Traduction Allemand-Anglais de "zuweilen"

"zuweilen" - traduction Anglais

zuweilen
[tsu-]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
occasionally, every once in a while, from time to time sometimes, at times now and then
  • from time to time, now and then (oder | orod again)
    zuweilen von Zeit zu Zeit, relativ selten
    occasionally
    zuweilen von Zeit zu Zeit, relativ selten
    every once in a while
    zuweilen von Zeit zu Zeit, relativ selten
    zuweilen von Zeit zu Zeit, relativ selten
  • sometimes
    zuweilen manchmal, nicht so selten
    at times
    zuweilen manchmal, nicht so selten
    zuweilen manchmal, nicht so selten
es findet sich zuweilen, dass …
occasionally it happens that …
es findet sich zuweilen, dass …
jeder macht (oder | orod begeht) zuweilen Fehler
everyone makes (oder | orod we all make) mistakes once in a while
jeder macht (oder | orod begeht) zuweilen Fehler
However, mail order on the Internet sometimes poses problems.
Allerdings wirft der Versandhandel über das Internet zuweilen Probleme auf.
Source: Europarl
This is sometimes misunderstood as recipe for a lowest-common-denominator Europe.
Dies wird zuweilen als Rezept für den kleinsten gemeinsamen Nenner Europa missverstanden.
Source: Europarl
Some in the chemical industry argue that such testing is costly.
In der Chemieindustrie hört man zuweilen das Argument, solche Tests seien kostenaufwändig.
Source: Europarl
Moreover, armed belligerents in Burundi continue to recruit, at times forcibly, child combatants.
Mehr noch, bewaffnete Krieger in Burundi rekrutieren weiterhin, zuweilen gewaltsam, Kindersoldaten.
Source: Europarl
I sometimes say that, in the Committee on Petitions, 'all human life is there'.
Ich sage zuweilen, dass sich im Petitionsausschuss das? ganze menschliche Leben' wiederfindet.
Source: Europarl
You are aware that we have freedom of expression here, even to be tactless at times.
Sie wissen ja, dass hier freie Meinungsäußerung herrscht, zuweilen sogar für Taktlosigkeiten.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :