But this lasted only a few seconds.
Aber das dauerte nur einige Sekunden.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :