bearer

"bearer" - traduction Allemand

„bearer“: noun

[ˈbɛ(ə)rə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Trägerin Leichenträger Überbringerin UnterZug, Stütze, Auflageknagge, Schmitz-, Druckleiste fruchttragender Baum Schildhalter Inhaberin, Präsentant, Vorzeiger Träger

Träger(in)
bearer

bearer

Leichenträgermasculine | Maskulinum m
bearer pallbearer

bearer pallbearer

Überbringer(in)
bearer bringer

bearer bringer

Inhaber(in), Präsentant(in), Vorzeiger(in) (eines Wechsels, Scheckset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
bearer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bearer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

bearer of a bill

Wechselinhaber(in)

bearer of a bill
bearer of shares

Aktieninhaber(in)

bearer of shares
check ( British English | britisches EnglischBr cheque) to bearer

Inhaberscheck

check ( British English | britisches EnglischBr cheque) to bearer
payable to bearer

zahlbar an Überbringeror | oder od Inhaber (Scheck)

payable to bearer

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Unter)Zugmasculine | Maskulinum m
bearer engineering | TechnikTECH

Stützefeminine | Femininum f
bearer engineering | TechnikTECH

Trägermasculine | Maskulinum m
bearer engineering | TechnikTECH

bearer engineering | TechnikTECH
Auflageknaggefeminine | Femininum f
bearer engineering | TechnikTECH

bearer engineering | TechnikTECH
Schmitz-, Druckleistefeminine | Femininum f
bearer engineering | TechnikTECH BUCHDRUCK

bearer engineering | TechnikTECH BUCHDRUCK

fruchttragender Baum
bearer botany | BotanikBOT

bearer botany | BotanikBOT

exemples

a good bearer

ein Baum, der gut trägt

a good bearer

Schildhaltermasculine | Maskulinum m
bearer HERALDIK

bearer HERALDIK

Exemples d'usage pour "bearer"

instrument payable to bearer

Inhaberpapier

instrument payable to bearer

unrestricted bearer service

uneingeschränkter Übermittlungsdienst

unrestricted bearer service

this tree is a shy bearer

dieser Baum trägt schlecht

this tree is a shy bearer

made out to bearer

auf den Inhaber lautend

made out to bearer

also | aucha. sirdar bearer

Kammer-, Leibdienermasculine | Maskulinum m

also | aucha. sirdar bearer

intermediary bearer

Zwischenträger(in)

intermediary bearer

also | aucha. sirdar bearer

Oberpalankinträgermasculine | Maskulinum m

also | aucha. sirdar bearer

payable to bearer

zahlbar an Überbringeror | oder od Inhaber (Scheck)

payable to bearer

also | aucha. ancient bearer

Bannerträgermasculine | Maskulinum m

Fähnrichmasculine | Maskulinum m

also | aucha. ancient bearer

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bearer"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Dieser Gutschein berechtigt den Inhaber zum Erhalt eines Schokoladeneisbechers.

This ticket entitles the bearer to one chocolate sundae.

Source: Tatoeba

Herr Präsident, ich möchte Ihnen heute vormittag eine gute Nachricht übermitteln.

Mr President, I have pleasure in being the bearer of good news this morning.

Source: Europarl

Heute ist Renault der Fahnenträger des sozialen Europa.

Today it is the flag-bearer of social Europe.

Source: Europarl

Sie sind die Hoffnungsträger Europas!

They are the bearers of Europe's hopes!

Source: Europarl

Unterdessen florieren die Medien immer als Überbringer schlechter Nachrichten.

The media, meanwhile, always thrives on being the bearers of bad news.

Source: News-Commentary

Als Träger dieses Namens verleiht Minister Vizjak dieser Aussprache eine sehr kraftvolle Dynamik.

The bearer of this name, Minister Vizjak, lends this debate a very powerful dynamic.

Source: Europarl

Die Städte sind der Kulturträger und der Kulturvermittler der Europäischen Union.

The cities are the culture bearers and cultural mediators of the EU.

Source: Europarl

Mit Trump als Bannerträger der Partei ist dies kaum zu erwarten.

There is scant chance of that if Trump is the party s standard-bearer ’.

Source: News-Commentary

Dieser Scheck ist auszahlbar an den Überbringer.

This check is payable to the bearer.

Source: Tatoeba

Der Standardvertreter Nicaraguas neuer Linken ist Lewites.

The standard bearer of Nicaragua ’ s new left is Lewites.

Source: News-Commentary

Die Träger menschenfeindlicher Ideologien stellen nach wie vor eine Bedrohung für uns dar.

The bearers of a misanthropic ideology remain a threat to us.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "bearer"

"bearer" - traduction Allemand

„bearer“: noun

bearer

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "bearer"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bearer"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "bearer"

Traduction Anglais-Allemand de "bearer"

"bearer" - traduction Allemand

„bearer“: noun

bearer

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "bearer"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bearer" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "bearer"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bearer"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)