Traduction Allemand-Anglais de "zögernd"

"zögernd" - traduction Anglais

zögernd
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hesitant, faltering wavering dilatory slow, gradual
exemples
  • zögernden Schrittes
    with hesitant (oder | orod halting) steps, hesitantly, haltingly
    zögernden Schrittes
  • wavering
    zögernd schwankend
    zögernd schwankend
  • dilatory
    zögernd hinhaltend
    zögernd hinhaltend
  • slow
    zögernd langsam, allmählich
    gradual
    zögernd langsam, allmählich
    zögernd langsam, allmählich
zögernd
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hesitantly, haltingly
exemples
die Antwort kam recht zögernd
die Antwort kam recht zögernd
zögernd (oder | orod schleppend) eingehen
to come in slowly
zögernd (oder | orod schleppend) eingehen
The gradual extension we are calling for is getting off to a very timid start.
Die von uns gewünschte schrittweise Ausweitung läuft nur sehr zögernd an.
Source: Europarl
There are, quite naturally, questions and hesitations.
Dabei gibt es ganz natürlich Fragen und zögerndes Verhalten.
Source: Europarl
This report makes a hesitant step in that direction.
Dieser Bericht macht einen zögernden Schritt in diese Richtung.
Source: Europarl
in writing. - I supported this resolution with a degree of reluctance.
schriftlich. - (EN) Ich habe diese Entschließung nur recht zögernd befürwortet.
Source: Europarl
I have to say that the Dublin Government has been most tardy in moving to break this monopoly.
Ich muss sagen die Regierung in Dublin geht äußerst zögernd bei der Brechung dieses Monopols vor.
Source: Europarl
We are witnessing a hesitant global economic recovery.
Wir stellen fest, dass sich die Weltwirtschaft nur zögernd erholt.
Source: Europarl
In the case of some countries, our'yes' will be more muted, more hesitant.
Bei manchem Land sagt man das Ja etwas leiser, etwas zögernder.
Source: Europarl
Only a few hands were somewhat hesitantly raised.
Nur wenige hoben etwas zögernd die Hände.
Source: Europarl
She reluctantly agreed to our proposal.
Sie willigte zögernd in unseren Vorschlag ein.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :