shy

„shy“: adjective

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scheu, schüchtern, verschüchtert, verlegen, befangen zurückhaltend, reserviert misstrauisch, argwöhnisch zaghaft, zögernd, vorsichtig, ängstlich, behutsam ausweichend, nicht fassbar abgelegen, schwer zu findend knapp, arm verloren habend, … los unfähig, den erforderlichen Einsatz zu bezahlen kümmerlich, dürftig Autres traductions...

scheu, schüchtern, verschüchtert, verlegen, befangen
shy

shy

exemples

don’t be shy!

sei(en Sie) nicht schüchtern!

don’t be shy!

zurückhaltend, reserviert
shy reserved

shy reserved

exemples

to be shy ofsomebody | jemand sb

jemanden meiden, jemandem aus dem Weg(e) gehen

to be shy ofsomebody | jemand sb

misstrauisch, argwöhnisch
shy suspicious

shy suspicious

exemples

to be (or | oderod look) shy on (or | oderod at)

misstrauisch betrachten

mit Misstrauen begegnen (dative (case) | Dativdat)

to be (or | oderod look) shy on (or | oderod at)

zaghaft, zögernd, vorsichtig, ängstlich, behutsam
shy wary

shy wary

exemples

to be shy of doingsomething | etwas sth

something | etwasetwas vorsichtigor | oder od zögernd tun

to be shy of doingsomething | etwas sth
to fight shy of (somebody | jemandsb)

(jemandem) aus dem Weg gehen, (jemanden) meiden

to fight shy of (somebody | jemandsb)

ausweichend, nicht fassbar
shy rare | seltenselten (evasive, elusive)

shy rare | seltenselten (evasive, elusive)

abgelegen, schwer zu finden(d)
shy rare | seltenselten (place)

shy rare | seltenselten (place)

knapp, arm (of, on andative (case) | Dativ dat)
shy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

shy of money

knapp bei Kasse

shy of money

verloren habend, … los
shy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

I’m shy a dollar

ich bin einen Dollar los(geworden)

I’m shy a dollar

unfähig, den erforderlichen Einsatz zu bezahlen
shy in pokeret cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shy in pokeret cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kümmerlich, dürftig
shy not prolific: plant, animal

shy not prolific: plant, animal

exemples

this tree is a shy bearer

dieser Baum trägt schlecht

this tree is a shy bearer

zweifelhaft, anrüchig
shy disreputable familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shy disreputable familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
a shy place syn → voir „bashful,“ „coy,“ „diffident,“ „modest“

a shy place syn → voir „bashful,“ „coy,“ „diffident,“ „modest“

„shy“: intransitive verb

shy

[ʃai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scheuen zurückweichen, -schaudern, -schrecken

scheuen
shy of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shy of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zurückweichen, -schaudern, -schrecken (at vordative (case) | Dativ dat)
shy shrink back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shy shrink back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„shy“: noun

shy

[ʃai]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Scheuen

Scheuenneuter | Neutrum n
shy of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shy of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„shy“: transitive verb

shy

[ʃai]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

werfen, schleudern, schnellen

werfen, schleudern, schnellen
shy stoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shy stoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„shy“: intransitive verb

shy

[ʃai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

werfen

werfen
shy

shy

„shy“: noun

shy

[ʃai]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wurf Hieb, Stich, Stichelei, spitze Bemerkung Versuch

Wurfmasculine | Maskulinum m
shy throw

shy throw

Hiebmasculine | Maskulinum m
shy cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stichmasculine | Maskulinum m
shy cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sticheleifeminine | Femininum f
shy cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spitze Bemerkung
shy cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shy cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to have a shy atsomebody | jemand sb throw

nach jemandem werfen

to have a shy atsomebody | jemand sb throw
to have a shy atsomebody | jemand sb mock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden verspotten

to have a shy atsomebody | jemand sb mock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Versuchmasculine | Maskulinum m
shy familiar, informal | umgangssprachlichumg

shy familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to have a shy at doingsomething | etwas sth

versuchen,something | etwas etwas zu tun

to have a shy at doingsomething | etwas sth
to have a shy at roulette

es einmal mit Roulette versuchen

to have a shy at roulette

shy → voir „cockshy“

shy → voir „cockshy“

„shy away“: intransitive verb

shy away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zurückscheuen, zurückweichen

zurückscheuen Pferd
shy away

shy away
zurückweichen Mensch
shy away

shy away

exemples

to shy away fromsomething | etwas sth

vorsomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) zurückschrecken

to shy away fromsomething | etwas sth

„gun-shy“: adjective

gun-shy

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schussscheu

schussscheu
gun-shy hunting | JagdJAGD dog

gun-shy hunting | JagdJAGD dog

„work-shy“: adjective

work-shy

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

arbeitsscheu, faul

arbeitsscheu, faul
work-shy

work-shy

„camera-shy“: adjective

camera-shy

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kamera-, fotoscheu

kamera-, fotoscheu
camera-shy

camera-shy

„coconut shy“: noun

coconut shy

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wurfbude

Wurfbudefeminine | Femininum f
coconut shy

coconut shy

„fight“: noun

fight

[fait]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kampf, Gefecht, Treffen Kampf, Konflikt, Schlägerei, Boxerei, Streit Kampffähigkeit, Kampfeslust Schott, Wand

Kampfmasculine | Maskulinum m
fight military term | Militär, militärischMIL

Gefechtneuter | Neutrum n
fight military term | Militär, militärischMIL

Treffenneuter | Neutrum n
fight military term | Militär, militärischMIL

fight military term | Militär, militärischMIL

Kampfmasculine | Maskulinum m
fight conflict, struggle, argument

Konfliktmasculine | Maskulinum m
fight conflict, struggle, argument

Schlägereifeminine | Femininum f
fight conflict, struggle, argument

Boxereifeminine | Femininum f
fight conflict, struggle, argument

Streitmasculine | Maskulinum m
fight conflict, struggle, argument

fight conflict, struggle, argument

exemples

sham fight

Manöver, Scheingefecht

sham fight
stand-up fight

offenerand | und u. regelrechter Kampf

stand-up fight
to make (a) fight (forsomething | etwas sth)

(umsomething | etwas etwas) kämpfen

to make (a) fight (forsomething | etwas sth)
to put up a (good) fight

einen (guten) Kampf liefern

to put up a (good) fight
to put up a (good) fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich einsetzen

to put up a (good) fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to have a fight argue

sich streiten

to have a fight argue

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Kampffähigkeitfeminine | Femininum f
fight ability or desire to fight

Kampf(es)lustfeminine | Femininum f
fight ability or desire to fight

fight ability or desire to fight

exemples

to show fight

sich zur Wehr setzen, kampflustig sein

to show fight
there was no fight left in him

er war kampfunfähigor | oder od geschlagen

there was no fight left in him

Schottneuter | Neutrum n
fight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST wall

Wandfeminine | Femininum f
fight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST wall

fight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST wall

„fight“: transitive verb

fight

[fait]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fought [fɔːt]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

führen bekämpfen, bekriegen, kämpfen gegen ausfechten, austragen, schlagen, liefern, verfechten durch Kampf gewinnen behaupten, erkämpfen sich boxen schlagen mit, kämpfen mit gegen kämpfen lassen, zum Kampf an- aufstacheln kommandieren, ins Gefecht führen verteidigen

führen (against, with mitor | oder od gegen)
fight military term | Militär, militärischMIL war

fight military term | Militär, militärischMIL war

(jemanden, etwas) bekämpfen, bekriegen, kämpfen gegen
fight somebody | jemandsb, sth: oppose

fight somebody | jemandsb, sth: oppose

(aus)fechten, austragen, schlagen, liefern
fight in competition, sport, campaign: not physical fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fight in competition, sport, campaign: not physical fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
verfechten, verteidigen
fight defend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fight defend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fight → voir „duel“

fight → voir „duel“

exemples

to fight it out

es ausfechten

to fight it out
to fight a battle

einen Kampf ausfechtenor | oder od führen

to fight a battle
to fight one’s own battles

sich allein durchschlagen

to fight one’s own battles
to fight sb’s battle

jemandes Sache vertreten

to fight sb’s battle

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

durch Kampf gewinnenor | oder od behaupten, erkämpfen
fight win by means of struggle

fight win by means of struggle

exemples

to fight one’s way

seinen Weg machen, sich durchschlagen

to fight one’s way

sich boxenor | oder od schlagen mit, kämpfen mitor | oder od gegen
fight fight physically with

fight fight physically with

kämpfen lassen, zum Kampf an-or | oder od aufstacheln
fight rare | seltenselten doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc force to fight with

fight rare | seltenselten doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc force to fight with

kommandieren, ins Gefecht führen
fight troops, gunset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; command

fight troops, gunset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; command

„fight“: intransitive verb

fight

[fait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kämpfen, fechten, sich schlagen sich raufen, sich boxen

kämpfen, fechten, sich schlagen
fight act in opposition, offer defence

fight act in opposition, offer defence

exemples

to fight shy of (somebody | jemandsb)

(jemandem) aus dem Weg gehen, (jemanden) meiden

to fight shy of (somebody | jemandsb)

sich raufen, sich boxen
fight exchange blows

fight exchange blows

„once“: adverb

once

[wʌns]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einmal jemals, überhaupt einmal, einst, früher einmal, später einmal

einmal
once

once

exemples

once and again poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ein paarmal, einige Male, aband | und u. zu, wiederholt

once and again poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
once or twice

ein paarmal, einige Male, aband | und u. zu, wiederholt

once or twice
once again, once more

wieder einmal

once again, once more
once in a while (or | oderod way)

von Zeit zu Zeit, zuweilen, hinand | und u. wieder, dannand | und u. wann

once in a while (or | oderod way)
once (and) for all

ein für allemal, zum erstenand | und u. (zum) letzten Mal

once (and) for all
once in a blue moon familiar, informal | umgangssprachlichumg

alle Jubeljahre einmal

once in a blue moon familiar, informal | umgangssprachlichumg
once more

noch einmal

once more
more than once

mehr als einmal

more than once
once bitten twice shy

gebranntes Kind scheut das Feuer

once bitten twice shy
a first cousin once removed

ein Neffeor | oder od Onkelor | oder od eine Nichteor | oder od Tante zweiten Grades

a first cousin once removed

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

je(mals), überhaupt
once ever, at all:, in bedingendenor | oder od verneinenden Sätzen

once ever, at all:, in bedingendenor | oder od verneinenden Sätzen

exemples

if once he should suspect

wenn er jemals misstrauisch werden sollte

if once he should suspect
I have not seen him once

ich habe ihn nicht ein einziges Malor | oder od nie(mals) gesehen

I have not seen him once

einmal, einst
once

once
früher einmal
once previously

once previously
später einmal
once rare | seltenselten (at some time in the future)

once rare | seltenselten (at some time in the future)

exemples

once (upon a time) there was Märchenanfang

es war einmal

once (upon a time) there was Märchenanfang
all of us will die once

selten wir alle müssen einmalor | oder od einst sterben

all of us will die once
a once-famous doctrine

eine einst(mals) berühmte Lehre

a once-famous doctrine
your once-loved friend

dein ehemals so geliebter Freund

your once-loved friend

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„once“: noun

once

[wʌns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine einzige Mal Autres exemples...

(das) eineor | oder od einzige Mal
once

once

exemples

every once in a while

von Zeit zu Zeit

every once in a while
for once, this (or | oderod that) once

dieses eine Mal, diesmal

for once, this (or | oderod that) once
not once

kein einziges Mal, nicht ein einziges Mal

not once

exemples

at once at the same time

auf einmal, zugleich, gleichzeitig, schnellstens

at once at the same time
don’t all speak at once!

redet nicht alle auf einmalor | oder od durcheinander!

don’t all speak at once!
don’t all speak at once! said ironically when no one speaks

vor lauter Reden versteht man kein Wort!

don’t all speak at once! said ironically when no one speaks
at once a soldier and a poet

Soldatand | und u. Dichter zugleich

at once a soldier and a poet

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

at once immediately

sogleich, sofort

at once immediately
come at once

komm(en Sie) sofort

come at once
all at once

plötzlich, mit einem Male, schlagartig

all at once

„once“: conjunction

once

[wʌns]conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sobald, wenn erst

sobald, wenn erst
once

once

exemples

once that is accomplished, all will be well

wenn das erst geschafft ist, ist alles gut

once that is accomplished, all will be well
once within reach, we are safe

wenn wir nur erst in Sichtweite kommen, sind wir sicher

once within reach, we are safe
once he hesitates

sobald er zögert

once he hesitates

„once“: adjective

once

[wʌns]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einstig, ehemalig

selten einstig, ehemalig
once

once

exemples

my once master

mein ehemaliger Meisteror | oder od Lehrer

my once master

Traduction Allemand-Anglais de "shy"

"shy" - traduction Anglais

„shy“: adjective

shy

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„shy“: intransitive verb

shy

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„shy“: noun

shy

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„shy“: transitive verb

shy

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„shy“: intransitive verb

shy

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„shy“: noun

shy

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„shy away“: intransitive verb

shy away

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„gun-shy“: adjective

gun-shy

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„work-shy“: adjective

work-shy

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„camera-shy“: adjective

camera-shy

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„coconut shy“: noun

coconut shy

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„fight“: noun

fight

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„fight“: transitive verb

fight

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„fight“: intransitive verb

fight

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„once“: adverb

once

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„once“: noun

once

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„once“: conjunction

once

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„once“: adjective

once

Vue d'ensemble de toutes les traductions