Traduction Anglais-Allemand de "removed"

"removed" - traduction Allemand

removed
[riˈmuːvd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
entfernt weit entfernt
exemples
  • um eine Generation verschieden
    removed in family relationship
    removed in family relationship
exemples
  • entfernt
    removed in family relationship
    removed in family relationship
exemples
  • a cousin seven times removed
    ein weitläufigeror | oder od entfernter Verwandter, eine weitläufigeor | oder od entfernte Verwandte
    a cousin seven times removed
  • (weit) entfernt (from von)
    removed distant
    removed distant
  • removed syn vgl. → voir „distant“
    removed syn vgl. → voir „distant“
exemples
to be removed from earth
aus dieser Welt abberufen werden
to be removed from earth
there was boiled haddock, removed by hashed mutton
es gab gekochten Schellfischand | und u. anschließendor | oder od daraufor | oder od danach Hammelhaschee
there was boiled haddock, removed by hashed mutton
a first cousin once removed
ein Neffeor | oder od Onkelor | oder od eine Nichteor | oder od Tante zweiten Grades
a first cousin once removed
first cousin once removed
Vettermasculine | Maskulinum m
Cousinmasculine | Maskulinum m
first cousin once removed
first cousin once removed
Basefeminine | Femininum f
Cousinefeminine | Femininum f
first cousin once removed
Sämtliche Maßnahmen, die die Staatsreform berührt hätten, wurden ersatzlos gestrichen.
All measures touching on reform of the state were removed.
Source: News-Commentary
Mit sinnvollen Reformen ließen sich viele Schwierigkeiten ausräumen oder zumindest entschärfen.
With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased.
Source: News-Commentary
Die Gitter vor dem Parlament wurden entfernt.
The fences were removed in front of the Parliament.
Source: GlobalVoices
Während Finnland eine neuerliche Ausnahmeregelung erhalten hat, ist die schwedische weggefallen.
While Finland is obtaining a new derogation, the Swedish one is being removed.
Source: Europarl
Da ich ständig unter Asthmaanfällen zu leiden habe, hoffe ich, daß sie wieder entfernt werden.
As I keep on having asthma attacks, I hope they will be removed again.
Source: Europarl
Die Bilder lösten einen Sturm der Entrüstung aus und wurden anschließend von der Seite entfernt.
Later, the photos were removed from their page.
Source: GlobalVoices
Sollte Mursi nicht an der Macht bleiben, hängt viel davon ab, wie er abgesetzt wird.
If Morsi does not remain in power, much will depend on how he is removed.
Source: News-Commentary
Solche Entwicklungen haben die Parteien dem Wähler entfremdet.
Such developments removed parties from the ambit of voters.
Source: News-Commentary
Die Islamisten haben die Macht verloren, einige wurden sogar festgenommen.
The Islamists were removed from power and many even arrested.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :